Página 4 — Español
REgLAS DE SEgURIDAD gENERALES
Sie mpre tr aslade l a motosie rra con el motor
apagado y el freno de la cadena puesto, la
barra guía y la cadena de la sierra hacia atrás y
el silenciador alejado del cuerpo. Al transportar la
motosierra, use la funda corres pondiente de la barra
guía.
No utilice la motosierra si est á dañada, mal
ajustada o no está armada completamente y de
forma segura. Asegúrese de que la cadena de la
sierra deje de moverse cuando se suelte el gatillo
de control del acelerador.
■Apague el motor antes de poner en re poso la
sierra. No deje el motor funcionando desatendido.
Como medida de p recaución adicional, aplique el
freno de la cadena antes de poner en reposo la
sierra.
■Ten ga e xtrem a p recauc ión al cort ar broza
pequeña y árboles jóvenes, ya que el material
delgado puede atraparse en la cadena de la sierra
y puede latiguear hacia usted o desequilibrarlo.
■Al c ortar una rama que esté bajo ten sión, esté
alerta al impulso de r egreso de la misma, de manera
que no le pegue cuando se libere la tensión presente
en las fibras de la madera.
■Mantenga los mangos secos, limpios y sin aceite
ni mezcla de combustible.
Pu ede sufrir int oxicac ión por monóxid o d e
carbono.Sólo utilicela motosierraen áreasbien
ventiladas.
No util ice la sierra subido en un á rbol, a menos
que haya reci bido ca pacitación específica para
hacerlo.
No r ealic e t area s d e corte s ubido e n u na
escalera, es extremadamente peligroso.
Todas la s tareas de servicio de la motosierra,
aparte de los puntos indicados en el manual de
instr ucciones y todo el manten imiento, deb en
ser e fect uadas p or téc nico s de ser vici o de
motosi erras com petentes . ( Por ejemplo, si se
utilizan herramientas inadecuadas para desmontar
el volante o para sostenerlo con el fin de retira r
el embrague, puede causarse da ño estructural al
volante, lo cual a su vez puede originar el estallido
del mismo.)
Siemp re tenga un extintor de incendios al usar
una motosierra.
Só lo use las barr as g uía y las caden as d e
contragolpe moderado de re puesto especificadas
para la sierra.
■No adapte la cabeza motriz de la sierra a ningún
arco de sierra d e mano ni la use pa ra accionar
ningún accesorio o dispositivo no especificado para
la sierra.
■La si erra de gasolina es tá clasificada por CSA
como sie rra de Clase 1C ( y la el éctrica como
sierra de Clase 2C). Es para uso infr ecuente
por propie tarios de casas , qu ienes gustan de
vacacionar en cabañas y excursionistas, así como
para uso general co mo desmonte, poda, corte de
leña, etc. No es para uso prolongado. Los períodos
prolongados de manejo de la unidad pueden causar
problemas circulatorios en las manos del operador
debido a la vibración. Para tal uso puede c onvenir
utilizar una sierra dotad a de caracte rísticas de
antivibración.
guarde estas instrucciones. Consúltelas con
frecuencia y empléelas para instruir a otros usuarios.
Siprestaaalguienest aproducto,facilíteletambién
las instrucciones.
REgLAS DE SEgURIDAD ESPECíFICAS
ADVERTENCIA:
Los avisos de advertencia, las etiquetas y las
instrucciones encontrados en esta sección del
manual del operador son para su propia seguridad.
El incumplimiento de cualquiera de las instrucciones
puede causar lesiones serias.
No corte enredaderas ni broza pequeña [de menos
de 76 mm (3 pulg.) de diámetro].
Las superficies del silenciador están muy
calientes durante y después del funcionamiento
de la motosierra; m antenga toda s la s pa rtes
del cuerpo alejadas de aquél. Puede causarse
quemaduras serias si llega a tocar el silenciador.
■Siempre sujete la sierra con ambas manos cuando
esté funcionando el motor.Sujetefirmementelos
mangos de la mo tosierra, rodeándol os con los
pulgares y los dedos restantes.