Guía de instalación
69-2285EFS—03 2
precaucIones de seGurIdad
precaucIÓn: peligro de voltaje. Puedecausardescargaseléctricas odañosalequipo.
Desconecteelequipodecalefacción,ventilaciónyaireacondicionado (HVAC)antesde
comenzar la instalación.

advertencia: riesgos de electrocución, equipo pesado y riesgos relacionados

con el agua. Puedecausarmuer te,ceguera,dañosal hogarocasionadosporelagua y
fallas en los elementos de calef acción.

advertencia: riesgos de condensación de vapor, incendio y congelamiento de

agua. Puedecausarfallasdel ventiladorocontroldelímitesopu edeprovocardañosal
hogar ocasionados por el agua .
contratIstas: requIsItos Importantes para la InstalacIÓn

Elincumplimientopuedeocasionarlaanulaciónde lagarantía,unainstalaciónincorr ectay

llamadas al servicio técnico.

• Nocoloquelaboquillade vaporendirecciónalas personas.
• Elaguaquecontieneel tanquepuedeestarmuy caliente.Expliqueestoa lpropietarioyponga énfasisenla
etiqueta de advertencia d el TrueSTEAM.
• Notoqueningunatuberíade laireacondicionadoni líneaeléctrica.
• Utilicegafasdesegurida dcuandoinstaleelTrueSTE AM.
• Monteelhumidificadoren unaposiciónniveladapara evitardañosocasionados porelaguaofallas enlos
elementos de calor.
• InstaleelTrueSTEAMenel conductodesuministro.Monte deformaremotaelTrueSTE AMenelconductode
suministro si el montaje directo no es posible.
• Noinstalelaboquillade vaporenelconductode suministroconunapres iónestáticaquesupere los1,3cm
(0,5pulgadas)dec.a.
• Siserealizaelmonta jeremotodelTrueSTEAM,consu ltelaguíademontajer emoto(69-2317)paraobtener
instrucciones adicionales.
• Noinstaleelhumidificad ordondelatemperatura ambienteseamenora0 °C(32°F)omayora40 °C(104°F).
• Labombadecondensado debetenerunrangode temperaturade100°C(212°F).
• Consulteloscódigosdeplom eríalocalesparacono cereltamañodelas tuberíasdedesagüe,el materialyla
temperaturamáximaper mitida.
• SielTrueSTEAMsecolocae noencimadeunespaci oacabado,instaleunaba ndejadegoteoconun
interruptordehumedaddeba jodelTrueSTEAM,elfiltro deaguaylaprotección paraevitarelreflujo.
• Noinstalelaboquillade lhumidificadoratravésde paredeslateralesde madera(porejemplo,vigue taspara
piso).
• Eláreademontajedeb eserlosuficientementer esistentecomoparasopor tarelpesodelhu midificador
cuandoestéllenodeagua (hasta6,8kg[15libras]).
• Silosconductostienenma terialesaisladosexpuestos ensuinterior,asegúresede quelaboquillaseextien da
másalládelaislamiento. Paraello,retireelexceso deaislamientoenelpunto deinserciónoreempla ceuna
partedelconductoaisl ado(aproximadamente,15,2x15,2cm[6 x6pulgadas])conlámina srígidasdemetal
sin aislamiento.
• Mantengaunaseparación de,almenos,10,2cm(4pulgada s)entrelasalidadel aboquilladelTrueSTEAMy
cualquier conducto interior para evitar la formación d e condensación.
• Realiceelmontajedel TrueSTEAMdondelasalidade laboquillatengaunesp aciomínimodecorriented eaire
descendente de 61 cm (24 pulg adas).
• Noinstaleenespacios completamentecerradoscom oungabineteounarm ariosinventilación.Elija una
ubicación que esté bien vent ilada.
• Deje,almenos,30,5cm (1pie)dedistanciapara losorificiosdeventilació ndelacubiertadel humidificador.
Nocubraestosorificios. Silohace,puedeaume ntarlatemperaturade funcionamientointeriordel
humidificadoryacortar suvidaútil.
• Norealiceelmontaje directamenteenelpane ldelconducto.Sepermite únicamenteelmontajere motodel
accesorio con boquilla cua ndo se utiliza un kit adapt ador del panel del conduc to Honeywell.
• Siseutilizacercade unapiscinaobañerad ehidromasaje,asegúres edequeelTrueSTEAMnopue dacaer
dentrodelaguanirec ibasalpicaduras.Tambiénasegú resedequeelTrueSTEAMes téconectadoaun
tomacorriente con interruptor de falla a tierra (IF T).