Manuals / Hitachi / Lawn and Garden / Blower

Hitachi RB160EF +Arbantart¸S, Apontaa Inden 2ÀSZEGYSÀG Alkatràszs Òvelet Vagyg, Ut¸

Models: RB160EF

1 128

Download 128 pages 21.2 Kb

Page 68

+ARBANTART¸S

!!MOTORT JAVÄT¸S¸T KARBANTART¸S¸T VAGY CSERÀJÀT B¸RMELYIK NEME AUTÊMOTOROK JAVÄT¸S¸VAL¸ FOGLALKOZÊ SZERVIZRVAGY SZERELÌLELVÀGEZHETI

			.APONTAA	-INDEN	-INDEN	-INDEN
2ÀSZEGYSÀG ALKATRÀSZS		-ÒVELET	VAGYG	ÊRA	ÊRA	ÊRAN
			HASZN¸LATNELÌTT	UT¸	UT¸	UT¸
,ÀGSZÒRÌ	ELÌSZÒRÌÌ	VIZSG¸LATG¸TISZTÄT¸S
,ÀGSZÒRÌÌ	PAPÄR SZÒRÌÌ	VIZSG¸LATG¸CSEREE
³ZEMANYAGASZIV¸RG¸S		VIZSG¸LATG¸CSEREE
³ZEMANYAGSZÒRÌÌ		VIZSG¸LATG¸CSEREE
³ZEMANYAGARENDSZERS		VIZSG¸LATG¸TISZTÄT¸S
'YÑJTÊGYERTYAG		VIZSG¸LATG¸TISZTÄT¸S
+IPUFOGÊ		VIZSG¸LATG¸TISZTÄT¸S
+IPUFOGÊ SZIKRAFOGÊJAZ		VIZSG¸LATG¸TISZTÄT¸S
(ÒTÌRENDSZERS		VIZSG¸LATG¸TISZTÄT¸S
#SAVAROK ANY¸K CSAPSZEGEK		MEGHÑZ¸S
(ENGER KIPUFOGÊCSONKJA		VIZSG¸LATG¸TISZTÄT¸S

&)'9%,%-

4ISZTÄT¸S ELLENĹRZÀS VAGY JAVÄT¸SÄELĹTT9KAPCSOLJAS KI A MOTORT ÀS HAGYJA KIHïLNI ! FORGÊ VENTIL¸

TORHOZ VAGY A FORRÊ KIPUFOGÊHOZ ÀRNI BALESET VESZÀLYES

, '3:²2¬

oo.E HASZN¸LJAN A GÀPET HAA AA LÀGSZÒRÌÌ HI¸NYZIK VAGY A SZÒRÌBETÀT DEFORM¸LÊDOTTOSÀRÓLTL

oo(ASZN¸LATNELÌTTÌELLENÌRIZZEÌAALÀGSZÒRÌTT!Z ELTÍMÌDÍTT LÀGSZÒRÌ NÍVELI AZ ÓZEMANYAGFOGYASZT¸ST ÀS CSÍK KENTI A MOTOR TELJESÄTMÀNYÀT .E HASZN¸LJA A GÀ PET LÀGSZÒRÌ NÀLKÓL VAGY DEFORM¸LÊDOTT SÀRÓLT SZÒRÌBETÀTTEL MERT A SZÒRETLEN LEVEGÌ HAMAR TÍNKRETESZI A MOTORT

!!, '3:²2¬ 4)3:4¤43!

!!KÀTÀGOMBOS CSAVAR KICSAVAR¸S¸VAL VEGYEGLE LÀGSZïRĹ9

FEDELÀT 6EGYE KIEA FEDÀLBEASZERELTLELÌSZÒRÌTT

-OSSASKI AZ ELĹSZïRĹT TISZTAZNEMEGYÑLÀKONYÀFOLYADÀK

BANA PL MELEGL SZAPPANOSP VÄZBEN B MAJD HAGYJA MEG SZ¸RADNIA(ETENKÀNT EGYSZER TISZTÄTSA KI AELÀGSZÒRÌT

(A ELSZENNYEZÌDÍTTNCSERÀLJE ÑJRA AÑPAPÄRASZÒRÌBETÀTETÀ

&)'9%,%-

oo %Z EGY SZ¸RAZ TÄPUSÑ ELÌSZÒRÌ

oo .E MOSSA AZSELÌSZÒRÌT OLAJOSLFOLYADÀKBAN

³:%-!.9!'3:²2¬

o!Z ELTÍMĹDÍTT ÓZEMANYAGSZïRĹ LEFOGJA A MOTORT 2ENDSZERESEN ELLENĹRIZZE A SZïRĹ TISZTAS¸G¸T ! SZïRĹT EGYG KISI DRÊTT HOROGGALG HÑZHATJA KII AZ ÓZEMAN YAG BETÍLTĹ NYÄL¸SBÊL "ONTSA LE A SZïRĹEGYSÀGET AZ ÓZEMANYAGACSĹRĹL ÀS AKASSZ KIIHOGY SZÀTSZEDHESSE "ENZINBENIMOSSAEKI A SZÒRÌT

H U

		%RNYÌY
	'OMBOS CSAVAR	"ETÀT"
		4ARTÊ
	%LÌSZÒRÌ
		2ÍGZÄTÌ
	0APÄR0SZÒRÌ

(5

Image 68

Hitachi RB160EF owner manual +Arbantart¸S, Apontaa Inden 2ÀSZEGYSÀG Alkatràszs Òvelet Vagyg, Êra Êra, Ut¸

Contents

RB160EF RB160EF Explanation of Symbols and Safety Warnings Contents Parts locationRB160EF Symbols on the machineSpeciﬁcation Avoid Noise Problem For safe operationWorking Condition Working CircumstanceUsing the Product Working PlanFuel Before Starting EngineStorage MaintenanceTransportation Set up Blower TubesWaist Belt Throttle LeverFuel Adjusting Idle Speed OperationStarting Engine Stopping EngineMaintenance AIR CleanerCleaning AIR Filter Fuel FilterReplacement Plug is a Champion RZ7C or NGK CMR7H Procedures to be Performed After Every 100 Hours of USESpark Plug MufflerStorage AIR Inlet NETIgnition Coil AIR GAP Inspection Before Storing the BlowerTroubleshooting guide Check Probable Causes ActionBedienungsanleitung Erläuterung DER Symbole UND Sicherheitshinweise Warnung Anordnung der Teile Sicherheit ZuerstWarnschilder am Gerät Symbole auf dem GerätTechnische Daten Arbeitsbedingungen Vermeiden SIE GERÄUS- Chprobleme HinweisSicherheitshinweise Arbeitsplan Kraftstoff WarnungVOR DEM Starten DES MO Tors WichtigTransport LagerungVorbereitung GebläserohreHüftgurt GashebelKraftstoff KRAFTSTOFFEMPFOHLENES Mischungsverhältnis Kraftstoff 50 ÖL MISCHUNG DES KraftstoffesBetrieb Starten DES Motors WichtigEinstellen DER Leerlaufdrehzahl Stoppen DES MotorsWartung LuftfilterReinigung DES Luftfilters KraftstoffilterZündkerze Auspufftopf WarnungNach Jeweils 100 Betriebsstunden Auszuführende Vorgänge FunkengitterAufbewahrung Lufteinlassnetz WichtigPrüfung DES ZÜNDSPULEN-LUFTSPALTS VOR Lagerung DES Gebläses11. Störungssuche Prüfen Mögliche Ursache MassnahmeÆÊÓ¾ÅÊÐÑÓÊÏÙÆÊÓÊÔÕÆ¾ÕÆÂÚÕ¿ÕÐ ÎÉÙ¡ÏÉÎÂ ÎÆÕÓÉÎ¼ÏÐ ÆÈÈÚÉÎ¼ÏÐ ÓÆÍÂÏÕ¾ ÇÐÚÍÈÌ¡ÛÊ RB160EF œ¤¢§—…¤ —‡š‡—ƒ¤™¤¬ —‡š‡—ƒ¤›¥‘ƒ‘‹œ ¢‹§™…‘%+ ‡¥ §‘™‘‹‘…—š‘ ‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹—š‹‹§¤—‚—š¥šƒš¤ ‡¥¤—šƒ¤‡¤š™‹™‹™œ‘¢§š›¤ ‹™œ—š ‹™œ¤¢§—…¤ $‡2‚772‡32%…+0$ „23%2 ‹+0, ‹+ $7$‹7$‹+…,723‚,$‹‹1„+.‹3‚$‹,$‹ ‡32‚3$00$3‚$‹ $‹,0$ ‡32,ƒ2‡2,+‹+‡3,1..,1+‹7720273 ‹+0$17,.2$‡2„+.‹+ ‹17+3+‹+07$23$ ‹ +1‹‹+7+3$ 02…2‹3„0,‹+‹,‹2‹= 1+0‹+‹ $ ƒ,2,‹2‹›‘¬‹šœ¤ ‡ ‹„‘‘¢‘œš†—§—§¤›‘¬‹šœ¤§¥¤¤ƒ¤§ ¢§‘‹œ—›‘¬‹šœ¤§™œ¤¢‘ƒ‘ ƒÒÔÕÆÑÓÐÔÐÙ½ÔÕÉÏÑÓ¿ÔÎÊËÉ+‹+720273 ‹+0$17,.2 „0,=217$‹7+17$7+7$‹723…$17‹7$0$7+0$720273 3ÆÍÂÏÕ¾,…732.$„$3,‹0272$3$ $„$3,‹02‹72,…732$3$,…732.$‹,0 0ÆÕ¡ÂÑ¿‹‡,1„+3,‹7+‹ $‡2332+7+3$‹‹‡,1„+3‹,‚$‹7+3$‹ ‡32,ƒ2‡2,+‹+ ÐÚØƒ,7,‹32+‹$3$ ‹+0$17,.2 ‡3,1$‡2„+.‹7721‹+7+3$…‚2‹72ƒ,$.12$32‹72‡+1,2 $1$…†+‹ ƒÊ¡ÌÆÏÐ$¼ÓÐØ—…—‚¤‹ ‡š„‘¢‘‘š§š‘ §š‡¥—‡—š¢‘›‘¢—§— ÅÆËÂÎÆÏ½ÌÂÚÔ¾ÎÐÚ ¡ÖÐØÌÂÁÔÊÎÐ¾ÍÕÓÐÌÂÚÔ¾ÎÐÚ ÌÂÖ¡ÓÊÔÎÂ$2¡#.+ 5†94+/7.+ $-5#!79 0,%#!+/7%$j7¡+5 $2!¨ #7945 MS Bieg JAŠOWY CM 5SYTUOWANIE CZÁuCI %#%¨347/ 02%$%373934+342%†%.!†770/$2¡#.+5 0ORADNIK Wykrywaniawiyusuwania USZKODZEÈ 3PECYüKACJE Odeld% STRZE–ENIE UwagaNADMIERNYMYDOCISKIEM EzpieczeèstwoepracyNOSI½ Grube Rákawice Przeciw DRGANIOWE NASTPI½ POWA–NE OBRA–ENIA CIELESNEE STOPNIUPPALNEBrym STANIESROBOCZYM &OR Saferoperation gRUBA +!.02%0534.#9 .ASTAWIENIE25299$-5#!79 0ALIWO GDY Stosuje SIÁ Oryginalny OLEJ /BSŠUGA 7YŠCZNIK ZAPŠONU USTAWI½ W POŠO–ENIE STARTTRUSZNIKAN BIEGUEJAŠOWEGO +ONSERWACJA 3YSTEMELEMENT 0ROCEDURADG7%#! !0/./7 G7%#! !-%..!#!-0/ #!/2 .+ #-2 †.%45-+ 342%†%.% 342%†%.%%#9../g# +4ª2%ª-53399 79+/.!.% #/!%/$ !#90RZECHOWYWANIE #EWKA#ZAPŠONOWA+/.42 †,7%,029#9.99 34¡0/7!.% 0ORADNIK Wykrywaniaki Usuwania Uszkodzeè#%#+% 02/!,% #!53%3 +.96 ˜4 ,/-&±6ª33.43!3 49± MS ÓRESJ¸RATI !Z Alkatràszekzelhelyezkedàs ¬ ! 4/.3˜+ +.96%.6&/,!,44&9%,-%4%4 3%+ 6¸LLSZÄJ -ÒSZAKI Adatok IGYELEMVàdì L¸BBELIT ! BIZTONS¸GOS MòkídàsàrtKÍVETELMÀNYEINEKÀ TÒZ ÀS Àgàsi Sàrólàsek KOCK¸ZA ¸NAKNCSÍKKENTÀSEÍÀRDEKÀBEN YAGOT %RÌSEN TÒZVESZÀLYESÓZEMANYAGOT Àseket OKOZHATO ! HASZN¸LATI IDÌ MINIMALIZ¸L¸SA ÀRDEKÀBEN 0OROS Kírnyezetben NEDVESÄTSE Locsolja MEG a FELSZÄNT¸RKAKERESKEDÌHÍZ Elìttìeresszesle AZ Ózemanyagot AÓ TANKBÊL˜/7$% SSZESZERELÀS±6ª#36%+ ³ZEMANYAG EREDETIEOLAJAT HASZN¸LVA04!.+/,˜3!3 TANKOL¸SHOZ V¸LASSZON Lapos Csupasz ALJZATOTAGYÑJT¸SKAPCSOLÊT 4ELJESJG¸ZS ASZN¸LAT ÓRESJ¸RATI ¸LLÄTÊCSAVAR +ARBANTART¸S Apontaa Inden 2ÀSZEGYSÀG Alkatràszs Òvelet Vagyg ÊRA ÊRA UT¸HASZN¸LATBA¸VENNÀ B Ñzzazmegaaz Ísszes Csavartíàs ANY¸T &ORGÊRÀSZ YÑJTÊTEKERCS 4¸ROL¸SÀgràs MÀRETE %.¬2 3 ¬ 43 %34/+ IBAKERESÀS%.¬2 3 ¬ 43 %3 /+ ¯¤25Ÿ+! 5i6!4%,% $.¤ 693!6!Ÿ%Ÿ3% ˜$/6´- 6!+%34/34 ±2/6%%62!#¤ $2i!$ ZARU¿ENÀD MS Volnobãh6˜.¤.660¯¤25Ÿ#% 5MÄSTÃNÄÄDÄLÐ%Ÿ./34 .!.026.¤- -¤34£ 4ECHNICKÀ Ñdaje 3YMBOLY NabzaïäzenäPROSTÏEDÄ 0ROOBEZPE¿NÔ ProvozJste PRODUKTUZAKOUPILI Näch PÏEDPISECHS PRACUJETEUSOU¿ASNÃUR¿ENÔMI PROODANOUA¿INNOST Stop OOD Mästa DOPLNÃNÄSPALIVADPracovat Näzko U ZEMÃ UBICÄUVYSAVA¿E Nemiïte Navosobye Nebo ZVÄÏATAV$BEJTE NA Smãr Vãtru Nepracujte PROTITNÃMU ¸STAVECAJELICKDISPOZICILVODAK .ASTAVENÄ NA SVORCE 0ALIVO 6˜.¤+!.!-¤#!440!,6 £.¤ 342/*%/0!,6% 3PÄNA¿ ZAPALOV¸NÄ 0ROVOZVolnobãhu 3YSTÀM Komponent ŸINNOSTN Nebo ±DRwBA$ENNÄN NEOBDÃL¸VANOUL Pðdoud Pokrytou Lesy Kïovinamin Nebo TR¸VOU 5SKLADNÃNÄ MOTORU6ZDUCHOVÔCUZ¸VÃR APALOVACÄ Cävka0RÐVODCE ODSTRAÉOV¸NÄM Problàmð +/.42/,/6!4 I0¯¤Ÿ.90 ¯%. +2/+9+5,,!.#!+,!655 32444İ0İ,/62,!2 +2³+,%242 %3%69%3 454!-!ž4!+İ+4İ42%ĉİ 6İ9%3İ2ÍLANTI 0AR¾A KONUMLARà .#%,İ+,%,%-.İ9%442 +,!65$!+İ+59!2,!2 3PESIüKASYONLAR -AKINEDEKIIUYARàDEtiketleri -AKINEDEKIISEMBOLLER %MNIYETLI žALàèMA İ¾IN Inde VERINVLiklerde BELIRTILENISAATLEREEUYUNY Kontrol EDINLaka Silerek TEMIZLEYIN Hafaza EDIN ³FLEME Sóresini Minimize Etmek I¾INI Kullanarak Sudandtasarruf Edebilir SINIZDIRDEEELEKTRIK ¾ARPABILIR SEBEPBOLABILIRLER +URULUM 62 /25,!242 Oo 6ÓCUDUNUZUN ÍNUTARAFàNDAKINTOKAYà Mutlaka SàKàN 9AKàT +4+!2ô42-!4Oo žALKALAMAYALDIKKAT EDINIZ %9!+4 $/,$52 +ULLANàM DURDURMARSTOP KONUMUNAPGETIRIN !TEèLEME DÓþMESI Rakamotoru DURDURUN AKàM 3ISTEM ILEèEN0ROSEDÓR D ÍnceTIRIN $EPOLAMA Yerde MUHAFAZAHEDIN3ORUN3IDERMEN+àLAVUZUÐ +/.42/, %$İ 54%-%, 3%%0,%2 3 %2%+%3425#µ5. $%µ54,!2% 35&,!.4š 0524!4š 0% 30!4%$%#,!2!µ% $%%#/.&/2-4!4% %# $% /-/4 $% 62!µ ™.%2 ,OCALIZAREA Componentelor ¥ -5,22™.$ 352!.µ243-%.4% ¥..02%%.45,.-!.5 GRAVEESAUSMOARTEEAduceõi NICIODATº MODIüCºRIIMAèINII 3PECIüCAÕII TehniceVERTISMENTME!TENÕIE 0ENTRUESECURITATEASÅN Exploatare Coolului Drogurilor SAU Medica MENTELORPARTE VIBRAÕIEAARSURIU CARBURANTULUIFUNCÕIUNE UTILAJULAPermiteõiispectatori ÅN Zona DE LUCRU 0ENTRU Minimizarea Timpului DE SUČARERale GRAVEG Triceide LA APRINDERELAJUL -ONTAREBlarea Õevii Čexibile PE Cotul SUČANTEI #ARBURANT #!252!.45,402/0/2µ!/$% !-%34%#!2%22%#/-!.$!4š %..š.5,% #5-53% !-%34%#š #!252!.45 Oo !GITAÕIÕCU ATENÕIEPiat Dealerdde SERVICE D &UNCÕIONAREABurantul Ieseuån Tubul TRANSPARENT -ERS ÅNEGOLSRALANTI ¥NTREÕINERE Ilnic3ISTEM #OMPONENTº# Peraõie a Saua 4REI Bolõuri #APTATOR DETSC¹NTEI Deteriorarea MOTORULUIOTORULUI $EPOZITARE Deteriorarea MOTORULUIHID Pentrudremedierea Defecõiunilor #!2%2 #5% 02/!,% #µ5.%$,! !,50/2 05!,.+ ,34*!+ .!2.+34/0.*!!6/Ÿ.%!!4,!+ 34/0.*!!622 Ÿ!*5 Prosti TEK ,OKACIJAKDELOV 02%*06!2./3466020/Ÿ.+5 /GRODJE 0AS ZA Ramena 3PECIüKACIJ 3IMBOLI NabstrojuPOZORILOLO0OZOR 3TROJAJNIKOLILNE PRILAGAJAJTE 6ARNA Uporaba TOMOBILE Nanos Varno Odpihnite STRAN NIHIPREDPISIHOPEKLINEL 6EDNO SE PREPRI¿AJTE DA Nanosa DRUGEGA 0AZITE NA Smer VETRA NE Delajte PROTITVETRUBenepribor ¿E Jeena Voljo VODA Odvrzite V SMETNJAK 0OSTAVITEV #%6 05!,.+Ÿ#! !#0 6IJAK +!% Orivo OKOLJA+!.*% /26!!66-/4/2 a Natakanje Goriva Izberite Raven in NEPORAs¿EN $ELOVANJE 3ISTEM Komponenten 0OSTOPEKO Alil 6ZDRwEVANJE$NEVNO MOTORJA 0RIVIJTE VSE Vijake Maticevin DELE3HRANJEVANJE %! 634/0 2!+POsKODOVANA O 02%,%$2!Ÿ.% 2%%26i!,.% 45,*!6% RA¿NA REGA/DPRAVLJANJE TEwAV 02%6%24% %4 /+ $%*!6./34