Manuals / Hitachi / Lawn and Garden / Blower

Hitachi RB160EF ‹ +1‹‹+7+3$, 02…2‹3„0,‹+‹,‹2‹, = 1+0‹+‹, $ ƒ,2,‹2‹, ‹ÇÊÌÕ½ÓÂØ

Models: RB160EF

1 128

Download 128 pages 21.2 Kb

Page 37

ÓÐÆÕÐÊÎÂÔ¾Â

+1(<+7+3$

ÚÏÅ¼ÔÕÆ ÕÐÏ ÇÚÔÉÕ½ÓÂ ÌÂÊ ÕÐÏ ÌÐÙÍ¾Â ÔÕÆÓÆÒÔÆ×Ø ÎÆ Î¾Â ÆÁÌÂÑÕÉ Î¡ÏÊÌÂ Ç¾ËÕÆ ÈÆÓ¡ ÌÂÊ ÕÂ ÅÁÐ ¡ÌÓÂ ÕÉØÆÁÌÂÑÕÉØÎ¡ÏÊÌÂØÎÆÕÂÆÓÈÂÍÆ¾ÂÑÐÚÑÂÓ¼ÙÐÏÕÂÊ ÎÆÕÉÎÐÏ¡ÅÂ

(ÚÖÚÈÓÂÎÎ¾ÔÕÆ ÕÉÏ ÑÓÐÆËÐÙ½ ÌÂÊ ÕÉÏ ÆÈÌÐÑ½ ÑÐÚ Ã Ó¾ÔÌÆÕÂÊÑ¡Ï×ÔÕÐÔ×Í½ÏÂÌÂÊÑÆÓÊÔÕÓ¼ÄÕÆÕÐÔ×Í½ÏÂ Î¼ÙÓÊÏÂÌÍÆÊÅÒÔÆÊÉÔÁÏÅÆÔÉ

+0(, +

¯ÏÂ ÆÍÂÇÓÁ ÍÊÑÂÏÕÊÌ¿ ÎÑÐÓÆ¾ ÏÂ ÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÉÖÆ¾ ÈÊÂ ÏÂ

ÅÊÆÚÌÐÍÁÏÆÊ ÕÉ ÔÚÏÂÓÎÐÍ¿ÈÉÔÉ ÕÐÚ ÆÁÌÂÎÑÕÐÚ Ô×Í½ÏÂ ÔÕÐÈ×ÏÊ×Õ¿Ô×Í½ÏÂÕÐÚÇÚÔÉÕ½ÓÂ

02;23<0,+,;<2

• §ÐÑÐÖÆÕ½ÔÕÆÕÐÔÇÊÌÕ½ÓÂÔÕÐÏÌÐÙÍ¾ÂÌÂÊÔÇ¾ËÕÆÕÉÃ ¾ÅÂÑ¡Ï×ÔÕÐÔÇÊÌÕ½ÓÂ

= 1+0(+

• + ÛÒÏÉ Î¼ÔÉØ ÑÓÐÔÂÓÕ¡ÕÂÊ ÔÕÐÚØ ÅÂÌÕÚÍ¾ÐÚØ ÔÕÉÏ ÂÓÊÔÕÆÓ½ÌÂÊÕÉÅÆËÊ¡ÑÍÆÚÓ¡ÕÐÚÑÍÂÊÔ¾ÐÚ

• ÓÐÏÕ¾ÔÕÆÏÂÔÇ¾ÈÈÆÕÆÑ¡ÏÕÐÕÆÕÉÏÂÈÌÓ¡ÇÂÎÑÓÐÔÕ¡ ÔÕÐÔÒÎÂÔÂØ

32(,22,++

• (¡ÏÅÆÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÆ¾ÕÆÕÉÛÒÏÉÎ¼ÔÉØÂÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÉÏ ÂÑ¿ÕÉÎÐÏ¡ÅÂÌÂÊÂÑÐÖÉÌÆÁÔÕÆÕÉÏ

• ¬Ñ¡ÓÙÆÊ Ì¾ÏÅÚÏÐØ É ÛÒÏÉ ÏÂ ÑÊÂÔÕÆ¾ ÔÕÉ ÎÐÏ¡ÅÂ ÑÓÐ ÌÂÍÒÏÕÂØÕÉÏÂÏÂÕÓÐÑ½ÕÉØÕÆÍÆÚÕÂ¾ÂØ

• ¬Ñ¡ÓÙÆÊ Ì¾ÏÅÚÏÐØ É ÛÒÏÉ ÏÂ ÂÏÂÓÓÐÇÉÖÆ¾ ÂÑ¿ ÕÐÏ ÂÏÆÎÊÔÕ½ÓÂ

ÇÊÌÕ½ÓÂØ .ÐÙÍ¾ÂØ

%¾ÅÂ

.$ ,2,;<2

• ÓÉÔÊÎÐÑÐÊ½ÔÕÆ ÕÐ ÔÇÊÌÕ½ÓÂ ÈÊÂ ÏÂ ÔÕÆÓÆÒÔÆÕÆ ÕÐÏ ÑÓÐÔÕÆÕÆÚÕÊÌ¿Ô×Í½ÏÂÑÐÚÑÆÓÊ¼ÙÆÊÕÐÌÂÍÒÅÊÐÊÔÙÁÐ ØÌÂÊÕÐÌÂÍÒÅÊÐÓÆÁÎÂÕÐØÔÕÉÎ¡ÏÊÌÂ

ÇÊÌÕ½ÓÂØ

.ÂÍÒÅÊÐ 0¡ÏÊÌÂ

GR-8

Image 37

Hitachi RB160EF owner manual ‹ +1‹‹+7+3$, 02…2‹3„0,‹+‹,‹2‹, = 1+0‹+‹, $ ƒ,2,‹2‹, ‹ÇÊÌÕ½ÓÂØ

Contents

RB160EF RB160EF Explanation of Symbols and Safety Warnings Parts location ContentsSpeciﬁcation Symbols on the machineRB160EF For safe operation Avoid Noise ProblemWorking Condition Working CircumstanceWorking Plan Using the ProductFuel Before Starting EngineTransportation MaintenanceStorage Blower Tubes Set upWaist Belt Throttle LeverFuel Operation Adjusting Idle SpeedStarting Engine Stopping EngineAIR Cleaner MaintenanceCleaning AIR Filter Fuel FilterProcedures to be Performed After Every 100 Hours of USE Replacement Plug is a Champion RZ7C or NGK CMR7HSpark Plug MufflerAIR Inlet NET StorageIgnition Coil AIR GAP Inspection Before Storing the BlowerCheck Probable Causes Action Troubleshooting guideBedienungsanleitung Erläuterung DER Symbole UND Sicherheitshinweise Warnung Sicherheit Zuerst Anordnung der TeileTechnische Daten Symbole auf dem GerätWarnschilder am Gerät Sicherheitshinweise Vermeiden SIE GERÄUS- Chprobleme HinweisArbeitsbedingungen Kraftstoff Warnung ArbeitsplanVOR DEM Starten DES MO Tors WichtigLagerung TransportGebläserohre VorbereitungHüftgurt GashebelKRAFTSTOFF KraftstoffEMPFOHLENES Mischungsverhältnis Kraftstoff 50 ÖL MISCHUNG DES KraftstoffesStarten DES Motors Wichtig BetriebEinstellen DER Leerlaufdrehzahl Stoppen DES MotorsLuftfilter WartungReinigung DES Luftfilters KraftstoffilterAuspufftopf Warnung ZündkerzeNach Jeweils 100 Betriebsstunden Auszuführende Vorgänge FunkengitterLufteinlassnetz Wichtig AufbewahrungPrüfung DES ZÜNDSPULEN-LUFTSPALTS VOR Lagerung DES GebläsesPrüfen Mögliche Ursache Massnahme 11. StörungssucheÆÊÓ¾ÅÊÐÑÓÊÏÙÆÊÓÊÔÕÆ¾ÕÆÂÚÕ¿ÕÐ ÎÉÙ¡ÏÉÎÂ ‹§™…‘%+ œ¤¢§—…¤ —‡š‡—ƒ¤™¤¬ —‡š‡—ƒ¤›¥‘ƒ‘‹œ ¢ÎÆÕÓÉÎ¼ÏÐ ÆÈÈÚÉÎ¼ÏÐ ÓÆÍÂÏÕ¾ ÇÐÚÍÈÌ¡ÛÊ RB160EF ‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹—š‹‹§¤—‚—š¥šƒš¤ ‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™ ‡¥ §‘™‘‹‘…—š‘‹™œ‘¢§š›¤ ‹™œ—š ‹™œ¤¢§—…¤ ‹1„+.‹3‚$‹,$‹ $7$‹7$‹+…,723‚,$‹$‡2‚772‡32%…+0$ „23%2 ‹+0, ‹+ $‹,0$ ‡32,ƒ2‡2,+‹+ ‡32‚3$00$3‚$‹‡3,1..,1+‹7720273 ‹+0$17,.207$23$ ‹17+3+‹+$‡2„+.‹+ 02…2‹3„0,‹+‹,‹2‹ ‹ +1‹‹+7+3$= 1+0‹+‹ $ ƒ,2,‹2‹‡ ‹„‘‘¢‘œš†—§—§¤›‘¬‹šœ¤ ›‘¬‹šœ¤§¥¤¤ƒ¤§ ¢§‘‹œ—›‘¬‹šœ¤§™œ¤¢‘ƒ‘ ƒÒÔÕÆÑÓÐÔÐÙ½ÔÕÉÏÑÓ¿ÔÎÊËÉ„0,=217$‹7+17$7+7$‹723…$17 +‹+720273 ‹+0$17,.2‹7$0$7+0$720273 3ÆÍÂÏÕ¾$„$3,‹02‹72,…732$3$ ,…732.$„$3,‹0272$3$,…732.$‹,0 0ÆÕ¡ÂÑ¿$‡2332+7+3$‹‹‡,1„+3 ‹‡,1„+3,‹7+‹‹,‚$‹7+3$‹ ‡32,ƒ2‡2,+‹+ ÐÚØ‡3,1$‡2„+.‹7721‹+7+3$ ƒ,7,‹32+‹$3$ ‹+0$17,.2…‚2‹72ƒ,$.12$32‹72‡+1,2 $1$…†+‹ ƒÊ¡ÌÆÏÐ$¼ÓÐØÅÆËÂÎÆÏ½ÌÂÚÔ¾ÎÐÚ ¡ÖÐØÌÂÁÔÊÎÐ —…—‚¤‹ ‡š„‘¢‘‘š§š‘ §š‡¥—‡—š¢‘›‘¢—§—¾ÍÕÓÐÌÂÚÔ¾ÎÐÚ ÌÂÖ¡ÓÊÔÎÂ$-5#!79 0,%#!+/7% $2¡#.+ 5†94+/7.+ MS $j7¡+5 $2!¨ #7945Bieg JAŠOWY CM %#%¨347/ 02%$%373934+ 5SYTUOWANIE CZÁuCI342%†%.!†770/$2¡#.+5 0ORADNIK Wykrywaniawiyusuwania USZKODZEÈOdeld 3PECYüKACJE% STRZE–ENIE UwagaNOSI½ Grube Rákawice Przeciw DRGANIOWE EzpieczeèstwoepracyNADMIERNYMYDOCISKIEM Brym STANIESROBOCZYM STOPNIUPPALNENASTPI½ POWA–NE OBRA–ENIA CIELESNEE &OR Saferoperation 25299$-5#!79 .ASTAWIENIE gRUBA +!.02%0534.#9 GDY Stosuje SIÁ Oryginalny OLEJ 0ALIWO 7YŠCZNIK ZAPŠONU USTAWI½ W POŠO–ENIE STARTT /BSŠUGARUSZNIKAN BIEGUEJAŠOWEGO3YSTEMELEMENT 0ROCEDURAD +ONSERWACJAG7%#! !-%..!#!-0/ #!/2 .+ #-2 †.% G7%#! !0/./745-+ 342%†%.% 342%†%.%%#9../g# +4ª2%ª-53399 79+/.!.% #/!%/$ !#9 #EWKA#ZAPŠONOWA 0RZECHOWYWANIE#%#+% 02/!,% #!53%3 0ORADNIK Wykrywaniaki Usuwania Uszkodzeè+/.42 †,7%,029#9.99 34¡0/7!.% ˜4 ,/-&±6ª +.96 49± 33.43!3 MS ÓRESJ¸RATI¬ ! 4/.3˜ !Z Alkatràszekzelhelyezkedàs+ +.96%.6&/,!,44&9%,-%4%4 3%+ 6¸LLSZÄJIGYELEM -ÒSZAKI AdatokKÍVETELMÀNYEINEKÀ ! BIZTONS¸GOS MòkídàsàrtVàdì L¸BBELIT YAGOT %RÌSEN TÒZVESZÀLYES TÒZ ÀS Àgàsi Sàrólàsek KOCK¸ZA ¸NAKNCSÍKKENTÀSEÍÀRDEKÀBENÓZEMANYAGOT Àseket OKOZHATO0OROS Kírnyezetben NEDVESÄTSE Locsolja MEG a FELSZÄNT ! HASZN¸LATI IDÌ MINIMALIZ¸L¸SA ÀRDEKÀBEN¸RKAKERESKEDÌHÍZ Elìttìeresszesle AZ Ózemanyagot AÓ TANKBÊL±6ª#36%+ SSZESZERELÀS˜/7$% EREDETIEOLAJAT HASZN¸LVA ³ZEMANYAG04!.+/,˜3!3 TANKOL¸SHOZ V¸LASSZON Lapos Csupasz ALJZATOTA ÓRESJ¸RATI ¸LLÄTÊCSAVAR ASZN¸LATGYÑJT¸SKAPCSOLÊT 4ELJESJG¸ZS Apontaa Inden 2ÀSZEGYSÀG Alkatràszs Òvelet Vagyg +ARBANTART¸S ÊRA ÊRA UT¸ Ñzzazmegaaz Ísszes Csavartíàs ANY¸T HASZN¸LATBA¸VENNÀ BÀgràs MÀRETE 4¸ROL¸S &ORGÊRÀSZ YÑJTÊTEKERCS %.¬2 3 ¬ 43 %3 /+ IBAKERESÀS%.¬2 3 ¬ 43 %34/+ $.¤ 693!6!Ÿ%Ÿ3% ˜$/6´- 6!+% ¯¤25Ÿ+! 5i6!4%,%ZARU¿ENÀ 34/34 ±2/6%%62!#¤ $2i!$D MS Volnobãh%Ÿ./34 .!.026.¤- -¤34£ 5MÄSTÃNÄÄDÄLÐ6˜.¤.660¯¤25Ÿ#% 3YMBOLY Nabzaïäzenä 4ECHNICKÀ ÑdajeJste PRODUKTUZAKOUPILI 0ROOBEZPE¿NÔ ProvozPROSTÏEDÄ PRACUJETEUSOU¿ASNÃ Näch PÏEDPISECHSUR¿ENÔMI PROODANOUA¿INNOST Stop OOD Mästa DOPLNÃNÄSPALIVADUBICÄUVYSAVA¿E Nemiïte Navosobye Nebo ZVÄÏATAV Pracovat Näzko U ZEMÃ$BEJTE NA Smãr Vãtru Nepracujte PROTITNÃMU ¸STAVECAJELICKDISPOZICILVODAKNA SVORCE .ASTAVENÄ6˜.¤ 0ALIVO+!.!-¤#!440!,6 £.¤ 342/*%/0!,6%Volnobãhu 0ROVOZ 3PÄNA¿ ZAPALOV¸NÄ $ENNÄN ±DRwBA3YSTÀM Komponent ŸINNOSTN Nebo NEOBDÃL¸VANOUL Pðdoud Pokrytou Lesy Kïovinamin Nebo TR¸VOU MOTORU 5SKLADNÃNÄ6ZDUCHOVÔCUZ¸VÃR APALOVACÄ Cävka+/.42/,/6!4 I0¯¤Ÿ.90 ¯%. +2/+9 0RÐVODCE ODSTRAÉOV¸NÄM Problàmð32444İ0İ,/62,!2 +2³+,%2 +5,,!.#!+,!6552ÍLANTI %3%69%3 454!-!ž4!+İ+4İ42%ĉİ 6İ9%3İ42 .#%,İ+,%,%-.İ9%4 0AR¾A KONUMLARà42 +,!65$!+İ+59!2,!2 -AKINEDEKIIUYARàD 3PESIüKASYONLAREtiketleri -AKINEDEKIISEMBOLLERInde VERINV %MNIYETLI žALàèMA İ¾INKontrol EDIN Liklerde BELIRTILENISAATLEREEUYUNYLaka Silerek TEMIZLEYIN Hafaza EDINKullanarak Sudandtasarruf Edebilir SINIZ ³FLEME Sóresini Minimize Etmek I¾INIDIRDEEELEKTRIK ¾ARPABILIR SEBEPBOLABILIRLER62 /25,!2 +URULUM42 Oo 6ÓCUDUNUZUN ÍNUTARAFàNDAKINTOKAYà Mutlaka SàKàN+4+!2ô42-!4 9AKàTOo žALKALAMAYALDIKKAT EDINIZ %9!+4 $/,$52DURDURMARSTOP KONUMUNAPGETIRIN +ULLANàM !TEèLEME DÓþMESI Rakamotoru DURDURUN3ISTEM ILEèEN AKàM0ROSEDÓR D ÍnceTIRIN Yerde MUHAFAZAHEDIN $EPOLAMA+/.42/, %$İ 54%-%, 3%%0,%2 3 %2%+% 3ORUN3IDERMEN+àLAVUZUÐ35&,!.4š 0524!4š 0% 30!4% 3425#µ5. $%µ54,!2%$% /-/4 $% 62!µ ™.%2 $%#,!2!µ% $%%#/.&/2-4!4% %#¥ -5,22™.$ 352!.µ ,OCALIZAREA Componentelor243-%.4% ¥..02%%.45,.-!.5 GRAVEESAUSMOARTEEVERTISMENTME!TENÕIE 3PECIüCAÕII TehniceAduceõi NICIODATº MODIüCºRIIMAèINII Coolului Drogurilor SAU Medica MENTELOR 0ENTRUESECURITATEASÅN ExploatarePARTE VIBRAÕIEACARBURANTULUI ARSURIUFUNCÕIUNE UTILAJULA 0ENTRU Minimizarea Timpului DE SUČARE Permiteõiispectatori ÅN Zona DE LUCRURale GRAVEG Triceide LA APRINDEREBlarea Õevii Čexibile PE Cotul SUČANTEI -ONTARELAJUL #!252!.45,4 #ARBURANT02/0/2µ!/$% !-%34%#!2%22%#/-!.$!4š %..š.5,% #5-53% !-%34%#š #!252!.45 Oo !GITAÕIÕCU ATENÕIE &UNCÕIONAREA Piat Dealerdde SERVICE DBurantul Ieseuån Tubul TRANSPARENT -ERS ÅNEGOLSRALANTIIlnic ¥NTREÕINERE3ISTEM #OMPONENTº# Peraõie a SauaTORULUI Deteriorarea MOTORULUIO 4REI Bolõuri #APTATOR DETSC¹NTEI Deteriorarea MOTORULUI $EPOZITARE#!2%2 #5% 02/!,% #µ5.% HID Pentrudremedierea Defecõiunilor05!,.+ ,34*!+ .!2.+ $,! !,50/2Prosti TEK 34/0.*!!6/Ÿ.%!!4,!+ 34/0.*!!622 Ÿ!*502%*06!2./34 ,OKACIJAKDELOV66020/Ÿ.+5 /GRODJE 0AS ZA Ramena 3IMBOLI Nabstroju 3PECIüKACIJPOZORILOLO0OZOR 3TROJAJNIKOLILNE PRILAGAJAJTE 6ARNA Uporaba OPEKLINEL NIHIPREDPISIHTOMOBILE Nanos Varno Odpihnite STRAN DRUGEGA 0AZITE NA Smer VETRA NE Delajte PROTITVETRU 6EDNO SE PREPRI¿AJTE DA NanosaBenepribor ¿E Jeena Voljo VODA Odvrzite V SMETNJAK#%6 05!,.+ 0OSTAVITEVŸ#! !#0 6IJAK +!%OKOLJA Orivo+!.*% /26!!66-/4/2 a Natakanje Goriva Izberite Raven in NEPORAs¿EN $ELOVANJE $NEVNO 6ZDRwEVANJE3ISTEM Komponenten 0OSTOPEKO Alil 0RIVIJTE VSE Vijake Maticevin DELE MOTORJA%! 634/0 2!+ 3HRANJEVANJEPOsKODOVANA O 02%,%$2!Ÿ.% 2%%26i!,.% 45,*!6% RA¿NA REGA02%6%24% %4 /+ $%*!6./34 /DPRAVLJANJE TEwAV