HP PRO L7000, PRO L7500, PRO L7600 Vue arrière

5Port USB (Universal Serial Bus) avant (compatible PictBridge)

Vue arrière

1Entrée d’alimentation

2Port réseau Ethernet (uniquement sur certains modèles)

3Port USB arrière

4Ports de télécopie (1-LINE et 2-EXT)

5Panneau d’accès arrière (uniquement sur certains modèles)

6Accessoire d’impression recto verso automatique (unité recto verso), (uniquement sur certains modèles)

Français

Vue arrière

Contents

Getting Started Guide Guide de Mise en Marche Guía de instalación inicial Guia de Pimeiros Passos Page Page Page 1 Set up the device Hewlett-Packardlimited warranty statement 2 Identify the device parts 3 Set up the fax (optional) Before you begin Prepare the location Set up the device Page Complete the installation Verify that the device is set up correctly Verify that the device software is installed correctly To open the HP Photosmart software (Windows) To open the HP Photosmart Studio software (Mac OS) Front view Printing supplies area Memory card slots Back view Control panel 1 Speed Dial 2 SCAN 3 FAX 4 Keypad 6 Other buttons 7 COPY 8 PHOTO 9 Power button and lights Parallel- vs. serial-typephone systems Dedicated phone line Shared phone line Use the fax setup tables Page Configuration guideline Page Managing and configuring fax settings Set up speed-dialentries To set up speed-dialentries Test fax setup To test fax setup Required information Direct Digital Filing in action Setting it up… Step 1: Create and share a folder on the network Step 2: Set up a shortcut to the folder on the network Trying it out… Step 3: Test and use Direct Digital Filing Understanding 802.11 wireless network settings NOTES Set up the device for wireless communication using the control panel Set up the device for wireless communication using software For Windows For Mac OS Solving installation problems Hardware installation suggestions Check the device Check the hardware connections Check the printheads and ink cartridges Solving wireless problems (some models only) Check the wireless communication settings Add hardware addresses to a wireless access point (WAP) Reset network configuration settings Solving Direct Digital Filing problems (optional) Unable to scan to network folder The device is not set up correctly on the network The network folder has not been set up correctly The disk is full The device cannot create a unique filename using the assigned prefix and suffix The filename prefix has not been set up correctly The server name cannot be resolved Solving fax problems (optional) Page Troubleshooting and configuration tools Self-testdiagnostic page To print the Self-testdiagnostic page Network configuration page To print the Network configuration page Hewlett-Packardlimited warranty statement Page 1 Configuration de l’appareil 2 Identification des différentes parties de l’appareil 3 Configuration du télécopieur (facultatif) 4 Configuration de la fonction Archivage numérique (facultatif) 5 Configuration de l’appareil pour la communication sans fil (facultatif) Avant de commencer Choix de l’emplacement Configuration de l’appareil Page Clôture de l’installation Vérification de la configuration de l’appareil Vérification de l’installation correcte des logiciels de l’appareil Pour ouvrir le logiciel HP Photosmart (Windows) Pour ouvrir le logiciel HP Photosmart Studio (Mac OS) Recherche d’informations supplémentaires Vue de face Zone d’approvisionnement pour l’impression Logements pour carte mémoire Vue arrière Panneau de commande 1 Numérotation rapide 2 NUMERISER 3 TELECOPIE 4 Pavé numérique 5 Affichage 6 Autres boutons 7 COPIER 9 Interrupteur et voyants de marche/arrêt Systèmes téléphoniques parallèles ou en série Pays/régions équipés de systèmes téléphonique parallèles Pays/régions équipés de systèmes téléphoniques en série Ligne téléphonique dédiée Ligne téléphonique partagée Utilisation des tableaux de configuration du télécopieur Page Page Procédure de configuration Page Gestion et configuration des paramètres du télécopieur Pour tester la configuration du télécopieur Page Informations requises L’archivage numérique à l’action Configuration… Etape 1 : Création et partage d’un dossier sur le réseau Test… Etape 2 : Configuration d’un raccourci vers le dossier sur le réseau Etape 3 : Test et utilisation de l’archivage numérique Présentation des paramètres du réseau sans fil Nom du réseau (SSID) Mode de communication Paramètres de sécurité REMARQUES Pour Windows Pour Mac OS Vérification des connexions matérielles Résolution des problèmes d’installation Suggestions pour l’installation du matériel Vérification de l'appareil Vérification des têtes d'impression et des cartouches d'encre Suggestions pour l’installation du logiciel Résolution des problèmes de réseau (uniquement sur certains modèles) Résolution des problèmes réseau Problèmes lors d’une connexion à un réseau câblé Résolution des problèmes sans fil (uniquement sur certains modèles) Réinitialisation des paramètres de la configuration réseau Résolution des problèmes d’archivage numérique (facultatif) Impossible de numériser vers le dossier réseau Le disque est plein Le préfixe du nom de fichier n'a pas été correctement défini Le périphérique n'est pas correctement configuré sur le réseau Résolution des problèmes de télécopie (facultatif) Page Outils de dépannage et de configuration Page de diagnostic d’autotest Pour imprimer la page de diagnostic d'autotest Serveur Web intégré Page de configuration réseau Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Page 1 Configure el dispositivo 2 Identificar las piezas del dispositivo 3 Configurar el fax (opcional) 4 Configurar el Archivado digital para el escaneo (opcional) 5 Configuración del dispositivo para la comunicación inalámbrica (opcional) Antes de comenzar Prepare la ubicación Configure el dispositivo Page Verifique que el dispositivo esté configurado correctamente Más información Vista frontal Área de suministros de impresión Ranuras de tarjetas de memoria Vista posterior Panel de control 1 Marcación rápida 3 Fax 2 Escáner 4 Teclado numérico 5 Pantalla 6 Otros botones 7 Copia 8 Foto 9 Botón y luces de encendido Países o regiones con sistemas telefónicos de tipo paralelo Países/regiones con sistemas telefónicos de tipo serie Línea telefónica compartida Uso de las tablas para la instalación del fax Page Page Pautas de configuración Page Administración y configuración del fax Configuración de entradas de marcación rápida Para configurar entradas de marcación rápida Prueba de la configuración de fax Probar la configuración de fax Page Información requerida Archivado digital en acción Configurarlo… Paso 1: crear y compartir una carpeta en la red Paso 2: configure un acceso directo para la carpeta en la red Probarlo… Paso 3: pruebe y utilice el Archivado digital Información sobre la configuración de red inalámbrica Nombre de la red (SSID) Modo de comunicación Configuración de seguridad NOTAS Configure el dispositivo para la comunicación inalámbrica mediante software Para Windows Para Mac OS Revise las conexiones del hardware Solución de problemas de instalación Sugerencias para la instalación de hardware Revise el dispositivo Revise los cabezales de impresión y los cartuchos de tinta Sugerencias para la instalación de software Solución de problemas de red (sólo en algunos modelos) Solución de problemas de red generales Problemas durante la conexión a una red por cable Revise los parámetros de la comunicación inalámbrica Restablezca los parámetros de configuración de la red Solución de problemas del archivado digital (opcional) No se pudo escanear a la carpeta de red El dispositivo no está configurado correctamente en la red La carpeta de red no se ha configurado correctamente El disco está lleno Solución de problemas de fax (opcional) Page Solución de problemas y herramientas de configuración Página de autodiagnóstico Para imprimir la página de autodiagnóstico Página de configuración de red Para imprimir la página de configuración de red Declaración de garantía limitada de Hewlett-Packard Page 1 Configurar o dispositivo 2 Identificação das peças do dispositivo 3 Configurar o fax (opcional) 4Configurar o recurso de Arquivamento digital direto para digitalização (opcional) Antes de começar Prepare o local Configurar o dispositivo Page Verifique se o dispositivo está configurada corretamente Como obter mais informações Visão frontal Áreas de suprimentos de impressão Slots de cartão de memória Visão traseira Painel de controle 1 - Discagem rápida 2 - DIGITALIZAR 3 - FAX 4 - Teclado 5 - Visor 6 - Outros botões 7 - COPIAR 8 - FOTO 9 - Botão e luzes de energia Países/regiões com sistemas telefônicos paralelos Linha telefônica dedicada Linha telefônica compartilhada Uso da tabelas de configuração de fax Page Page Instruções de configuração Page Gerenciando e definindo configurações de fax Configurar entradas de discagem rápida Para configurar entradas de discagem rápida Testar configuração do fax Para testar a configuração do fax Page Page Informações necessárias Arquivamento digital direto em ação Configurando… Etapa 1: Criar e compartilhar uma pasta na rede Testando… Etapa 2: Configurar um atalho para a pasta na rede Etapa 3: Testar e usar o Arquivamento digital direto Entendendo configurações de rede sem fio Nome da rede (SSID) Modo de comunicação Configurações de segurança Configure o dispositivo para comunicação sem fio utilizando software No Windows Page Solucionando problemas de instalação Sugestões de instalação de hardware Verifique o dispositivo Verifique as conexões de hardware Verifique os cabeçotes de impressão e os cartuchos de tinta Solucionando problemas de rede (apenas alguns modelos) Solução de problemas gerais de rede Problemas na conexão com uma rede com fio Verifique as configurações de comunicação sem fio Adicione endereços de hardware a um ponto de acesso sem fio (WAP) Redefina as configurações da rede Solucionando problemas de Arquivamento digital direto (opcional) Não é possível digitalizar para pasta de rede O dispositivo não está configurado corretamente na rede A pasta de rede não está configurada corretamente O disco está cheio Solucionando problemas de fax (opcional) Page Ferramentas de solução de problemas e de configuração Página de Diagnóstico de autoteste Para imprimir a página de Diagnóstico de autoteste Página de Configuração da rede Para imprimir a página de Configuração da rede Declaração de garantia limitada da Hewlett-Packard EN FR ES PT *C8187-90001