Humidificateur à injection directe TrueSteam
1 69-2285EFS—03
taBle des matIères
Renseignements à l’intention du consommateur .........................1
Installation .......................................................................................3
Plomberie ........................................................................................5
Câblage ...........................................................................................7
Maintenance ................................................................................. 15
Dépannage .................................................................................... 18
Nomenclature des pièces ............................................................22
Annexe A – Installation à distance .............................................. 23
Annexe B – Câblage complexe ................................................... 25
Annexe C – Vidange à distance ...................................................27
renseIGnements à l’IntentIon des consommateurs
• Parfois,ledegréd’humiditévoulun’estatteintqu’au boutd’unesemainedefonctionnement
encontinu.Plusieursfacteurspeuventêtreencause: latempérature,lasuperficiedela
maison,lemobilier,l’isolation,etc.
• Untauxd’humiditérelativede35%dansdes conditionsd’hivernormalesestconsidéré
comme le taux idéal par les spécialistes en conditionnement de l’air. Certains propriétaires
préfèrent régler le degré d’humidité en fonction de leur propre confort ou augmenter le point
de consigne jusqu’à ce que de la condensation se forme dans les fenêtres. S’il y a de la
condensation,ilfautabaisserlepointdeconsigne.
• SileTrueSTEAMneproduitpasd’humiditémêmesiletauxd’humidité estinférieuraupoint
deconsigne,ilestpossiblequelerégulateur soitconfigurépourassurerlaprotectioncontre
le gel ou que le TrueSTEAM soit en mode de vidange.
• Unetropgrandeventilationpeutexpulserl’airhumidifiéà l’extérieuretleremplacerparde
l’air sec. Il devient alors difficile de maintenir le degré d’humidité approprié dans la maison.
Aulieud’installerunsimpleventilateur,ilestpréférabled’installerun dispositifquiretient
l’humidité,parexempleunventilateuràrécupérationd’énergie.
• Sil’humidificateuraunecapacitéinsuffisantepourlamaison, letauxd’humiditésouhaité
peutdifficilementêtreatteint.L’isolation,lafenestrationetleclimatsontquelques-uns
desfacteursdéterminants.Demême,silatempératureà l’extérieuresttropbasse,ilest
difficile de maintenir un taux d’humidité adéquat. Honeywell recommande d’attendre que
la température à l’extérieur descende aux environs de -6 °C (20 °F). S’il n’est pas possible
demaintenirletauxd’humiditévoulu,ilfaudra peut-êtreremplacerl’humidificateurparun
appareil de plus grande capacité.
• Lorsquel’humidificateurfonctionnepourlapremièrefois,ilest normaldesentirdansla
maison une odeur de plastique plus ou moins forte selon le degré de ventilation. Dans le cas
d’uneinstallationàdistance,ilpeutégalementy avoirunelégèreodeurdecaoutchouc.Ces
odeurs disparaissent au bout de quelques jours d’utilisation.
• SilevoyantPRESSEMPTY(APPUYERSURVIDANGE) clignote,effectuerlenettoyage
du TrueSTEAM en suivant les instructions données dans la section sur la maintenance.
LeTrueSTEAMcontinueradefonctionnernormalementmêmesilevoyantPRESS EMPTY
clignote.
• Laduretédel’eaudomestiquedéterminelafréquencede nettoyageduTrueSTEAMetcelle
du changement du filtre à eau fourni.
• Selonlesdonnées,ilpeutyavoirune légèreaugmentationdelaconsommationd’énergie
quand un humidificateur est utilisé dans une maison. Par contre comme l’air humidifié
grâceauTrueSTEAMsemblepluschaud,ilestpossibled’abaisserle pointdeconsignedu
chauffage. Chaque degré d’abaissement du thermostat peut permettre de réduire les coûts
dechauffagejusqu’à3%.