Tuner TV, canal Stéréo 2 canaux | HP LT3200 32 inch Professional

	Sortie audio sur les	Sortie audio sur le
	Sortie audio sur les	connecteur (optique)	Sortie audio sur
	haut-parleurs du	numérique :	les connecteurs
Source d’entrée	téléviseur (menu Audio/	(Menu Audio/Digital Audio	analogiques G et
Source d’entrée	Haut-parleur : Activé)	(Audio numérique))	D

Tuner TV, canal	Stéréo 2 canaux	PCM	Stéréo 2 canaux
analogique

Tuner TV, canal	Stéréo 2 canaux	PCM ou Dolby Digital	Stéréo 2 canaux
numérique

HDMI, format PCM	Stéréo 2 canaux	Aucune	Stéréo 2 canaux

HDMI, format	Aucune	Aucune	Aucune
Dolby Digital

Composant	Stéréo 2 canaux	PCM	Stéréo 2 canaux

AV	Stéréo 2 canaux	PCM	Stéréo 2 canaux
(S-vidéo ou Vidéo)

Audio PC	Stéréo 2 canaux	PCM	Stéréo 2 canaux

36Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP

Image 112

HP LT3200 32 inch Professional manual Tuner TV, canal Stéréo 2 canaux

Contents

HP Hdtv User’s Guide USA Important Safeguards Do not Open Modifications Closed caption noticeCables Important Safety Instructions Vi HP Hdtv User’s Guide Vii Important Information Table of Contents Specifications Getting to Know Your TV Identifying Items Box TV controls Locating TV Controls ConnectorsTV button Description PC Input Audio Output TV rear Description VGA Cleaning precautions CleaningCleaning the TV Setting Up the TV Selecting a Good Location Lifting the TV Attaching or removing the stand Setting Up the TV Connecting to the TV Choosing the AV connection to use Connecting the TV signal sources Connecting the cable TV or air broadcast antenna Connecting cable or satellite with a set-top box Vid connection Video connectionTV HP Hdtv User’s Guide Setting Up the TV Connecting a PC Connecting a VCR for recordingVid connection Video connection Connecting an external sound system Connecting power to the TV Turning On the TV Using the remote control to turn the TV on or offTurning the TV On and Off Using the First-Time Setup Wizard Using the Remote Control Using universal remote controlsInstalling or replacing remote control batteries Operating the TV Identifying the remote control buttons Name Description Icon Volume MuteSleep Numbers Changing the Picture Mode Adjusting the VolumeChanging Channels Selecting the Input Source Displaying program information Changing the View by Using the Aspect Button Setting the SAP/MTS stereo mode Changing Audio ModeSetting the Sleep Timer Turning On Captions Adjusting the TV Settings Opening and closing the OSD Changing the TV Settings Using the OSD MenusRemote Control Description TV side Description Selecting the Full Menu Selecting the SimpleMenu Using the Picture Menu Adjusting the picture imageAdjusting the AV picture image Adjusting the PC Screen image Using the Audio Menu Adjusting the audioChoosing the digital audio output mode Selecting virtual surround sound PCM Using the Channel Menu Using the Parental Control MenuSearching for channels Editing the channel listing Using the Password Setting Parental ControlsSetting a password Parental menu Voluntary movie rating system Mpaa Mpaa rating Description AgeExample Voluntary movie rating system uses only an age-based rating US TV Rating Canadian English ratings Canadian rating systemsRating Canadian English rating description Age Temporarily releasing a blocked program Reactivating parental controls after a temporary releaseCanadian French rating Rating Canadian French rating description Age Using the Setup Menu Using the Time MenuSetup menu Options Time menu Options Using the Caption Closed Caption Menu Caption menu Caption Closed Caption menu Options Starting the Setup Wizard Using the Style optionSelecting the OSD Language Changing the Input Labels Returning to Default Settings HP Hdtv User’s Guide Finding Answers to Questions Understanding TV Terms What is variable aspect ratio? What is HDMI? Identifying Cable Usage Power cord Cable type Connection Description Coaxial antennaDigital audio RS-232 Specifications Display Display TV function Weight Environment PC Compatibility Chart Accessories Symptom Remedy TroubleshootingStartup questions Symptom Remedy Viewing questions Picture quality questions Remote control questions Hdtv HP 930 160 jusqu’au 28 août Mesures de protection importantes NE PAS Ouvrir Câbles Avis concernant le sous-titrage codéIv Guide de l’utilisateur du téléviseur Hdtv HP Consignes de sécurité importantes Vi Guide de l’utilisateur du téléviseur Hdtv HP Vii Informations importantes Sommaire Sommaire Utilisation du menu Caption Closed Caption Guide de l’utilisateur du téléviseur Hdtv HP Découvrir votre téléviseur Découvrir votre téléviseur Ou, pour certains Identification des éléments compris dans la livraisonModèles Emplacements des commandes et des connecteurs du téléviseur Commandes du téléviseurBouton TV Description Sélectionner Connecteurs du téléviseur Téléviseur Face arrière Description Téléviseur Face arrière Description suite Nettoyage Précautions de nettoyageNettoyage du téléviseur Remarque n’utilisez Choix d’un bon emplacement Installation du téléviseurInstallation du téléviseur Manipulation du téléviseur Fixation ou démontage du support Installation du téléviseur Branchement du téléviseur Choix de la connexion AV à utiliser Raccordement des sources de signal du téléviseur Raccordement du câble TV ou de l’antenne hertzienne Pb, et Pr, et entrée audio G et D Ou Connexion S-vid Connexion Vidéo Installation du téléviseur Raccordement d’un magnétoscope pour l’enregistrement Raccordement d’un ordinateur Installation du téléviseur Raccordement d’un système audio externe Mise sous tension du téléviseur Installation du téléviseur Guide de l’utilisateur du téléviseur Hdtv HP Bouton d’alimentation de la télécommande Mise en marche du téléviseurMise en marche ou arrêt du téléviseur Témoin d’alimentation Télécapteur Bouton d’alimentation Utilisation de l’assistant d’installation initiale Utilisation de la télécommande Utilisation d’une télécommande universelleInstallation ou remplacement des piles de la télécommande Contrôle du téléviseur Nom Description Icône Alimentation Identification des boutons de la télécommandeSound Son Nom Description suite Icône Précédent MuetMise en Veille Modification du mode Image Réglage du volumeChangement de chaîne Sélection de la source d’entrée Affichage des informations sur les programmes Modification de l’affichage via le bouton Aspect Réglage du mode stéréo Changement de mode AudioMTS ne fonctionne que si le téléviseur est en mode TV Activation des sous-titres Réglage des paramètres du téléviseur Réglage de la minuterie d’extinctionActivation et désactivation de l’affichage à l’écran OSD Modification des paramètres du téléviseur Utilisation des menus Télécommande Description Auto Volume Volume auto On/Off Activé/Désactivé Utilisation du menu Image Sélection du menu completSélection du SimpleMenu Menu simple Menu Image Options Utilisation du Menu Audio Réglage des paramètres de l’imageRéglage des paramètres de l’image AV Réglage de l’image à l’écran Sélection du mode de sortie audio numérique Réglage des options audioSélection du son d’ambiance virtuel Explication de la sortie audio Tuner TV, canal Stéréo 2 canaux Utilisation du Menu Canal Utilisation du menu Parental ContrôleRecherche de chaînes Modification de la liste des chaînes Utilisation du mot de passe Réglage du contrôle parentalDéfinition d’un mot de passe Menu Parental Options suite Notation Mpaa Description Âge Système volontaire de notation des films MpaaExemple Notation de la télévision américaine RecommandéContenu Dialogues Fantastique Notations canadiennes anglaises Systèmes de notation canadiensNotation Description de la notation canadienne anglaise Âge Désactivation temporaire du blocage d’un programme Notations canadiennes françaises Utilisation du menu Configuration Menu Configuration OptionsUtilisation du menu Heure Menu Heure Options Menu Caption Closed Caption Sous-titrage Codé Options Lancement de l’assistant d’installation Sélection de la langue OSDModification des identifications de prises Utilisation de l’option Style Rétablissement des paramètres par défaut Explication de la terminologie de la télévision Réponses aux questionsRéponses aux questions Qu’est-ce qu’un rapport d’affichage variable ? Qu’est-ce que la technologie Hdmi ? Identification de l’utilisation du câble Type de câble Connexion DescriptionComposant Vidéo Cordon ’alimentation Écran Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques Écran suite Fonction TV Poids ConnecteursEnvironnement Accessoires Graphique de compatibilité avec l’ordinateur Symptôme Solution DépannageQuestions sur le démarrage Dépannage Symptôme Solution suite Questions sur l’affichage Questions sur la qualité de l’image Question sur la télécommande Guía del usuario del televisor de alta Definición de HP EE.UU Medidas de seguridad importantes Precaución Riesgo DE Descarga Eléctrica w Modificaciones Aviso sobre el subtituladoIv Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Instrucciones de seguridad importantes Vi Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Vii Información importante Tabla de contenido Tabla de contenido Cómo obtener respuestas a Preguntas Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Familiarización con el televisor Familiarización con el televisor Bien para algunos Identificación de los elementos incluidos en el embalajeModelos Controles del televisor Ubicación de los controles y conectores del televisorBotón del Televisor Descripción Conectores del televisor Bien Televisor Parte trasera DescripciónTelevisor Parte trasera Descripción continuación Precauciones de limpieza LimpiezaLimpieza del televisor Selección de una ubicación adecuada Instalación del televisorInstalación del televisor Traslado del televisor Montaje o desmontaje de la base Instalación del televisor Elección de la conexión AV Cómo conectarse al televisor10 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Conexión de las fuentes de señal del televisor 12 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Los conectores AV Input son Vid o Video y Audio L y R Conexión S-Vid Conexión Video 14 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP DelInstalación Conexión de un PC Conexión de una videograbadora para grabar16 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Conexión de un sistema de sonido externo Conexión de la alimentación del televisor 18 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Encendido del televisor Encendido y apagado del televisor Uso del asistente de ajuste inicial Manejo del televisor Uso del mando a distanciaUso de mandos a distancia universales Manejo del televisor Identificación de los botones del mando a distancia Volumen Descripción NombreSilencio Temporizar Cambio de canales Ajuste del volumenCambio del modo de imagen Selección de la fuente de entrada Visualización de información del programa Cambio de visualización mediante el botón Aspecto 26 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Activación de los subtítulos Ajuste del modo estéreoCambio del modo de audio Activación del temporizador de apagado Abrir y cerrar el menú en pantalla OSD Ajustes del televisor28 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Cambio de los ajustes del televisor Uso de los menús en pantalla Configuración Configuración predeterminada restablecerSelección de menú completo Mando a Distancia Descripción Continuación Uso del menú Imagen Ajustes de imagenSelección de SimpleMenu Menú sencillo Ajustes de imagen AV Uso del menú Audio Ajuste del sonidoAjuste de la imagen de pantalla de PC Menú Audio Opciones Comprender la salida de audio Elección del modo de salida de audio digitalSelección del sonido envolvente virtual virtual surround Uso del menú Canal Búsqueda de canalesEdición de la lista de canales Menú Canal Opciones Uso del menú Parental Control Control de padres Uso de la contraseñaParental menu Menú de padres Opciones Parental menu Opciones Menú de padres Establecer una contraseña Ajuste del Control de padres36 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Sistema de calificación voluntaria de películas Mpaa Calificación de laEdad Ejemplo Recomendada Calificación de programas estadounidenses38 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Sistemas de calificación canadienses Calificaciones del inglés canadiense Calificación del francés canadiense Liberar temporalmente un programa bloqueado40 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Uso del menú Instalación Uso del menú TiempoMenú Instalación Opciones Menú Tiempo Opciones Menú de Subtitulado Opciones Uso del menú Subtitulado Menú de subtitulado42 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Inicio del asistente de configuración Establecer el idioma de los menús en pantalla OSDCambiar las etiquetas de entrada Uso de la opción de estilo Restablecimiento de la configuración predeterminada 44 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Términos comunes en el campo de la televisión Cómo obtener respuestas a preguntasCómo obtener respuestas a preguntas ¿Qué es HDMI? ¿Qué es el índice de aspecto variable?46 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Identificación de los cables utilizados Tipo/conexión de cable DescripciónYa que dispone de señales de vídeo, audio y control Componente Cable de alimentación Sonido digital48 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Pantalla EspecificacionesEspecificaciones Función de TV Pantalla Continuación50 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Peso ConectoresEntorno Accesorios Gráfica de compatibilidad con PC52 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Resolución de problemas Resolución de problemasPreguntas sobre la puesta en marcha inicial Síntoma Solución Solución Continuación Síntoma54 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Preguntas sobre la visualización Preguntas acerca de la calidad de la imagen Preguntas acerca del mando a distancia 56 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP