These symbols may appear on your machine or in the literature supplied with the product. Learn and understand their meaning.

Diese Symbole finden Sie auf Ihrer Maschine oder in Unterlagen, die mit dem Produkt ausgehändigt wurden. Bitte machen Sie sich mit deren Bedeutung vertraut.

Ces symboles peuvent figurer sur tracteur ou dans les publications fournies avec le produit. Apprenez à comprendre la significa- tion de ces symboles.

Estos símbolos pueden aparecer sobre su unidad o en la literatura proporcionada con el producto. Aprenda y comprenda sus significados.

Simboli utilizzati sull'apparato di taglio o nella documentazione fornita unitamente al prodotto. E' importante conoscerne bene il significato.

Deze symbolen kunnen op uw machine of in de bij het produkt geleverde documentatie aanwezig zijn. Lees en begrijp de betek- enis.

 

 

REVERSE

 

 

 

NEUTRAL

 

 

HIGH

 

LOW

 

 

 

 

 

 

 

FAST

SLOW

 

 

 

LIGHTS ON

 

IGNITION

 

RÜCKWÄRTSFAHRT

 

 

LEERLAUF

 

 

HOCH

 

 

 

SCHNELLFAHRT

LANGSAMFAHRT

 

 

 

LICHT AN

 

 

 

 

 

 

NIEDRIG

 

 

 

 

 

 

ZÜNDUNG

 

MARCHE ARRIÈRE

POSITION NEUTRE

HAUT

 

 

VITESSE RAPIDE

VITESSE LENTE

PHARES ALLUMÉS

 

 

BAS

 

 

ALLUMAGE

 

MARCHA ATRÁS

 

PUNTO NEUTRO

ALTO

 

 

 

MARCHA RÁPIDA

MARCHA LENTA

LUCES ENCENDIDAS

 

 

 

BAJO

 

 

IGNICIÓN

 

RETROMARCIA

 

 

FOLLA

 

AUMENTARE

 

 

AVANZAMENTO VELOCE

AVANZAMENTO LENTO

 

 

LUCI ACCESE

 

 

 

 

DIMINUIRE

 

 

 

AVVIAMENTO

 

ACHTERUIT-RIJDEN

NEUTRAALSTAND

HOOG

 

LAAG

 

 

 

 

 

VELOCE

LANGZAAM RIJDEN

 

 

LICHTEN AAN

ONTSTEKING

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENGINE OFF

ROS ON

 

ENGINE ON

ENGINE START

PARKING BRAKE

 

UNLOCKED

PARKING BRAKE LOCKED

MOTOR AUS

ROS AN

 

MOTOR LÄUFT

ANLASSEN DES MOTORS

FESTSTELLBREMSE

 

ENTRIEGELT

FESTSTELLBREMSE VERRIEGELT

MOTEUR ARRÊTÉ

ROS ON

MOTEUR EN MARCHE DÉMARRAGE DU MOTEUR

FREIN DE PARKING

 

DEVERROUILLÉ

FREIN DE PARKING VERROUILLÉ

MOTOR APAGADO

ROS ON

 

MOTOR ENCENDIDO

ARRANQUE DEL MOTOR FRENO DE ESTACIONAMIENTO

ABIERTO

FRENO DE ESTACIONAMIENTO

MOTORE SPENTO

ROS ON

 

MOTORE ACCESO

AVVIAMENTO DEL MOTORE

FRENO DI PARCHEGGIO

 

DISINNESTATO

 

 

CERRADO

MOTOR UIT

ROS ON

 

MOTOR AAN

HET STARTEN VAN DE MOTOR

 

PARKEERREM

GEDEBLOKKEERD

FRENO DI PARCHEGGIO INNESTATO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PARKEERREM GEBLOKKEERD

 

 

 

 

 

 

 

OIL PRESSURE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CHOKE

 

FUEL

 

BATTERY

 

 

REVERSE

 

 

FORWARD

 

MOWER HEIGHT

STARTKLAPPE

KRAFTSTOFF

 

ÖLDRUCK

 

 

 

BATTERIE

 

RÜCKWÄRTSFAHRT

VORWÄRTSGANG

 

MÄHWERKHÖHE

STARTER

CARBURANT

PRESSION D'HUILE

BATTERIE

 

MARCHE ARRIÈRE

MARCHE AVANT

HAUTEUR DE COUPE

ESTRANGULACIÓN

COMBUSTIBLE

PRESIÓN DEL ACEITE

BATERÍA

 

MARCHA ATRÁS

MARCHA HACIA

ALTURA DE LA SEGADORA

STARTER

CARBURANTE

PRESSIONE DELL'OLIO

BATTERIA

 

RETROMARCIA

 

DELANTE MARCIA

ALTEZZA APPARATO

 

CHOKE

BRANDSTOF

 

OLIEDRUK

 

 

 

 

ACCU

 

ACHTERUIT-RIJDEN

 

VOORUIT

 

 

FALCIANTE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MAAIHOOGTE

 

ATTACHMENT

 

 

 

ATTACHMENT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAUTION

 

 

 

 

 

 

 

BEWARE OF

 

 

KEEP BYSTANDERS AWAY

WARNING

CLUTCH ENGAGED

 

 

CLUTCH DISENGAGED

VORSICHT

 

 

 

 

 

 

THROWN OBJECTS

 

ZUSCHAUER FERNHALTEN

WARNUNG

ANBAUGERÄTE-KUPPLUNG

 

ANBAUGERÄTE-KUPPLUNG

DANGER

 

 

VORSICHT, HOCHGESCHLEUDERT

TENIR LES PASSANTS À DISTANCE ATTENTION

 

EINGEKUPPELT

 

 

 

AUSGEKUPPELT

PRECAUCIÓN

GEGENSTÄNDE

 

GUÁRDESE LEJOS DE GENTE

ADVERTENCIA

LAMES EMBRAYÉES

 

 

LAMES DÉBRAYÉES

ATTENZIONE ATTENTION AUX PROJECTILES

 

TENERE LONTANI I PASSANTI

PERICOLO

EMBRAGUE DEL ACCESORIO

 

EMBRAGUE DEL ACCESORIO

OPGELET

 

 

 

 

 

 

 

CUIDADO CON

 

 

OMSTANDERS UIT DE

 

WAARSCHUWING

 

ENGANCHADO

 

 

 

DESENGANCHDO

 

 

 

 

 

 

 

 

OBJETOS LANZADOS

 

BUURT HOUDEN

 

 

FRIZIONE ACCESSORIE

 

 

FRIZIONE ACCESSORI

 

 

 

 

 

ATTENZIONE AGLI OGGETTI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INNESTATA

 

 

 

DISINNESTATA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SCAGLIATI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KOPPELING HULPSTUK

 

 

KOPPELING HULPSTUK

 

 

 

 

 

LET OP WEGGESLINGERDE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INGESCHAKELD

 

 

 

UITGESCHAKELD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VOORWERPEN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

Page 15
Image 15
Husqvarna CTH140TWIN instruction manual Position Neutre Haut

CTH140TWIN specifications

The Husqvarna CTH140TWIN is a powerful and versatile lawn tractor that makes mowing large lawns a breeze. With its impressive features and advanced technologies, it's designed to provide a smooth mowing experience while ensuring optimal performance.

One of the main characteristics of the CTH140TWIN is its robust engine. Equipped with a strong twin-cylinder engine, it delivers high torque and superior performance. This ensures consistent power even in challenging mowing conditions. The engine is paired with a smooth hydrostatic transmission that allows for seamless speed control and ease of operation, meaning users can effortlessly adjust their speed without having to change gears.

Another standout feature of the Husqvarna CTH140TWIN is its innovative mowing deck design. The 40-inch cutting deck is made from high-quality steel, offering durability and longevity. It features an easy-to-adjust cutting height, allowing users to select the perfect height for their lawn conditions. This flexibility ensures that your grass is cut to the desired length without compromising health.

The CTH140TWIN also integrates advanced technologies to enhance user convenience. The ergonomic steering wheel, coupled with a comfortable seat with armrests, provides a superior level of comfort during extended mowing sessions. In addition, the easy-access control panel enables users to operate the mower's various functions effortlessly.

For those concerned about storage and space, the Husqvarna CTH140TWIN boasts a compact design, making it easy to navigate through tight areas. The tight turning radius allows for efficient maneuverability, ensuring that users can effectively reach tricky spots in their yard without leaving uncut patches.

Furthermore, the tractor features a reliable cutting system that can be configured for either side discharge, mulching, or bagging grass clippings. This versatility provides homeowners with options to manage their lawn waste according to their preferences.

Finally, maintenance is simplified with the inclusion of an automatic blade engagement feature. This ensures that the mower blades engage smoothly and helps minimize wear on the engine and transmission.

In conclusion, the Husqvarna CTH140TWIN is engineered for those seeking a robust, versatile, and user-friendly lawn tractor. Its powerful twin-cylinder engine, innovative features, and comfortable design make it an excellent investment for maintaining a beautiful and healthy lawn. Whether you are managing a small garden or a substantial lawn, the CTH140TWIN from Husqvarna stands ready to deliver exceptional results.