Manuals / Homelite / Lawn and Garden / Portable Generator

Homelite HG3510 manuel dutilisation NOTES / remarques / notas

Models: HG3510

1 44

Download 44 pages 13.58 Kb

Page 39

Image 39

NOTES / remarques / notas

Page 39

Image 39

Homelite HG3510 manuel dutilisation NOTES / remarques / notas

Contents

Groupe electrogene Generador electrico ELECTRIC GENERATORHG3510 Series Manuel de l’opérateur Manual del operadorFrançais table of contents / TABLE DES MATIERES / INDICEENGLISH EspañolDANGER safety informationSAFETY AND OPERATION RULES danger1 KW = 1,000 watts SPARK ARRESTing muffleroperating voltage determining total wattagePOWER MANAGEMENT electricalgenerator Capacity extension cord cable size electric motor loadselectrical B. 120/240 V, 20 Ampere Twistlock Receptacle major generator featurescontrol panel A. 120 V, 20 Ampere Duplex ReceptacleLOCKING HANDLE PORTABILITY KIT INSTALLATIONRefer to the parts list and drawing on pages WHEEL INSTALLATION FOOT INSTALLATIONGROUND TERMINAL LOCATION ground lug INSTALLATIONBEFORE OPERATION GROUNDING THE GENERATORFUEL starting the unitdanger LUBRICATIONSHUTTING THE GENERATOR OFF maintenanceBREAK-IN PROCEDURE APPLYING LOADLONG TERM STORAGE service and storagelimited warranty INFREQUENT SERVICEservice information CONTACT HOMELITE CONSUMER PRODUCTS CUSTOMER SERVICE ATto obtain warranty service information or to order replacement parts or accessoriesCALIFORNIA EVAPORATIVE EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT WARRANTYEVAPORATIVE EMISSION CONTROL WARRANTY EVAPORATIVE EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENTdanger SÉCURITÉRÈGLES D’OPÉRATION ET DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT1KW = 1 000 watts PARE-ÉTINCELLESVÉRIFIER LA TENSION DÉTERMINATION DE LA PUISSANCE TOTALE NÉCESSAIREExemple Caractéristiques électriquescapacité du générateur GESTION DE L’ÉNERGIEcharges du moteur électrique Phase auxiliaireCaractéristiques électriques taille du câble du cordon prolongateurB. Prise à verrouillage de 120/240 V, 20 A TABLEAU DE COMMANDECARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU GROUPE ELECTROGENE A. Prise double de 120 V, 20 AReportez-vous à la liste des pièces et au dessin des pages 36 à L’INSTALLATION DE KIT DE TRANSPORTINSTALLATION DES ROUES INSTALLATION DU PIEDAVERTISSEMENT AVANT DE METTRE EN MARCHEINSTALLATION L’EMPLACEMENT DE BORNE DE MIS À TERRE Borne de mise à terredanger DEMARRAGE DE L’APPAREILAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTRODAGE ENTRETIENBRANCHEMENT DES APPAREILS ARRET DE L’APPAREILENTREPOSAGE A LONG TERME USAGE ET ENTREPOSAGEGARANTIE LIMITÉE USAGE PEU FRÉQUENTGARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS SUR LE MOTEUR CONTACTER HOMELITE CONSUMER PRODUCTS SERVICE CLIENTELE ÀSERVICE CLIENTELE ou àVOS DROITS ET OBLIGATIONS DANS LE CADRE DE LA GARANTIE GARANTIEGARANTIE RELATIVE AU CONTRÔLE DES VAPEURS DE CARBURANT GARANTIE RELATIVE AU CONTRÔLE DES VAPEURS DE CARBURANTADVERTENCIA SEGURIDADREGLAS DE SEGURIDAD Y DE FUNCIONAMIENTO PELIGROPRECAUCIÓN EL REQUERIMIENTO DE VOLTAJEAPAGACHISPAS COMO DETERMINAR EL VATAJE TOTALPRECAUCIÓN aspectos eléctricosADMINISTRACIÓN DE LA POTENCIA Capacidad del generadorCorriente en cargas de motores eléctricosaspectos eléctricos Calibre del cordón de extensiónB. Receptáculo de cierre giratorio de 120/240 voltios, 20 amperios CARACTERISTICAS PRINCIPALES DEL GENERADORPANEL DE CONTROL A. Receptáculo dúplex de 120 voltios, 20 amperiosINSTALACION DEL PIE INSTALACION DEL JUEGO DE TRANSPORTConsulte la lista de partes y dibujo que aparecen en las páginas 36 a INSTALACIÓN DE LAS RUEDASadvertencia INSTALACIONANTES DE LA OPERACION advertenciaadvertencia ARRANQUE DEL UNIDADadvertencia PRECAUCIÓNCOMO APLICAR UNA CARGA MANTENIMIENTOPRECAUCIÓN PRECAUCIÓNALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO SERVICIO Y ALMACENAMIENTOGARANTIA LIMITADA SERVICIO POCO FRECUENTESERVICIO AL CLIENTE contacto HOMELITE CONSUMER PRODUCTS SERVICIO AL CLIENTE EN ELo en para obtener información sobreCOBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE GARANTÍAGARANTÍA EN RELACIÓN CON EL CONTROL DE EMISIONES EVAPORATIVAS DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL CONSUMIDOR SEGÚN LA GA- RANTÍANOTES / remarques / notas PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS DESCRIPCIÓN PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZASDESCRIPTION DESCRIPTIONPART avertissementPARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS advertenciaNOTES / remarques / notas ALTO 1428 Pearman Dairy Rd Anderson, SCCALL US FIRST ¡PRIMERO LLÁMENOS