Hitachi Koki USA DH 14DSL, DH 18DSL manual 5

			English		Deutsch	Français			Italiano
C	Drill bit			Bohrer		Foret de perçage			Punta del trapano
D	Part of SDS-plus shank			Teil des SDS-plus Schaftes		Elément de la tige SDS plus			Parte dell’asta SDS plus
E	Front cap			Vordere Abdeckung		Capuchon avant			Protezione davanti
F	Grip			Spannbacke		Attache coulissante			Presa davanti
I	Push button			Druckknopf		Poussoir			Tasto da premere
J	Forward rotation			Vorwärtsdrehung		Rotation avant			Rotazione in avanti
K	Reverse rotation			Rückwärtsdrehung		Rotation inverse			Rotazione indietro
L	Push the		R side	Die	R Seite drücken	Pousser sur le côté		R	Spingere il lato		R
M	Push the		L side	Die	L Seite drücken	Pousser sur le côté		L	Spingere il lato		L
N	R	indication		R	Anzeige	Indication	R		Indicazione	R
O	L indication			L	Anzeige	Indication	L		Indicazione	L
P	Change lever			Wechselknopf		Bouton de changement			Rotella di cambio
Q	“	” mark		“	” zeichen	Repère “	”		Contrassetgno “		”
R	“ ” mark			“ ” zeichen		Repère “ ”			Contrassegno “ ”
S	Drill chuck			Bohrfutter		Mandrin porte-feret			Mandrino
T	Chuck adaptor			Bohrutteradapter		Raccord de mandrin			Adattatore per mandrino
U	Bit			Bohrerspitzen		Mèche			Punta
V	Socket			Fassung		Prise			Presa
W	Depth gauge			Tiefenmesser		Jauge de profondeur			Calibro profondità
X	Mounting hole			Befestigungsöffnung		Orifice de montage			Foro d’inserimento della
									bacchetta di arresto
Y	Side handle			Handgriff		Poignée laterale			Laterale
Z	Taper shank adapter			Kegelschaftadapter		Raccord de queue conique			Adattatore per gambo conico
[	Cotter			Dorn		Clavette			Coppiglia
\	Rest			Auflage		Support			Appoggio
		Nederlands			Español	Português
C Boorstuk				Broca		Broca

DOnderdeel van SDS Plus schacht Parte del SDS más vástago Cabo de peça SDS-plus

E Voorkap				Cubierta frontal			Tampa da frente
F Greep				Sujetador			Mordente
I Druktoets				Pulsador			Botão de pressão
J Voorwaartse draairichting				Rotación hacia la derecha			Rotação para frente
K Terugwaartse draairichting				Rotación hacia la izquierda			Rotação inversa
L Druk aan de			R kant	Presione el lado		R	Apertar o lado		R
M Druk aan de			L kant	Presione el lado		L	Apertar o lado		L
N	R aanduiding			Indicación	R		Indicação	R
O	L aanduiding			Indicación	L		Indicação	L
P Omstelknop				Perilla de cambio			Seletor
Q “		”-markering		Marca “	”		Marca “	”
R “ ”-markering				Marca “ ”			Marca “ ”
S Boorkop				Portabrocas			Mandril
T Boorkopadapter				Adaptador del portabrocas			Adaptador do mandril
U Boorstuk				Broca			Palhetão
V Aansluithus				Cubo			Encaixe
W Diepte-maatlat				Calibre de profundidad			Sonda
X Montagegat				Agujero de montaje			Orifício de montagem
Y Zijgreep				Mango lateral			Empunhadura lateral
Z	Vernauwde			Adaptador de la espiga			Adaptador de cabo cônico
	schachtadaptor
[ Cotter				Chaveta			Cavilha
\ Steun				Apoyo			Suporte

4