Entretien et remisage de fin de saison | Honeywell HCM-6009 instruction

QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 26

Entretien et remisage de fin de saison

•À la fin de la saison, ou dans le cas où l'humidificateur ne sera pas utilisé pendant plus d'une semaine, nettoyer l'appareil conformément aux instructions de NETTOYAGE.

•À la fin de la saison, enlever et jeter le filtre et la cartouche nettoyante ProtecMC; éviter de remiser l'appareil avec un filtre usagé à l'intérieur.

•Laisser sécher l'humidificateur complètement avant de le remiser. ÉVITER de laisser de l'eau dans la base ou les réservoirs au moment de le remiser.

•Placer l'humidificateur dans son emballage initial et le remiser dans un endroit frais et sec.

•Avant de réutiliser l'humidificateur, penser à le nettoyer et à installer un nouveau filtre et une nouvelle cartouche nettoyante ProtecMC.

Service à la clientèle

Adressez toute question ou remarque à : Kaz, Incorporated

Consumer Relations Dept.

250 Turnpike Road

Southborough, MA 01772

Composez sans frais le 1 800 477-0457

Envoyez un courriel à consumerrelations@kaz.com

Ou visitez notre site Web à www.kaz.com

Prière de spécifier le numéro de modèle.

Achetez des filtres de rechange, numéro de modèle HC-14et des cartouches nettoyantes ProtecMC, numéro de pièce PC-1(1 paquet) ou PC-2(2 paquets).

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME AVEC VOTRE HUMIDIFICATEUR, RAPPORTEZ-LE À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU CONSULTEZ LA GARANTIE. NE TENTEZ PAS D'OUVRIR VOUS-MÊME LE BOÎTIER DU MOTEUR, CE QUI POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET RISQUERAIT D'OCCASIONNER DES DOMMAGES OU DES BLESSURES.

Caractéristiques électriques assignées

Les appareils de la série QuietCareMC de Honeywell ont les caractéristiques assignées suivantes : 120 V, 60 Hz.

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME AVEC VOTRE HUMIDIFICATEUR, RAPPORTEZ-LE À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU CONSULTEZ LA GARANTIE. NE TENTEZ PAS D'OUVRIR VOUS-MÊME LE BOÎTIER DU MOTEUR, CE QUI POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET RISQUERAIT D'OCCASIONNER DES DOMMAGES OU DES BLESSURES.

26

Image 26

Honeywell HCM-6009 Entretien et remisage de fin de saison, Service à la clientèle, Caractéristiques électriques assignées

Contents

Console Humidifiers US Gallons 34 Liters US Gallons 40.6 Liters Important Safety Instructions AIR Washing Technology IntroductionCool Moisture System Set-Up Install CastersYour Humidifier T P U T / F a N S P E E D C O N T R O L FillingW E R N I Z E R F E a T U R E HCM-6011i & HCM-6011WW Only V a N C E D M I S T H U M I D I S T a TW T O S E T T H E H U M I D I S T a T EasySet Control Operation Model HCM-6013i E P 3 S E T H U M I D I T Y Set your desired humidity anywhere between 35% and 55%E P 2 O U T P U T / F a N S P E E D C O N T R O L N I Z E R F E a T U R E Your unit has three output levels/fan speeds E P 3 T I M E R C O N T R O LE P 2 O U T P U T / F a N S P E E D C O N T R O L High For fast humidifying MED For everyday moisture control Showing the current room humidity Digital EasySet Control Operation Model HCM-6012iE P 4 S E T H U M I D I T Y Protec Cleaning Cartridge Cleaning Electrical Ratings End-of-Season Care and StorageConsumer Relations Please be sure to specify a model number Troubleshooting Problem Possible Cause Corrective Action Humidity sensor 6013i Unit is overfilled with water As clean as whenUnit needs to be cleaned Completely dry out the unit Canada Year Limited WarrantyU.S.A Manuel DE Lutilisateur Importantes Instructions DE Sécurité Système À Vapeur Fraîche Technologie DE Purification Dair Votre humidificateur InstallationInstallation des roulettes Boîtier du moteur Replacer le boîtier du moteur dans la base RemplissageS E E N M a R C H E N I S AT E U R Série HCM-6011i et HCM-6011WW Seulement M I D I S TAT a D V a N C E D M I S T M CG L a G E D E L H U M I D I S TAT Moyenne pour le fonctionnement quotidien Fiche ne sinsère que dune seule manière dans la prise Fonctionnement des commandes EasySetMC Modèle HCM-6013iTA P E 1 M I S E E N M a R C H E Moyen pour le fonctionnement quotidien N I S AT E U R Élevé pour atteindre rapidement le degré dhumidité désiré Quand lécran affiche la durée voulue, attendre 3 secondes TA P E 3 R É G L a G E D E L a M I N U T E R I ETA P E 4 R É G L a G E D U TA U X D H U M I D I T É Nettoyage N I S a T E U RCartouche nettoyante ProtecMC Enlever le filtre de la base Remarques Étape ÉtapeRemplir la base avec Réservoirs Deau ET Base Caractéristiques électriques assignées Service à la clientèleEntretien et remisage de fin de saison Adressez toute question ou remarque à Kaz, Incorporated Problème Cause Possible Solution Dépannage Dépannage Suite Problème Cause Possible Garantie limitée de 5 ans Au Canada QuietCareConsoleOMRev1.qx 8/25/06 132 PM Manual DE Utilización Importantes Instrucciones DE Seguridad Tecnología DE Purificación DEL Aire IntroducciónSistema DE Vapor Frío M P L E TA Instalación de las ruedas Partes del humidificadorInstalación Cajetín del motor E S TA E N M a R C H a Vuelva a colocar el cajetín del motor sobre la base El ionizador contribuye a refrescar el aire N I Z a D O R Serie HCM-6011i y HCM-6011WW únicamenteU S T E D E L R E G U L a D O R D E H U M E D a D MOJADAS, Puede Recibir UN Choque Eléctrico Funcionamiento de los mandos EasySetMC Modele HCM-6013iTA PA 1 P U E S TA E N M a R C H a TA PA 2 a J U S T E D E L a P R O D U C C I Ó N D E N I Z a D O R TA PA 3 a J U S T E D E L T E M P O R I Z a D O R TA PA 4 a J U S T E D E L N I V E L D E H U M E D a D Retire el filtro de la base Cartucho filtrante ProtecMCLimpieza Bote el agua de la base Depósito /BASE EtapaLlene la base con Características eléctricas Limpieza al final de la temporada y almacenamientoAtención al cliente Envíe sus preguntas o comentarios a Kaz, Incorporated Solución de problemas Problema Causa Posible Solución de problemas Continuación El depósito gotea Apretado En los Estados Unidos En Canadá QuietCareConsoleOMRev1.qx 8/25/06 132 PM 31IM6011191