Manuals / Hitachi / Computer Equipment / Projector

Hitachi CP-X275W user manual

Models: CP-X275W

1 205

Download 205 pages 18.43 Kb

Page 97

Image 97

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 97

Image 97

Contents

BEDIENUNGSANLEITUNG USERS MANUALMANUEL DUTILISATION MANUALE DISTRUZIONIUSERS MANUAL CONTENTSTABLES ENGLISHContents of package FEATURESBEFORE USE Part Names BEFORE USE continuedENGLISH Loading the Batteries Part Names continuedFirst Loading ReplacingInstallation of the Projector and Screen INSTALLATIONAngle Adjustment Table 1. Installation ReferenceCabling INSTALLATION continuedTable 2. Cabling Example of system setup Power ConnectionPlug & Play INSTALLATION continuedPower OFF Power ONOPERATIONS Basic Operation OPERATIONS continuedTable 3 . Basic Operation ItemNormal menu Table 3. Basic Operation continuedSingle menu OPERATIONS continuedTable 4. Setup Menu Setup MenuOPERATIONS continued ENGLISHTable 5. Input Menu Input MenuOPERATIONS continued ItemTable 6. Image Menu Image MenuOPERATIONS continued ItemTable 7. Options Menu Options MenuOPERATIONS continued ItemTable 8. No Signal Menu No Signal MenuOPERATIONS continued ItemHIGH VOLTAGE HIGH TEMPERATURE HIGH PRESSURE MAINTENANCELamp LampResetting the Lamp Timer MAINTENANCE continuedReplacing the Lamp ENGLISHOther Maintenance Air Filter MaintenanceMaintenance Inside the Equipment Cleaning the LensOSD Message TROUBLESHOOTINGTable 9. OSD Messages ENGLISHIndicators Message TROUBLESHOOTING continuedTable 10. Indicators Message Table 11. Symptom SymptomTROUBLESHOOTING continued ENGLISHTable 12. Specifications SPECIFICATIONSSpecification ItemENGLISH-23 WARRANTY AND AFTER-SERVICEENGLISH Page INHAIT BEDIENUNGSANLEITUNGDEUTSCH TABELLENVOR DER VERWENDUNG EIGENSCHAFTENInhalt der Packung Namen der Teile VOR DER VERWENDUNG fortsetzungDEUTSCH Einlegen der Batterien Namen der Teile fortsetzungFernbedienugsteil Erstes EinlegenTabelle 1. Installationsbezug Installation von Projektor und BildschirmWinkeleinstellung INSTALLATIONKabelanschluß INSTALLATION fortsetzungTabelle 2. Kabelanschluß Beispid für Systemeinrichtung NetzanschlußINSTALLATION fortsetzung Plug & PlayEinschalten BEDIENUNGAusschalten Grundbetrieb BEDIENUNG fortsetzungTabelle 2. Grundbetrieb PunktBEDIENUNG fortsetzung Tabelle 3. Grundbetrieb fortsetzungPunkt BeschreibungTabelle 4. Einstellungsmenü EinstellungsmenüBEDIENUNG fortsetzung DEUTSCHTabelle 5. Eingangsmenü EingangsmenüBEDIENUNG fortsetzung PunktTabelle 6. Abbldmenü AbbldmenüBEDIENUNG fortsetzung ItemTabelle 7. Optionenmenü OptionenmenüBEDIENUNG fortsetzung PunktTabelle 8. Kein-Signal-Menü Kein-Signal-MenüBEDIENUNG fortsetzung PunktLampen WARTUNGHOCHSPANNUNG HOHE TEMPERATUR HOHER DRUCK LampeAuswechseln der Lampe WARTUNG fortsetzungRückstellung des Lampenzeitschalters DEUTSCHSonstige Wartung LuftfilterwartungWartung in der Ausrüstung Reinigen des ObjektivsOSD-Meldungen STÖRUNGSSUCHETabelle 9. OSD-Meldungen MeldungAnzeigemeldung STÖRUNGSSUCHE fortsetzungTabelle 10. Anzeigemeldung Symptom Tabelle 11. SymptomSTÖRUNGSSUCHE fortsetzung DEUTSCHTabelle 12. Technische Daten TECHNISCHE DATENEinzelheiten PunktDEUTSCH GARANTIE UND KUNDENDIENSTPage INDEX MANUEL DUTILISATIONFRANÇAIS TABLEAUXAVANT LUTILISATION CARACTÉRISTIQUESContenu de lemballage Clarté exceptionnelleNomenclature des pièces AVANT IUTILISATION suiteFRANÇAIS AVANT LUTILISATION suite RemplacementNomenclature des pièces suite Insertion de la pilesTableau 1. Référence dinstallation Installation du projecteur et de lécranRéglage de langle Vue de dessusConnexions INSTALLATION suiteTableau 2. Connexions Raccordement de lalimentation Exemple de configuration systèmePrêt à jouer INSTALLATION suiteMise sous FONCTIONNEMENTMise hors Opérations de base FONCTIONNEMENT suiteTableau 3. Opérations de base à suivreFONCTIONNEMENT suite Tableau 3. Opérations de base suiteTableau 4. Menu de mise en oeuvre Menu de mise en oeuvreFONCTIONNEMENT suite Tableau 5. Menu dentrée Menu dentréeFONCTIONNEMENT suite Tableau 6. Menu Image Menu ImageFONCTIONNEMENT suite ItemTableau 7. Menu Options Menu OptionsFONCTIONNEMENT suite Tableau 8. Menu No Signal Menu No SignalFONCTIONNEMENT suite FRANÇAISENTRETIEN Durée de service de la lampeLampe HAUTE TENSION TEMPÉRATURE ÉLEVÉE HAUTE PRESSIONENTRETIEN suite Remplacement de la lampeRemise à zéro du compteur de la lampe FRANÇAISAutre entretien Entretien du filtre à airEntretien de lintérieur de lappareil Nettoyage de lobjectifMessages affichés à lécran DÉPANNAGETableau 9. Messages affichés à lécran FRANÇAISTémoins DÉPANNAGE suiteTableau 10. Témoins Symptômes Dépannage suiteTableau 11. Symptômes FRANÇAISTableau 12. Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESFRANÇAIS GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTEPage MANUALE DISTRUZIONI RISOLUZIONE DEI PROBLEMISOMMARIO ITALIANOPRIMA DELL’USO CARATTERISTICHEContenuto della confezione Nome delle parti PRIMA DELL’USO continuazioneITALIANO Nome delle parti continuazione Inserimento della batteriaPrimo inserimento SostituzioneInstallazione del proiettore e dello schermo INSTALLAZIONERegolazione dell’angolazione ITALIANOCablatura INSTALLAZIONE continuazioneTabella 2. Cablatura Collegamento dell’alimentazione INSTALLAZIONE segueEsempio di impostazione del sistema Plug & PlayAttivazione OPERAZIONIDisattivazione Operazioni base OPERAZIONI continuazioneTabella 3. Operazioni base ITALIANOOPERAZIONI continuazione Tabella 3. Operazioni base continuazioneTabella 4. Menu Prep Menu PrepOPERAZIONI continuazione ITALIANOTabella 5. Menu Immet Menu ImmetOPERAZIONI continuazione Tabella 6. Menu Immagine Menu ImmagineOPERAZIONI continuazione ITALIANOTabella 7. Menu Opzioni Menu OpzioniOPERAZIONI continuazione Tabella 8. Menu Nessun segnale Menu Nessun segnaleOPERAZIONI continuazione ITALIANOLampada MANUTENZIONEALTA TENSIONE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSIONE LampadaMANUTENZIONE continuazione Ripristino del timer della lampadaSostituzione della lampada ITALIANOAltri interventi di manutenzione Manutenzione del filtro dellariaManutenzione allinterno dellapparecchiatura Pulizia dellobiettivoMessaggio OSD RISOLUZIONE DEI PROBLEMITabella 9. Messaggio OSD ITALIANOMessaggio degli indicator RISOLUZIONE DEI PROBLEMI continuazioneTabella 10. Messaggio degli indicator Sintomo RISOLUZIONE DEI PROBLEMI continuazioneTabella 11. Sintomo ITALIANOTabella 12 Dati tecnici DATI TECNICIITALIANO GARANZIA E ASSISTENZAPage CONTENIDO MANUAL DE USUARIOLOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE ESPAÑOLANTES DEL USO CARACTERÍSTICASContenido del paquete Tipo UKNombres de las partes ANTES DEL USO continuaciónLa vista Frontal ⁄ IzquierdaInstalación de las pilas Nombres de las partes continuaciónInstalación inicial SustituciónInstalación del proyector y de la pantalla INSTALACIÓNAjuste del ángulo Tabla 1. Referencia para la instalaciónCableado INSTALACIÓN continuaciónTabla 2. Cableado AUFSTELLUNG continuación Ejemplo de configuración del sistemaConexión de la alimentación Plug & PlayConexión OPERACIONESDesconexión Operaciones básicas OPERACIONES continuaciónTabla 3. Operaciones básicas continúa en la página siguienteOPERACIONES continuación Tabla 3. Operaciones básicas continuaciónTabla 4. Menú de ajust Menú de ajustOPERACIONES continuación ESPAÑOLTabla 5. Menú de entrada Menú de entradaOPERACIONES continuación Tabla 6. Menú de imagen Menú de imagenOPERACIONES continuación ESPAÑOLTabla 7. Menú de opciones Menú de opcionesOPERACIONES continuación Tabla 8. Menú sin señal Menú sin señalOPERACIONES continuación ESPAÑOLLámparas MANTENIMIENTOALTA TENSIÓN ALTA TEMPERATURA ALTA PRESIÓN LámparaReemplazo de la lámpara MANTENIMIENTO continuaciónReinicialización del temporizador de la lámpara ESPAÑOLOtras tareas de mantenimiento Mantenimiento del filtro de aireMantenimiento en el interior del equipo Limpieza del objetivoMensajes en pantalla OSD LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMASTabla 9. Mensajes en pantalla OSD ESPAÑOLMensajes indicadores LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS continuaciónTabla 10. Mensajes indicadores Tabla 11. Síntoma SíntomaLOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS continuación ESPAÑOLTabla 12. Especificaciones ESPECFICACIONESItem ESPAÑOL GARANTÍA Y SERVICIOPage GEBRUIKSAANWIJZING GARANTIE EN SERVICEINHOUDSOPGAVE TECHNISCHE GEGEVENSALVORENS GEBRUIK KENMERKENInhoud van de verpakkingsdoos DraagtasBenaming van de onderdelen ALVORENS GEBRUIK vervolgAanzicht voor-/linkerkant Aanzicht achterAanbrengen van de batterij Benaming van de onderdelen vervolgGebruik van de bijgeleverde batterij Vervangen van de batterijInstallatie van de projector en het scherm INSTALLATIETabel 1. Installatiereferentie Afstellen van de projectiehoekAansluiten van de signaalkabels INSTALLATIE vervolgTabel 2. Aansluiten van de signaalkabels Aansluiten van het netsnoern Voorbeeld van een systeem-SetupINSTALLATIE vervolg Plug & PlayInschakelen BEDIENINGUitschakelen Basisbediening BEDIENING vervolgTabel 3. Basisbediening vervolg op de volgende bladzijdeNormaal menu Tabel 3. Basisbediening vervolgEnkelvoudig menu BEDIENING vervolgTabel 4. Setup menu Setup menuBEDIENING vervolg Tabel 5. Input menu Input menuBEDIENING vervolg Tabel 6. Beeld menu Beeld menuOnderdeel BeschrijvingTabel 7. Options menu Options menuBEDIENING vervolg Tabel 8. No Signal menu No Signal menuBEDIENING vervolg HOOG SPANNING HOGE TEMPERATVUR HOGE DRUK ONDERHOUDLevensduur van de lamp LampONDERHOUD vervolg Terugstellen van de lamptimerVervangen van de lamp Overig onderhoud Onderhoud van het luchtfilterOnderhoud in het inwendige van het apparaat Schoonmaken van de lensOSD melding VERHELPEN VAN STORINGENTabel 9. OSD melding Tabel 10. Indicatormelding IndicatormeldingVERHELPEN VAN STORINGEN vervolg Tabel 11. Symptoom SymptoomVERHELPEN VAN STORINGEN vervolg Tabel 12. Technische gegevens TECHNISCHE GEGEVENSOnderwerp Technische gegevensGARANTIE EN SERVICE Page INNHOLD BRUKERHÅNDBOKTABELLER NORSKFØR BRUK EGENSKAPERPakkens innhold Delenes navn FØR BRUK fortsSett forfra fra venstreDelenes navn forts Første gangs innsettingSette inn batteriene UtskiftingInstallering av projektør og skjerm INSTALLERINGTabell 1. Installasjonsreferanse VinkeljusteringKabeltilkopling INSTALLERING fortsTabell 2. Kabeltilkopling Eksempel på systemoppsett StrømtilkoplingINSTALLERING forts Plug & PlayBETJENING Grunnleggende bruk BETJENING fortsTabell 3. Grunnleggende bruk forts. neste sideBETJENING forts Tabell 3. Grunnelggende bruk fortsPost BeskrivelseTabell 4. Oppsettmeny OppsettmenyBETJENING forts NORSKTabell 5. Kildemeny KildemenyBETJENING forts Tabell 6. Bildemeny BildemenyBETJENING forts NORSKTabell 7. Valgmeny ValgmenyBETJENING forts Tabell 8. kke noe-Meny Ikke noe-MenyBETJENING forts NORSKLamper VEDLIKEHOLDHØY SPENNING HØY TEMPERATUR LampenVEDLIKEHOLD forts Gjeninnstilling av lampens timerUtskifting av lampen NORSKAnnet vedlikehold Vedlikehold av luftfilterInnvendig vedlikehold Rengjøre linseneSkjermmeldinger FEILSØKINGTabell 9. Skjermmeldinger NORSKIndikatormelding FEILSØKING fortsTabell 10. Indikatormelding Symptom Tabell 11. SymptomSymptom Symptom som ikke er feilTabell 12. Spesifikasjoner SPESIFIKASJONERNORSK GARANTI OG SERVICEPage ÍNDICE INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIOGARANTIA E ASSISTÊNCIA TABELASConteúdo da embalagem ANTES DE USARCARACTERÍSTICAS Denominação das partes ANTES DE USAR continuaçãoPORTGÊS Colocação da pilha Denominação das partes continuaçãoUtilização inicial da pilha Troca da pilhaInstalação do projetor e da tela INSTALAÇÃOAjuste do ângulo Tabela 1. Referência para instalaçãoConexão dos cabos INSTALAÇÃO continuaçãoTabela 2. Conexão dos cabos Exemplo de instalação de sistema Conexão à tomada elétricaINSTALAÇÃO continuação Plug & PlayLigar OPERAÇÕESDesligar Operação básica OPERAÇÕES continuaçãoTabela 3. Operação básica continua na próxima páginaMenu individual Menu normalTabela 3. Operação básica continuação OPERAÇÕES continuaçãoTabela 4. Menu Ajust Menu AjustOPERAÇÕES continuação PORTGÊSTabela 5. Menu Entrada Menu EntradaOPERAÇÕES continuação Tabela 6. Menu Imagem Menu ImagemOPERAÇÕES continuação PORTGÊSTabela 7. Menu Opções Menu OpçõesOPERAÇÕES continuação Tabela 8. Menu nenhum sinal Menu nenhum sinalOPERAÇÕES continuação PORTGÊSLâmpadas MANUTENÇÃOCHOQUE ELÉTRICO ALTA TEMPERATURA CHOQUE MECÂNICO lâmpadaSubstituição da lâmpada MANUTENÇÃO continuaçãoRearme do temporizador da lâmpada PORTGÊSOutras observações sobre manutenção Manutenção do filtro de arManutenção do interior do equipamento Limpeza da lenteMensagem de OSD RESOLUÇÃO DE PROBLEMASTabela 9. Mensagem de OSD PORTGÊSMensagem dos indicadores RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS continuaçãoTabela 10. Mensagem dos indicadores Tabela 11. Situações SituaçõesRESOLUÇÃO DE PROBLEMAS continuação PORTGÊSTabela 12 Especificações ESPECIFICAÇÕESPORTGÊS GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICAPage Signal Connector Pin Assignment Dimension Diagram1. D-sub 15-pinShrink Connector RGB IN 2. Mini Din 4-pinConnector S-VIDEOTECHNICAL continued Example of computer signalTECHNICAL continued Initial set signalsTECHNICAL continued Connection to the Mouse Control3 Command data Communications settingRS-232Ccommunication 1 ProtocolChanging the projector settings Set command Requesting projector status Get commandTECHNICAL continued TECHNICAL TECHNICAL continuedNames Names TECHNICAL continuedTECHNICAL TECHNICAL continuedNames Names TECHNICAL continuedFCC Statement Warning REGULATORY NOTICESFor the Customers in CANADA Pour les utilisateurs au CanadaQR51381