Manuals / Honeywell / Household Appliance / Humidifier

Honeywell HCM-6009 owner manual Entretien et remisage de fin de saison, Service à la clientèle

Models: HCM-6009

1 48

Download 48 pages 15.19 Kb

Page 26

Entretien et remisage de fin de saison

QuietCare_Console_OM_Rev1.qx 8/25/06 1:32 PM Page 26

Entretien et remisage de fin de saison

•À la fin de la saison, ou dans le cas où l'humidificateur ne sera pas utilisé pendant plus d'une semaine, nettoyer l'appareil conformément aux instructions de NETTOYAGE.

•À la fin de la saison, enlever et jeter le filtre et la cartouche nettoyante ProtecMC; éviter de remiser l'appareil avec un filtre usagé à l'intérieur.

•Laisser sécher l'humidificateur complètement avant de le remiser. ÉVITER de laisser de l'eau dans la base ou les réservoirs au moment de le remiser.

•Placer l'humidificateur dans son emballage initial et le remiser dans un endroit frais et sec.

•Avant de réutiliser l'humidificateur, penser à le nettoyer et à installer un nouveau filtre et une nouvelle cartouche nettoyante ProtecMC.

Service à la clientèle

Adressez toute question ou remarque à : Kaz, Incorporated

Consumer Relations Dept.

250 Turnpike Road

Southborough, MA 01772

Composez sans frais le 1 800 477-0457

Envoyez un courriel à consumerrelations@kaz.com

Ou visitez notre site Web à www.kaz.com

Prière de spécifier le numéro de modèle.

Achetez des filtres de rechange, numéro de modèle HC-14et des cartouches nettoyantes ProtecMC, numéro de pièce PC-1(1 paquet) ou PC-2(2 paquets).

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME AVEC VOTRE HUMIDIFICATEUR, RAPPORTEZ-LE À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU CONSULTEZ LA GARANTIE. NE TENTEZ PAS D'OUVRIR VOUS-MÊME LE BOÎTIER DU MOTEUR, CE QUI POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET RISQUERAIT D'OCCASIONNER DES DOMMAGES OU DES BLESSURES.

Caractéristiques électriques assignées

Les appareils de la série QuietCareMC de Honeywell ont les caractéristiques assignées suivantes : 120 V, 60 Hz.

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME AVEC VOTRE HUMIDIFICATEUR, RAPPORTEZ-LE À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU CONSULTEZ LA GARANTIE. NE TENTEZ PAS D'OUVRIR VOUS-MÊME LE BOÎTIER DU MOTEUR, CE QUI POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET RISQUERAIT D'OCCASIONNER DES DOMMAGES OU DES BLESSURES.

26

Image 26

Honeywell HCM-6009 Entretien et remisage de fin de saison, Service à la clientèle, Caractéristiques électriques assignées

Contents

HCM-6009 OUTPUT PER DAYMODELS HCM-6011iIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS COOL MOISTURE SYSTEM H O W D O E S I T W O R K ?C O M P L E T E P R O T E C T I O N AIR WASHING TECHNOLOGYProtec Water Tank Motor HousingCleaning FilterFilling P O W E RO U T P U T / F A N S P E E D C O N T R O L S T E P 1 : P O W E R A D V A N C E D M I S T H U M I D I S T A TH O W T O S E T T H E H U M I D I S T A T EasySet Control Operation Model HCM-6013iS T E P 3 S E T H U M I D I T Y I O N I Z E R F E A T U R ES T E P 1 P O W E R S T E P 3 T I M E R C O N T R O LP O W E R Digital EasySet Control Operation Model HCM-6012iS T E P 4 S E T H U M I D I T Y I O N I Z E R F E A T U R EProtec Cleaning Cartridge SCALE REMOVALDISINFECTING CleaningElectrical Ratings End-of-SeasonCare and StorageConsumer Relations Please be sure to specify a model numberPOSSIBLE CAUSE TroubleshootingPROBLEM CORRECTIVE ACTIONTroubleshooting Continued In Canada 5 Year Limited WarrantyIn U.S.A CONSOLES MANUEL DE LUTILISATEURRENDEMENT DE MODÈLESIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SYSTÈME À VAPEUR FRAÎCHE COMMENT LHUMIDIFICATEUR FONCTIONNE - T- IL?P R O T E C T I O N C O M P L È T E TECHNOLOGIE DE PURIFICATION DAIRnettoyante Réservoir deauCartouche FiltreM I S E E N M A R C H E RemplissageH U M I D I S TAT A D V A N C E D M I S T M C R É G L A G E D E L H U M I D I S TATÉ TA P E 1 M I S E E N M A R C H E M I S E E N M A R C H EÉ TA P E 1 M I S E E N M A R C H E I O N I S AT E U RM I S E E N M A R C H E Page Nettoyage I O N I S A T E U RCartouche nettoyante ProtecMC AVANT DE PROCÉDER AU NETTOYAGE Caractéristiques électriques assignées Service à la clientèleEntretien et remisage de fin de saison Prière de spécifier le numéro de modèlePROBLÈME SOLUTIONDépannage CAUSE POSSIBLEDépannage Suite QuietCare Console OM Rev1.qx 8/25/06 1 32 PM Page Garantie limitée de 5 ansAu Canada Aux États-Unis Kaz, IncorporatedQuietCare Console OM Rev1.qx 8/25/06 1 32 PM Page MODELOS MANUAL DE UTILIZACIÓNRENDIMIENTO DE RENDIMIENTO DEIMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD TECNOLOGÍA DE PURIFICACIÓN DEL AIRE P R O T E C C I Ó NSISTEMA DE VAPOR FRÍO Filtro Depósito de aguaCartucho antibacterianoP U E S TA E N M A R C H A LLENADOEl ionizador contribuye a refrescar el aire E TA PA 1 P U E S TA E N M A R C H A P U E S TA E N M A R C H AE TA PA 1 P U E S TA E N M A R C H A I O N I Z A D O RP U E S TA E N M A R C H A Funcionamiento digital EasySetMC Modelo HCM-6012ihacia arriba o abajo Fig hasta que lo apague o se vacíecondensación en las paredes de humedadLimpieza I O N I Z A D O RCartucho filtrante ProtecMC ETAPA QUITAR LAS INCRUSTACIONESDESINFECCIÓN BASEAtención al cliente Características eléctricasCAUSA POSIBLE Solución de problemasPROBLEMA Solución de problemas Continuación correctamente QuietCare Console OM Rev1.qx 8/25/06 1 32 PM PageEl depósito gotea apretadoEn Canadá GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOSEn los Estados Unidos QuietCare Console OM Rev1.qx 8/25/06 1 32 PM Page Kaz, Inc. 250 Turnpike Rd. Southborough, MA