D44-8-2_A1_Ru
D3-4-2-2-4_B1_Ru
D3-4-2-1-3_A1_Ru
D3-4-2-1-1_B1_Ru

Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer. Пожалуйста, внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации для надлежа- щего использования данной модели. По завершению изучения инструкций, храните их в надежном месте для справок в будущем.

Внекоторых странах или регионах форма вилки питания и розетки может иногда отличаться от того, что отображено на иллюстрациях. Однако способ подключения и работы аппарата остается неизменным.

Еˆ†„ ƒŒ ‘•†а•‡• €‡„†„Ž„-•ƒа‡™ ‚а•••• „Ž‚•†„•, •• ƒŒ -аˆŒƒа–‡• •—• ƒ‹•ˆ‡• ˆ • Œ”•Œ‹ Œ‡•ƒŒ‹ ‹€ˆ•-•‹. С€••ˆ‡ƒ€•‡

•‡‚•†™•а… ˆ„ˆ‡•‹а ˆ •-а „ˆ‰•†™Ž•ƒа••Œ› ’†•“‡-•••Œ› „Ž‚•†„– ƒ ˆ••‡ƒ•‡ˆ‡ƒ„„ ˆ Žа“•••‚а‡•†™ˆ‡ƒ•‹, “•‡•-а… ‰-•‚‰•†а—а•‡ ˆ••‡ƒ•‡ˆ‡ƒ€š••• • -а•••„•, ƒ•Žƒ-а‡ „ ‰•-•-а •‡“€.

Чac‡•Œ• “†„••‡Œ-ƒ ˆ‡-а•а›-”†••а› ЕС, ƒ Шƒ•–Šа-„„ „ Н•-ƒ•—„„ ‹•—€‡ •ˆ‰†а‡•• ƒ•Žƒ-а•а‡™ „ˆ‰•†™Ž•ƒа••Œ• ’†•“‡-•••Œ• „Ž‚•†„… ƒ ˆ••‡ƒ•‡ˆ‡ƒ€š•„• ‰€•“‡Œ ˆ •-а „†„ ‚„†•-€ (‰-„ ‰•“€‰“• ˆ›•‚••—• ••ƒ•—• „Ž‚•†„…).

Вˆ‡-а•а›, •• ‰•-•”„ˆ†•••Œ› ƒŒ˜•, ‚†… ‰•†€”••„… „•§•-‹аŠ„„ • ‰-аƒ„†™•Œ› ˆ‰•ˆ• а› €‡„†„ŽаŠ„„ • -а•а–‡•ˆ™ ƒ coo‡ƒ•‡c‡ƒ€š•„• €”-•‘‚••„….

П•ˆ‡€‰а… ‡а“„‹ • -аŽ•‹, ƒŒ ‹•‘•‡• Œ‡™ €ƒ•-••Œ ƒ ‡•‹, ”‡• €‡„†„Ž„-€•‹Œ– ‰-•‚€“‡ €‚•‡ ˆ••‡ƒ•‡ˆ‡ƒ€š•„‹ • -аŽ•‹ • -а •‡а•, ‰•-•‚а• ƒ ˆ••‡ƒ•‡ˆ‡ƒ€š•„– ‰€•“‡ „ ‰•-•-а •‡а• •Ž ƒ•Ž‹•‘•Œ› ••—а‡„ƒ•Œ› ‰•ˆ†•‚ˆ‡ƒ„– ‚†… •“-€‘аš••– ˆ-•‚Œ „ Ž‚•-•ƒ™… †š‚•–.

ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Да•••• • •-€‚•ƒа•„• •• …ƒ†…•‡ˆ…

ƒ•‚•••‰-••„Šа•‹Œ‹. В• „Ž •‘а•„• ‰•‘а-а „†„ ‰•-а‘••„… ’†•“‡-„”•ˆ“„‹ ‡•“•‹ •• ‰•‹••а–‡• -…‚•‹ ˆ • •-€‚•ƒа•„•‹ •‹“•ˆ‡„ ˆ ‘„‚“•ˆ‡…‹„ (•а‰-„‹•-, ƒаŽŒ, Šƒ•‡•”•Œ• —•-˜“„) „ •• ‚•‰€ˆ“а–‡• ‰•‰а‚а•„… •а ••—• “а‰•†™, -ŒŽ—, ‚•‘‚… „†„ ƒ†а—„.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ

Д•-‘„‡• ˆ•‡•ƒ•– ˜•€- Žа ƒ„†“€. Н• ƒŒ‡аˆ“„ƒа–‡• ƒ„†“€, ƒŽ…ƒ˜„ˆ™ Žа ˜•€-, „ •„“•—‚а •• “аˆа–‡•ˆ™ ˆ•‡•ƒ•—• ˜•€-а, •ˆ†„ Ва˜„ -€“„ ƒ†а‘•Œ•, ‡а“ “а“ ’‡• ‹•‘•‡ ‰-„ƒ•ˆ‡„ “ “•-•‡“•‹€ Žа‹Œ“а•„š „†„ ‰•-а‘••„š ’†•“‡-„”•ˆ“„‹ ‡•“•‹. Н• ˆ‡аƒ™‡• а‰‰а-а‡, ‰-•‚‹•‡Œ ‹• •†„ „ ‡.‚. •а ˆ•‡•ƒ•– ˜•€-,

••Žа‘„‹а–‡• •—•. Н• Žаƒ…ŽŒƒа–‡• €Ž†•ƒ •а ˜•€-• „ •• ˆƒ…ŽŒƒа–‡• •—• ˆ ‚-€—„‹„ ˜•€-а‹„. С•‡•ƒŒ• ˜•€-Œ ‚•†‘•Œ †•‘а‡™ ‡а“, ”‡• Œ •а •„› ••†™Ž… Œ†• •аˆ‡€‰„‡™. П•ƒ-•‘‚•••Œ– ˆ•‡•ƒ•– ˜•€- ‹•‘•‡ ˆ‡а‡™ ‰-„”„••– ƒ•Ž•„“••ƒ••„… ‰•‘а-а „†„ ‰•-аŽ„‡™ Ваˆ ’†•“‡-„”•ˆ“„‹ ‡•“•‹. В-•‹… •‡ ƒ-•‹••„ ‰-•ƒ•-…–‡• ˆ•‡•ƒ•– ˜•€-. В ˆ†€”а•

• •а-€‘••„… ‰•ƒ-•‘‚••„… • -а‡„‡•ˆ™ Žа Žа‹•••– ƒ †„‘а–˜„– •§„Š„а†™•Œ– ˆ•-ƒ„ˆ•Œ– Š••‡- §„-‹Œ PIONEER „†„ “ Ва˜•‹€ ‚„†•-€. S002*_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

Да•••• „Ž‚•†„• …ƒ†…•‡ˆ… †аŽ•-•Œ‹ „Ž‚•†„•‹

“†аˆˆа 1 ˆ•—†аˆ•• “†аˆˆ„§„“аŠ„„ ‰• Б•Ž•‰аˆ••ˆ‡„ †аŽ•-•Œ› „Ž‚•†„–, IEC 60825-1:2007.

ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1

D58-5-2-2a_A1_Ru

Да•••• „Ž‚•†„• ˆ••‡ƒ•‡ˆ‡ƒ€•‡ ˆ‡а•‚а-‡а‹ ‰•

’†•“‡-•‹а—•„‡••‹€ ˜€‹€, “•—‚а •• ‰•‚“†š”•• “ ‚-€—•‹€ • •-€‚•ƒа•„š ”•-•Ž ’“-а•„-•ƒа••Œ• “а •†„ „ “••••“‡•-Œ.

Иˆ‰•†™Ž€–‡• ‡•†™“• ‰•ˆ‡аƒ†…•‹Œ• “а •†„ ‚†… ‰•‚“†š”••„… а“ˆ•ˆˆ€а-•ƒ.

K058b_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В• „Ž •‘а•„• ‰•‘а-а •• ‰-„ †„‘а–‡• “

••-€‚•ƒа•„š „ˆ‡•”•„“„ •‡“-Œ‡•—• •—•… (•а‰-„‹•-, Žа‘‘•••Œ• ˆƒ•”„).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

У￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿а￿а￿￿￿

ИŽ‚•†„• ’“ˆ‰†€а‡„-€•‡ˆ… ‰-„ ˆ†•‚€š•„› ‡•‹‰•-а‡€-• „ ƒ†а‘••ˆ‡„:

+5 °C ‚• +35 °C; ƒ†а‘••ˆ‡™ ‹•••• 85 % (••

Žаˆ†••…–‡• •›†а‘‚аš•„• ƒ••‡„†…‡•-Œ) Н• €ˆ‡а•аƒ†„ƒа–‡• „Ž‚•†„• ƒ ‰†•›•

‰-•ƒ•‡-„ƒа•‹•‹ ‰•‹••••„„ „†„ ƒ ‹•ˆ‡• ˆ ƒŒˆ•“•–

ƒ†а‘••ˆ‡™š, •‡“-Œ‡•‹ ‚†… ‰-…‹•—• ˆ•†••”••—• ˆƒ•‡а („†„ ˆ„†™••—• „ˆ“€ˆˆ‡ƒ••••—• ˆƒ•‡а).

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

П-„ „ˆ‰•†™Ž•ƒа•„„ ‚а•••—• „Ž‚•†„…, ‰-•”‡„‡• „•§•-‹аŠ„š ‰• ‹•-а‹ •Ž•‰аˆ••ˆ‡„ •а •„‘••– ˆ‡•-••• а‰‰а-а‡а.

ВНИМАНИЕ

ВŒ“†š”а‡•†™ ‚а•••—•€ˆ‡-•–ˆ‡ƒа •• ‰•†••ˆ‡™š •‡“†š”а•‡ •—• •‡ ’†•“‡-•ˆ•‡„. Ч‡• Œ ‰•†••ˆ‡™š •‡“†š”„‡™ ‰„‡а•„• €ˆ‡-•–ˆ‡ƒа, ƒŒ‡а•„‡• ƒ„†“€ “а •†… ‰„‡а•„… „Ž ’†•“‡-•-•Ž•‡“„. П•’‡•‹€ €ˆ‡-•–ˆ‡ƒ• ˆ†•‚€•‡ €ˆ‡а•аƒ†„ƒа‡™ ‡а“, ”‡• Œ ƒ„†“€ “а •†… ‰„‡а•„… ‹•‘•• Œ†• †•—“• ƒŒ‡а•„‡™ „Ž -•Ž•‡“„ ƒ ”-•ŽƒŒ”а–•Œ› • ˆ‡•…‡•†™ˆ‡ƒа›. В• „Ž •‘а•„• ‰•‘а-а ˆ†•‚€•‡ „Žƒ†•“а‡™ ƒ„†“€ “а •†… ‰„‡а•„… „Ž -•Ž•‡“„, •ˆ†„ €ˆ‡-•–ˆ‡ƒ• •• €‚•‡ „ˆ‰•†™Ž•ƒа‡™ˆ… ƒ ‡•”••„• ‚•†—•—•ƒ-•‹••„(•а‰-„‹•-, •ˆ†„ ƒŒ €•Ž‘а•‡• ƒ •‡‰€ˆ“). D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

2Ru