RB160EF
RB160EF
Explanation of Symbols and Safety Warnings
Parts location
Contents
Symbols on the machine
Specification
RB160EF
Working Circumstance
Avoid Noise Problem
For safe operation
Working Condition
Before Starting Engine
Using the Product
Working Plan
Fuel
Maintenance
Transportation
Storage
Throttle Lever
Set up
Blower Tubes
Waist Belt
Fuel
Stopping Engine
Adjusting Idle Speed
Operation
Starting Engine
Fuel Filter
Maintenance
AIR Cleaner
Cleaning AIR Filter
Muffler
Replacement Plug is a Champion RZ7C or NGK CMR7H
Procedures to be Performed After Every 100 Hours of USE
Spark Plug
Before Storing the Blower
Storage
AIR Inlet NET
Ignition Coil AIR GAP Inspection
Check Probable Causes Action
Troubleshooting guide
Bedienungsanleitung
Erläuterung DER Symbole UND Sicherheitshinweise Warnung
Sicherheit Zuerst
Anordnung der Teile
Symbole auf dem Gerät
Technische Daten
Warnschilder am Gerät
Vermeiden SIE GERÄUS- Chprobleme Hinweis
Sicherheitshinweise
Arbeitsbedingungen
Wichtig
Arbeitsplan
Kraftstoff Warnung
VOR DEM Starten DES MO Tors
Lagerung
Transport
Gashebel
Vorbereitung
Gebläserohre
Hüftgurt
MISCHUNG DES Kraftstoffes
Kraftstoff
KRAFTSTOFF
EMPFOHLENES Mischungsverhältnis Kraftstoff 50 ÖL
Stoppen DES Motors
Betrieb
Starten DES Motors Wichtig
Einstellen DER Leerlaufdrehzahl
Kraftstoffilter
Wartung
Luftfilter
Reinigung DES Luftfilters
Funkengitter
Zündkerze
Auspufftopf Warnung
Nach Jeweils 100 Betriebsstunden Auszuführende Vorgänge
VOR Lagerung DES Gebläses
Aufbewahrung
Lufteinlassnetz Wichtig
Prüfung DES ZÜNDSPULEN-LUFTSPALTS
Prüfen Mögliche Ursache Massnahme
11. Störungssuche
ÆÊÓ¾ÅÊÐÑÓÊÏÙÆÊÓÊÔÕƾÕÆÂÚÕ¿ÕÐ ÎÉÙ¡ÏÉÎÂ
œ¤¢§—…¤ —‡š‡—ƒ¤™¤¬ —‡š‡—ƒ¤›¥‘ƒ‘‹œ ¢
‹§™…‘%+
ÎÆÕÓÉμÏÐ ÆÈÈÚÉμÏÐ ÓÆÍÂÏÕ¾ ÇÐÚÍÈÌ¡ÛÊ RB160EF
‹™œ—š ‹™
‡¥ §‘™‘‹‘…—š‘
‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹—š‹‹§¤—‚—š¥šƒš¤ ‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™
‹™œ‘¢§š›¤
œ¤¢§—…¤
$7$‹7$‹+…,723‚,$‹
‹1„+.‹3‚$‹,$‹
$‡2‚772‡32%…+0$ „23%2 ‹+0, ‹+
‹+0$17,.2
‡32‚3$00$3‚$‹
$‹,0$ ‡32,ƒ2‡2,+‹+
‡3,1..,1+‹7720273
‹17+3+‹+
07$23$
$‡2„+.‹+
$ ƒ,2,‹2‹
‹ +1‹‹+7+3$
02…2‹3„0,‹+‹,‹2‹
= 1+0‹+‹
ƒÒÔÕÆÑÓÐÔÐÙ½ÔÕÉÏÑÓ¿ÔÎÊËÉ
›‘¬‹šœ¤
‡ ‹„‘‘¢‘œš†—§—§¤›‘¬‹šœ¤
§¥¤¤ƒ¤§ ¢§‘‹œ—›‘¬‹šœ¤§™œ¤¢‘ƒ‘
3ÆÍÂÏÕ¾
+‹+720273 ‹+0$17,.2
„0,=217$‹7+17$7+7$‹723…$17
‹7$0$7+0$720273
0ÆÕ¡ÂÑ¿
,…732.$„$3,‹0272$3$
$„$3,‹02‹72,…732$3$
,…732.$‹,0
ÐÚØ
‹‡,1„+3,‹7+‹
$‡2332+7+3$‹‹‡,1„+3
‹,‚$‹7+3$‹ ‡32,ƒ2‡2,+‹+
ƒÊ¡ÌÆÏÐ$¼ÓÐØ
ƒ,7,‹32+‹$3$ ‹+0$17,.2
‡3,1$‡2„+.‹7721‹+7+3$
…‚2‹72ƒ,$.12$32‹72‡+1,2 $1$…†+‹
ÌÂÖ¡ÓÊÔÎÂ
—…—‚¤‹ ‡š„‘¢‘‘š§š‘ §š‡¥—‡—š¢‘›‘¢—§—
ÅÆËÂÎÆϽÌÂÚÔ¾ÎÐÚ ¡ÖÐØÌÂÁÔÊÎÐ
¾ÍÕÓÐÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
$-5#!79 0,%#!+/7%
$2¡#.+ 5†94+/7.+
CM
$j7¡+5 $2!¨ #7945
MS
Bieg JAŠOWY
0ORADNIK Wykrywaniawiyusuwania USZKODZEÈ
5SYTUOWANIE CZÁuCI
%#%¨347/ 02%$%373934+
342%†%.!†770/$2¡#.+5
STRZE–ENIE Uwaga
3PECYüKACJE
Odeld
%
Ezpieczeèstwoepracy
NOSI½ Grube Rákawice Przeciw DRGANIOWE
NADMIERNYMYDOCISKIEM
STOPNIUPPALNE
Brym STANIESROBOCZYM
NASTPI½ POWA–NE OBRA–ENIA CIELESNEE
&OR Saferoperation
.ASTAWIENIE
25299$-5#!79
gRUBA +!.02%0534.#9
GDY Stosuje SIÁ Oryginalny OLEJ
0ALIWO
BIEGUEJAŠOWEGO
/BSŠUGA
7YŠCZNIK ZAPŠONU USTAWI½ W POŠO–ENIE STARTT
RUSZNIKAN
3YSTEMELEMENT 0ROCEDURAD
+ONSERWACJA
342%†%.%%#9../g# +4ª2%ª-53399 79+/.!.% #/!%/$ !#9
G7%#! !0/./7
G7%#! !-%..!#!-0/ #!/2 .+ #-2 †.%
45-+ 342%†%.%
#EWKA#ZAPŠONOWA
0RZECHOWYWANIE
0ORADNIK Wykrywaniaki Usuwania Uszkodzeè
#%#+% 02/!,% #!53%3
+/.42 †,7%,029#9.99 34¡0/7!.%
˜4 ,/-&±6ª
+.96
ÓRESJ¸RATI
33.43!3
49±
MS
6¸LLSZÄJ
!Z Alkatràszekzelhelyezkedàs
¬ ! 4/.3˜
+ +.96%.6&/,!,44&9%,-%4%4 3%+
IGYELEM
-ÒSZAKI Adatok
! BIZTONS¸GOS Mòkídàsàrt
KÍVETELMÀNYEINEKÀ
Vàdì L¸BBELIT
Àseket OKOZHATO
TÒZ ÀS Àgàsi Sàrólàsek KOCK¸ZA ¸NAKNCSÍKKENTÀSEÍÀRDEKÀBEN
YAGOT %RÌSEN TÒZVESZÀLYES
ÓZEMANYAGOT
Elìttìeresszesle AZ Ózemanyagot AÓ TANKBÊL
! HASZN¸LATI IDÌ MINIMALIZ¸L¸SA ÀRDEKÀBEN
0OROS Kírnyezetben NEDVESÄTSE Locsolja MEG a FELSZÄNT
¸RKAKERESKEDÌHÍZ
SSZESZERELÀS
±6ª#36%+
˜/7$%
TANKOL¸SHOZ V¸LASSZON Lapos Csupasz ALJZATOTA
³ZEMANYAG
EREDETIEOLAJAT HASZN¸LVA
04!.+/,˜3!3
ASZN¸LAT
ÓRESJ¸RATI ¸LLÄTÊCSAVAR
GYÑJT¸SKAPCSOLÊT 4ELJESJG¸ZS
UT¸
+ARBANTART¸S
Apontaa Inden 2ÀSZEGYSÀG Alkatràszs Òvelet Vagyg
ÊRA ÊRA
Ñzzazmegaaz Ísszes Csavartíàs ANY¸T
HASZN¸LATBA¸VENNÀ B
4¸ROL¸S
Àgràs MÀRETE
&ORGÊRÀSZ YÑJTÊTEKERCS
IBAKERESÀS
%.¬2 3 ¬ 43 %3 /+
%.¬2 3 ¬ 43 %34/+
$.¤ 693!6!Ÿ%Ÿ3% ˜$/6´- 6!+%
¯¤25Ÿ+! 5i6!4%,%
Volnobãh
34/34 ±2/6%%62!#¤ $2i!$
ZARU¿ENÀ
D MS
5MÄSTÃNÄÄDÄLÐ
%Ÿ./34 .!.026.¤- -¤34£
6˜.¤.660¯¤25Ÿ#%
3YMBOLY Nabzaïäzenä
4ECHNICKÀ Ñdaje
0ROOBEZPE¿NÔ Provoz
Jste PRODUKTUZAKOUPILI
PROSTÏEDÄ
Stop OOD Mästa DOPLNÃNÄSPALIVAD
Näch PÏEDPISECHS
PRACUJETEUSOU¿ASNÃ
UR¿ENÔMI PROODANOUA¿INNOST
¸STAVECAJELICKDISPOZICILVODAK
Pracovat Näzko U ZEMÃ
UBICÄUVYSAVA¿E Nemiïte Navosobye Nebo ZVÄÏATAV
$BEJTE NA Smãr Vãtru Nepracujte PROTITNÃMU
NA SVORCE
.ASTAVENÄ
£.¤ 342/*%/0!,6%
0ALIVO
6˜.¤
+!.!-¤#!440!,6
0ROVOZ
Volnobãhu
3PÄNA¿ ZAPALOV¸NÄ
±DRwBA
$ENNÄN
3YSTÀM Komponent ŸINNOSTN Nebo
NEOBDÃL¸VANOUL Pðdoud Pokrytou Lesy Kïovinamin Nebo TR¸VOU
APALOVACÄ Cävka
5SKLADNÃNÄ
MOTORU
6ZDUCHOVÔCUZ¸VÃR
+/.42/,/6!4 I0¯¤Ÿ.90 ¯%. +2/+9
0RÐVODCE ODSTRAÉOV¸NÄM Problàmð
32444İ0İ,/62,!2 +2³+,%2
+5,,!.#!+,!655
%3%69%3 454!-!ž4!+İ+4İ42%ĉİ 6İ9%3İ
2ÍLANTI
42
+,!65$!+İ+59!2,!2
0AR¾A KONUMLARà
.#%,İ+,%,%-.İ9%4
42
-AKINEDEKIISEMBOLLER
3PESIüKASYONLAR
-AKINEDEKIIUYARàD
Etiketleri
Inde VERINV
%MNIYETLI žALàèMA ݾIN
Hafaza EDIN
Liklerde BELIRTILENISAATLEREEUYUNY
Kontrol EDIN
Laka Silerek TEMIZLEYIN
SEBEPBOLABILIRLER
³FLEME Sóresini Minimize Etmek I¾INI
Kullanarak Sudandtasarruf Edebilir SINIZ
DIRDEEELEKTRIK ¾ARPABILIR
Oo 6ÓCUDUNUZUN ÍNUTARAFàNDAKINTOKAYà Mutlaka SàKàN
+URULUM
62 /25,!2
42
%9!+4 $/,$52
9AKàT
+4+!2ô42-!4
Oo žALKALAMAYALDIKKAT EDINIZ
Rakamotoru DURDURUN
+ULLANàM
DURDURMARSTOP KONUMUNAPGETIRIN
!TEèLEME DÓþMESI
Ínce
AKàM
3ISTEM ILEèEN
0ROSEDÓR D
TIRIN
Yerde MUHAFAZAHEDIN
$EPOLAMA
+/.42/, %$İ 54%-%, 3%%0,%2 3 %2%+%
3ORUN3IDERMEN+àLAVUZUÐ
35&,!.4š 0524!4š 0% 30!4%
3425#µ5. $%µ54,!2%
$% /-/4 $% 62!µ ™.%2
$%#,!2!µ% $%%#/.&/2-4!4% %#
GRAVEESAUSMOARTEE
,OCALIZAREA Componentelor
¥ -5,22™.$ 352!.µ
243-%.4% ¥..02%%.45,.-!.5
3PECIüCAÕII Tehnice
VERTISMENTME!TENÕIE
Aduceõi NICIODATº MODIüCºRIIMAèINII
VIBRAÕIEA
0ENTRUESECURITATEASÅN Exploatare
Coolului Drogurilor SAU Medica MENTELOR
PARTE
UTILAJULA
ARSURIU
CARBURANTULUI
FUNCÕIUNE
Triceide LA APRINDERE
Permiteõiispectatori ÅN Zona DE LUCRU
0ENTRU Minimizarea Timpului DE SUČARE
Rale GRAVEG
-ONTARE
Blarea Õevii Čexibile PE Cotul SUČANTEI
LAJUL
#5-53% !-%34%#š #!252!.45 Oo !GITAÕIÕCU ATENÕIE
#ARBURANT
#!252!.45,4
02/0/2µ!/$% !-%34%#!2%22%#/-!.$!4š %..š.5,%
-ERS ÅNEGOLSRALANTI
Piat Dealerdde SERVICE D
&UNCÕIONAREA
Burantul Ieseuån Tubul TRANSPARENT
Peraõie a Saua
¥NTREÕINERE
Ilnic
3ISTEM #OMPONENTº#
Deteriorarea MOTORULUIO
TORULUI
4REI Bolõuri #APTATOR DETSC¹NTEI
Deteriorarea MOTORULUI
$EPOZITARE
#!2%2 #5% 02/!,% #µ5.%
HID Pentrudremedierea Defecõiunilor
05!,.+ ,34*!+ .!2.+
$,! !,50/2
Prosti TEK
34/0.*!!6/Ÿ.%!!4,!+ 34/0.*!!622 Ÿ!*5
/GRODJE 0AS ZA Ramena
,OKACIJAKDELOV
02%*06!2./34
66020/Ÿ.+5
3TROJAJNIKOLILNE PRILAGAJAJTE
3PECIüKACIJ
3IMBOLI Nabstroju
POZORILOLO0OZOR
6ARNA Uporaba
NIHIPREDPISIH
OPEKLINEL
TOMOBILE Nanos Varno Odpihnite STRAN
Odvrzite V SMETNJAK
6EDNO SE PREPRI¿AJTE DA Nanosa
DRUGEGA 0AZITE NA Smer VETRA NE Delajte PROTITVETRU
Benepribor ¿E Jeena Voljo VODA
6IJAK +!%
0OSTAVITEV
#%6 05!,.+
Ÿ#! !#0
a Natakanje Goriva Izberite Raven in NEPORAs¿EN
Orivo
OKOLJA
+!.*% /26!!66-/4/2
$ELOVANJE
6ZDRwEVANJE
$NEVNO
3ISTEM Komponenten 0OSTOPEKO Alil
0RIVIJTE VSE Vijake Maticevin DELE
MOTORJA
RA¿NA REGA
3HRANJEVANJE
%! 634/0 2!+
POsKODOVANA O 02%,%$2!Ÿ.% 2%%26i!,.% 45,*!6%
02%6%24% %4 /+ $%*!6./34
/DPRAVLJANJE TEwAV