Manuals / Hitachi / Computer Equipment / Projector

Hitachi CP-X275W user manual Garantia E Assistência Técnica, Portgês

Models: CP-X275W

1 205

Page 192

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Se algum problema ocorrer com o equipamento, primeiramente consulte a seção “RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS” P.20 e realize as averiguações recomendadas. Se o problema não for solucionado, entre em contato com o revendedor do aparelho ou com o serviço de assistência técnica. Dir-lhe-ão que condição da garantia é aplicada.

PORTGÊS

PORTGÊS - 23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 192

Image 192

Hitachi CP-X275W user manual Garantia E Assistência Técnica, Portgês

Contents

USERS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNGMANUEL DUTILISATION MANUALE DISTRUZIONICONTENTS USERS MANUALTABLES ENGLISHFEATURES Contents of packageBEFORE USE BEFORE USE continued Part NamesENGLISH Part Names continued Loading the BatteriesFirst Loading ReplacingINSTALLATION Installation of the Projector and ScreenAngle Adjustment Table 1. Installation ReferenceINSTALLATION continued CablingTable 2. Cabling Power Connection Example of system setupPlug & Play INSTALLATION continuedPower ON Power OFFOPERATIONS OPERATIONS continued Basic OperationTable 3 . Basic Operation ItemTable 3. Basic Operation continued Normal menuSingle menu OPERATIONS continuedSetup Menu Table 4. Setup MenuOPERATIONS continued ENGLISHInput Menu Table 5. Input MenuOPERATIONS continued ItemImage Menu Table 6. Image MenuOPERATIONS continued ItemOptions Menu Table 7. Options MenuOPERATIONS continued ItemNo Signal Menu Table 8. No Signal MenuOPERATIONS continued ItemMAINTENANCE HIGH VOLTAGE HIGH TEMPERATURE HIGH PRESSURELamp LampMAINTENANCE continued Resetting the Lamp TimerReplacing the Lamp ENGLISHAir Filter Maintenance Other MaintenanceMaintenance Inside the Equipment Cleaning the LensTROUBLESHOOTING OSD MessageTable 9. OSD Messages ENGLISHTROUBLESHOOTING continued Indicators MessageTable 10. Indicators Message Symptom Table 11. SymptomTROUBLESHOOTING continued ENGLISHSPECIFICATIONS Table 12. SpecificationsSpecification ItemWARRANTY AND AFTER-SERVICE ENGLISH-23ENGLISH Page BEDIENUNGSANLEITUNG INHAITDEUTSCH TABELLENEIGENSCHAFTEN VOR DER VERWENDUNGInhalt der Packung VOR DER VERWENDUNG fortsetzung Namen der TeileDEUTSCH Namen der Teile fortsetzung Einlegen der BatterienFernbedienugsteil Erstes EinlegenInstallation von Projektor und Bildschirm Tabelle 1. InstallationsbezugWinkeleinstellung INSTALLATIONINSTALLATION fortsetzung KabelanschlußTabelle 2. Kabelanschluß Netzanschluß Beispid für SystemeinrichtungINSTALLATION fortsetzung Plug & PlayBEDIENUNG EinschaltenAusschalten BEDIENUNG fortsetzung GrundbetriebTabelle 2. Grundbetrieb PunktTabelle 3. Grundbetrieb fortsetzung BEDIENUNG fortsetzungPunkt BeschreibungEinstellungsmenü Tabelle 4. EinstellungsmenüBEDIENUNG fortsetzung DEUTSCHEingangsmenü Tabelle 5. EingangsmenüBEDIENUNG fortsetzung PunktAbbldmenü Tabelle 6. AbbldmenüBEDIENUNG fortsetzung ItemOptionenmenü Tabelle 7. OptionenmenüBEDIENUNG fortsetzung PunktKein-Signal-Menü Tabelle 8. Kein-Signal-MenüBEDIENUNG fortsetzung PunktWARTUNG LampenHOCHSPANNUNG HOHE TEMPERATUR HOHER DRUCK LampeWARTUNG fortsetzung Auswechseln der LampeRückstellung des Lampenzeitschalters DEUTSCHLuftfilterwartung Sonstige WartungWartung in der Ausrüstung Reinigen des ObjektivsSTÖRUNGSSUCHE OSD-MeldungenTabelle 9. OSD-Meldungen MeldungSTÖRUNGSSUCHE fortsetzung AnzeigemeldungTabelle 10. Anzeigemeldung Tabelle 11. Symptom SymptomSTÖRUNGSSUCHE fortsetzung DEUTSCHTECHNISCHE DATEN Tabelle 12. Technische DatenEinzelheiten PunktGARANTIE UND KUNDENDIENST DEUTSCHPage MANUEL DUTILISATION INDEXFRANÇAIS TABLEAUXCARACTÉRISTIQUES AVANT LUTILISATIONContenu de lemballage Clarté exceptionnelleAVANT IUTILISATION suite Nomenclature des piècesFRANÇAIS Remplacement AVANT LUTILISATION suiteNomenclature des pièces suite Insertion de la pilesInstallation du projecteur et de lécran Tableau 1. Référence dinstallationRéglage de langle Vue de dessusINSTALLATION suite ConnexionsTableau 2. Connexions Exemple de configuration système Raccordement de lalimentationPrêt à jouer INSTALLATION suiteFONCTIONNEMENT Mise sousMise hors FONCTIONNEMENT suite Opérations de baseTableau 3. Opérations de base à suivreTableau 3. Opérations de base suite FONCTIONNEMENT suiteMenu de mise en oeuvre Tableau 4. Menu de mise en oeuvreFONCTIONNEMENT suite Menu dentrée Tableau 5. Menu dentréeFONCTIONNEMENT suite Menu Image Tableau 6. Menu ImageFONCTIONNEMENT suite ItemMenu Options Tableau 7. Menu OptionsFONCTIONNEMENT suite Menu No Signal Tableau 8. Menu No SignalFONCTIONNEMENT suite FRANÇAISDurée de service de la lampe ENTRETIENLampe HAUTE TENSION TEMPÉRATURE ÉLEVÉE HAUTE PRESSIONRemplacement de la lampe ENTRETIEN suiteRemise à zéro du compteur de la lampe FRANÇAISEntretien du filtre à air Autre entretienEntretien de lintérieur de lappareil Nettoyage de lobjectifDÉPANNAGE Messages affichés à lécranTableau 9. Messages affichés à lécran FRANÇAISDÉPANNAGE suite TémoinsTableau 10. Témoins Dépannage suite SymptômesTableau 11. Symptômes FRANÇAISCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tableau 12. Caractéristiques techniquesGARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE FRANÇAISPage RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MANUALE DISTRUZIONISOMMARIO ITALIANOCARATTERISTICHE PRIMA DELL’USOContenuto della confezione PRIMA DELL’USO continuazione Nome delle partiITALIANO Inserimento della batteria Nome delle parti continuazionePrimo inserimento SostituzioneINSTALLAZIONE Installazione del proiettore e dello schermoRegolazione dell’angolazione ITALIANOINSTALLAZIONE continuazione CablaturaTabella 2. Cablatura INSTALLAZIONE segue Collegamento dell’alimentazioneEsempio di impostazione del sistema Plug & PlayOPERAZIONI AttivazioneDisattivazione OPERAZIONI continuazione Operazioni baseTabella 3. Operazioni base ITALIANOTabella 3. Operazioni base continuazione OPERAZIONI continuazioneMenu Prep Tabella 4. Menu PrepOPERAZIONI continuazione ITALIANOMenu Immet Tabella 5. Menu ImmetOPERAZIONI continuazione Menu Immagine Tabella 6. Menu ImmagineOPERAZIONI continuazione ITALIANOMenu Opzioni Tabella 7. Menu OpzioniOPERAZIONI continuazione Menu Nessun segnale Tabella 8. Menu Nessun segnaleOPERAZIONI continuazione ITALIANOMANUTENZIONE LampadaALTA TENSIONE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSIONE LampadaRipristino del timer della lampada MANUTENZIONE continuazioneSostituzione della lampada ITALIANOManutenzione del filtro dellaria Altri interventi di manutenzioneManutenzione allinterno dellapparecchiatura Pulizia dellobiettivoRISOLUZIONE DEI PROBLEMI Messaggio OSDTabella 9. Messaggio OSD ITALIANORISOLUZIONE DEI PROBLEMI continuazione Messaggio degli indicatorTabella 10. Messaggio degli indicator RISOLUZIONE DEI PROBLEMI continuazione SintomoTabella 11. Sintomo ITALIANODATI TECNICI Tabella 12 Dati tecniciGARANZIA E ASSISTENZA ITALIANOPage MANUAL DE USUARIO CONTENIDOLOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE ESPAÑOLCARACTERÍSTICAS ANTES DEL USOContenido del paquete Tipo UKANTES DEL USO continuación Nombres de las partesLa vista Frontal ⁄ IzquierdaNombres de las partes continuación Instalación de las pilasInstalación inicial SustituciónINSTALACIÓN Instalación del proyector y de la pantallaAjuste del ángulo Tabla 1. Referencia para la instalaciónINSTALACIÓN continuación CableadoTabla 2. Cableado Ejemplo de configuración del sistema AUFSTELLUNG continuaciónConexión de la alimentación Plug & PlayOPERACIONES ConexiónDesconexión OPERACIONES continuación Operaciones básicasTabla 3. Operaciones básicas continúa en la página siguienteTabla 3. Operaciones básicas continuación OPERACIONES continuaciónMenú de ajust Tabla 4. Menú de ajustOPERACIONES continuación ESPAÑOLMenú de entrada Tabla 5. Menú de entradaOPERACIONES continuación Menú de imagen Tabla 6. Menú de imagenOPERACIONES continuación ESPAÑOLMenú de opciones Tabla 7. Menú de opcionesOPERACIONES continuación Menú sin señal Tabla 8. Menú sin señalOPERACIONES continuación ESPAÑOLMANTENIMIENTO LámparasALTA TENSIÓN ALTA TEMPERATURA ALTA PRESIÓN LámparaMANTENIMIENTO continuación Reemplazo de la lámparaReinicialización del temporizador de la lámpara ESPAÑOLMantenimiento del filtro de aire Otras tareas de mantenimientoMantenimiento en el interior del equipo Limpieza del objetivoLOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mensajes en pantalla OSDTabla 9. Mensajes en pantalla OSD ESPAÑOLLOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS continuación Mensajes indicadoresTabla 10. Mensajes indicadores Síntoma Tabla 11. SíntomaLOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS continuación ESPAÑOLESPECFICACIONES Tabla 12. EspecificacionesItem GARANTÍA Y SERVICIO ESPAÑOLPage GARANTIE EN SERVICE GEBRUIKSAANWIJZINGINHOUDSOPGAVE TECHNISCHE GEGEVENSKENMERKEN ALVORENS GEBRUIKInhoud van de verpakkingsdoos DraagtasALVORENS GEBRUIK vervolg Benaming van de onderdelenAanzicht voor-/linkerkant Aanzicht achterBenaming van de onderdelen vervolg Aanbrengen van de batterijGebruik van de bijgeleverde batterij Vervangen van de batterijINSTALLATIE Installatie van de projector en het schermTabel 1. Installatiereferentie Afstellen van de projectiehoekINSTALLATIE vervolg Aansluiten van de signaalkabelsTabel 2. Aansluiten van de signaalkabels Voorbeeld van een systeem-Setup Aansluiten van het netsnoernINSTALLATIE vervolg Plug & PlayBEDIENING InschakelenUitschakelen BEDIENING vervolg BasisbedieningTabel 3. Basisbediening vervolg op de volgende bladzijdeTabel 3. Basisbediening vervolg Normaal menuEnkelvoudig menu BEDIENING vervolgSetup menu Tabel 4. Setup menuBEDIENING vervolg Input menu Tabel 5. Input menuBEDIENING vervolg Beeld menu Tabel 6. Beeld menuOnderdeel BeschrijvingOptions menu Tabel 7. Options menuBEDIENING vervolg No Signal menu Tabel 8. No Signal menuBEDIENING vervolg ONDERHOUD HOOG SPANNING HOGE TEMPERATVUR HOGE DRUKLevensduur van de lamp LampTerugstellen van de lamptimer ONDERHOUD vervolgVervangen van de lamp Onderhoud van het luchtfilter Overig onderhoudOnderhoud in het inwendige van het apparaat Schoonmaken van de lensVERHELPEN VAN STORINGEN OSD meldingTabel 9. OSD melding Indicatormelding Tabel 10. IndicatormeldingVERHELPEN VAN STORINGEN vervolg Symptoom Tabel 11. SymptoomVERHELPEN VAN STORINGEN vervolg TECHNISCHE GEGEVENS Tabel 12. Technische gegevensOnderwerp Technische gegevensGARANTIE EN SERVICE Page BRUKERHÅNDBOK INNHOLDTABELLER NORSKEGENSKAPER FØR BRUKPakkens innhold FØR BRUK forts Delenes navnSett forfra fra venstreFørste gangs innsetting Delenes navn fortsSette inn batteriene UtskiftingINSTALLERING Installering av projektør og skjermTabell 1. Installasjonsreferanse VinkeljusteringINSTALLERING forts KabeltilkoplingTabell 2. Kabeltilkopling Strømtilkopling Eksempel på systemoppsettINSTALLERING forts Plug & PlayBETJENING BETJENING forts Grunnleggende brukTabell 3. Grunnleggende bruk forts. neste sideTabell 3. Grunnelggende bruk forts BETJENING fortsPost BeskrivelseOppsettmeny Tabell 4. OppsettmenyBETJENING forts NORSKKildemeny Tabell 5. KildemenyBETJENING forts Bildemeny Tabell 6. BildemenyBETJENING forts NORSKValgmeny Tabell 7. ValgmenyBETJENING forts Ikke noe-Meny Tabell 8. kke noe-MenyBETJENING forts NORSKVEDLIKEHOLD LamperHØY SPENNING HØY TEMPERATUR LampenGjeninnstilling av lampens timer VEDLIKEHOLD fortsUtskifting av lampen NORSKVedlikehold av luftfilter Annet vedlikeholdInnvendig vedlikehold Rengjøre linseneFEILSØKING SkjermmeldingerTabell 9. Skjermmeldinger NORSKFEILSØKING forts IndikatormeldingTabell 10. Indikatormelding Tabell 11. Symptom SymptomSymptom Symptom som ikke er feilSPESIFIKASJONER Tabell 12. SpesifikasjonerGARANTI OG SERVICE NORSKPage INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO ÍNDICEGARANTIA E ASSISTÊNCIA TABELASANTES DE USAR Conteúdo da embalagemCARACTERÍSTICAS ANTES DE USAR continuação Denominação das partesPORTGÊS Denominação das partes continuação Colocação da pilhaUtilização inicial da pilha Troca da pilhaINSTALAÇÃO Instalação do projetor e da telaAjuste do ângulo Tabela 1. Referência para instalaçãoINSTALAÇÃO continuação Conexão dos cabosTabela 2. Conexão dos cabos Conexão à tomada elétrica Exemplo de instalação de sistemaINSTALAÇÃO continuação Plug & PlayOPERAÇÕES LigarDesligar OPERAÇÕES continuação Operação básicaTabela 3. Operação básica continua na próxima páginaMenu normal Menu individualTabela 3. Operação básica continuação OPERAÇÕES continuaçãoMenu Ajust Tabela 4. Menu AjustOPERAÇÕES continuação PORTGÊSMenu Entrada Tabela 5. Menu EntradaOPERAÇÕES continuação Menu Imagem Tabela 6. Menu ImagemOPERAÇÕES continuação PORTGÊSMenu Opções Tabela 7. Menu OpçõesOPERAÇÕES continuação Menu nenhum sinal Tabela 8. Menu nenhum sinalOPERAÇÕES continuação PORTGÊSMANUTENÇÃO LâmpadasCHOQUE ELÉTRICO ALTA TEMPERATURA CHOQUE MECÂNICO lâmpadaMANUTENÇÃO continuação Substituição da lâmpadaRearme do temporizador da lâmpada PORTGÊSManutenção do filtro de ar Outras observações sobre manutençãoManutenção do interior do equipamento Limpeza da lenteRESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Mensagem de OSDTabela 9. Mensagem de OSD PORTGÊSRESOLUÇÃO DE PROBLEMAS continuação Mensagem dos indicadoresTabela 10. Mensagem dos indicadores Situações Tabela 11. SituaçõesRESOLUÇÃO DE PROBLEMAS continuação PORTGÊSESPECIFICAÇÕES Tabela 12 EspecificaçõesGARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA PORTGÊSPage Dimension Diagram Signal Connector Pin Assignment1. D-sub 15-pinShrink Connector RGB IN 2. Mini Din 4-pinConnector S-VIDEOExample of computer signal TECHNICAL continuedInitial set signals TECHNICAL continuedConnection to the Mouse Control TECHNICAL continuedCommunications setting 3 Command dataRS-232Ccommunication 1 ProtocolRequesting projector status Get command Changing the projector settings Set commandTECHNICAL continued TECHNICAL continued TECHNICALNames TECHNICAL continued NamesTECHNICAL continued TECHNICALNames TECHNICAL continued NamesREGULATORY NOTICES FCC Statement WarningFor the Customers in CANADA Pour les utilisateurs au CanadaQR51381