HP CDJ-900nexus, CDJ-900NXS, MULTI PLAYER 81

Contents

MULTI PLAYER LECTEUR DE MULTI MULTI-PLAYER CDJ-900NXS LETTORE MULTIPLO MULTI-SPELER MULTI REPRODUCTOR MULTI LEITOR CAUTION WARNING Condensation Operating Environment POWER-CORDCAUTION VENTILATION CAUTION Before you start Connections Operation Additional information Error messages Software end user license agreement 1DEFINITIONS 2PROGRAM LICENSE 3 WARRANTY DISCLAIMER Cautions on copyrights Specifications Analog audio output (AUDIO OUT L/R) Digital audio output (DIGITAL OUT) USB downstream section (USB) ATTENTION AVERTISSEMENT Milieu de fonctionnement NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION PRÉCAUTION DE VENTILATION Avant de commencer Page Raccordements Fonctionnement Informations supplémentaires Messages d’erreur Accord de licence du logiciel 1DÉFINITIONS 2LICENCE DE PROGRAMME 3 EXCLUSION DE GARANTIE Précautions concernant les droits d’auteur Spécifications Sortie audio analogique (AUDIO OUT L/R) Sortie audio numérique (DIGITAL OUT) Section aval USB (USB) Section amont USB (USB) ACHTUNG WARNUNG VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Betriebsumgebung Kondensation VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG Bevor Sie beginnen Geeignete Datenträger Hinweise zu Discs Über USB-Geräte Anschlüsse Bedienung Zusätzliche Informationen Fehlermeldungen Software-Lizenzvereinbarung 1DEFINITIONEN 2PROGRAMMLIZENZ 3 GARANTIE-VERZICHTSERKLÄRUNG 4KONTROLLE DES EXPORTS UND EINHALTUNGEN DER EXPORTBESTIMMUNGEN UND VORSCHRIFTEN 5SCHADENSERSATZ UND RECHTSBEHELFE FÜR VERTRAGSBRUCH 6 BEENDIGUNG 7ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Hinweise zum Urheberrechte Technische Daten Analoger Audioausgang (AUDIO OUT L/R) Digitaler Audioausgang (DIGITAL OUT) USB Downstream-Bereich(USB) ATTENZIONE AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE Condizioni ambientali di funzionamento Condensa AVVERTENZA PER LA VENTILAZIONE Prima di iniziare Page Collegamenti Impiego Informazioni aggiuntive Messaggi di errore Contratto di licenza d’uso del software 1DEFINIZIONI 2LICENZA DEL PROGRAMMA 3 NEGAZIONE DI GARANZIA Precauzioni sui copyright Dati tecnici Uscita audio analogica (AUDIO OUT L/R) Uscita audio digitale (DIGITAL OUT) Sezione USB a valle (USB) Sezione USB a monte (USB) LET OP WAARSCHUWING WAARSCHUWING NETSNOER Gebruiksomgeving Condensatie BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE Voordat u begint Omtrent USB-apparaten Aansluitingen Bediening Aanvullende informatie Foutmeldingen Licentie-overeenkomstvoor deze Software 1DEFINITIES 2PROGRAMMA LICENTIE 3BEPERKING GARANTIE 4EXPORTBEPERKINGEN EN NALEVING VAN WETTEN EN REGELGEVING 5 SCHADE EN MAATREGELEN BIJ INBREUK 6 ONTBINDING Waarschuwingen betreffende auteursrechten Specificaties Analoge geluidsuitgangen (AUDIO OUT L/R) Digitale geluidsuitgang (DIGITAL OUT) USB “downstream”-gedeelte(USB) PRECAUCIÓN ADVERTENCIA Condensación Entorno de funcionamiento PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN Antes de comenzar Medio utilizable Acerca de los discos Acerca de los aparatos USB Conexiones Operación Información adicional Mensaje de error Contrato de Licencia del Software 1DEFINICIONES 2LICENCIA DE PROGRAMA 3 EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Cuidados para los derechos de autor Especificaciones Salida de audio analógico (AUDIO OUT L/R) Salida de audio digital (DIGITAL OUT) Sección descendente de USB (USB) Sección ascendente de USB (USB) CUIDADO AVISO Condensação Ambiente de funcionamento AVISO SOBRE O CABO DE ALIMENTAÇÃO CUIDADOS COM A VENTILAÇÃO Antes de começar Suportes que podem ser utilizados Acerca dos discos Acerca dos dispositivos USB Ligações Funcionamento Informações adicionais Mensagens de erro Contrato de Licença de Software pelo Utilizador Final 1DEFINIÇÕES 2LICENÇA DE PROGRAMA 3 EXCLUSÃO DE GARANTIAS Cuidados a ter relativamente aos direitos de autor Especificações Saída de áudio analógica (AUDIO OUT L/R) Saída de áudio digital (DIGITAL OUT) Secção USB downstream (USB) Secção de upstream USB (USB) ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ Оторговых марках и зарегистрированных торговых марках Комплект поставки Используемые носители Основной стиль Включение питания Загрузка дисков Подключение устройств USB Воспроизведение подключенного или вставленного в данный аппарат носителя Возможные неисправности и способы их устранения Сообщения об ошибках Лицензионное cоглашение с конечным пользователем Предупреждения по авторским правам Технические характеристики Page Page Page Page PIONEER CORPORATION Ка Па И: ООО "ПИОНЕР РУС