Manuals / Husqvarna / Lawn and Garden / Lawn Mower

Husqvarna CTH140TWIN instruction manual 532 42 19-4807.18.08 SBW/AP, Printed in the U.S.A

Models: CTH140TWIN

1 92

Download 92 pages 8.23 Kb

Page 92

Image 92

532 42 19-48 07.18.08 SBW/AP

Printed in the U.S.A.

Page 92

Image 92

Husqvarna CTH140TWIN instruction manual 532 42 19-4807.18.08 SBW/AP, Printed in the U.S.A

Contents

Instruction manual Manuel d’instructionsManuale di istruzioni Anleitungshandbuch3 18 37 45 48 62 87 90 We reserve the right to make changes without prior notice. Ånderungen ohne vorherige Mitteilung sind vorbehalten1. Safety Rules Safe Operation Practices for Ride-OnMowersI. TRAINING II. PREPARATIONIV. MAINTENANCE AND STORAGE 1. Sicherheitsvorschriften I. SCHULUNGII.VORBEREITUNG III.BETRIEBIV. WARTUNG UND LAGERUNG 1. Règles de Sécurité I. PRÉCAUTIONS D’UTILISATIONII.PRÉPARATION III. UTILISATIONIV. ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE 1. Reglas De Seguridad I. INSTRUCCIÓNII.PREPARACIÓN III.OPERACIÓNIV. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO 1. Norme Antinfortunistiche Regole di sicurezza per trattorini da pratoI. ADDESTRAMENTO ALL’USO II. PREPARAZIONEIV. MANUTENZIONE E PERIODI DI INATTIVITA’ 1. Veiligheidsregels Veilige bedieningsmethoden voor zittrekkersI. TRAINING II.VOORBEREIDING17,0/12,7 0-7,338-102 EN836:1997/A2NEUTRAL HOT SURFACES GEFAHR ZU VERMEIDENSCHWEFELSÄURE AUGEN UNVER2.Montaggio. 2. Montering VOLANT DE DIRECTIONVOLANTE DE DIRECCIÓN STEERING WHEELAttach Hood Vent Befestigen Sie KapuzenbelüftungsschlitzAttacher le conduit de capuchon Conecte Capucha AberturaSeat SitzHINWEIS REMARQUEInstall battery Installazione della batteriaAccu installeren Einbau der BatterieWARNING: Positive terminal must be connected first to prevent sparks from accidental grounding To install bagger components to tractor Bagger adjustment Horizontal adjustmentVertical adjustment 5 6 7 8Auswurfkanal 6 7 8 9 Montage der GrasfangboxJustieren der Grasfangbox Seitenjustierung2 3 1 5 Assemblage des composants du collecteur6 7 8 Pour assembler le collecteurPositionnement du collecteur Réglage de la position horizontale3 2 1 Descarga de adaptarsePara montar el contenedor Regulacion del contenedorAjuste horizontal Ajuste verticalPer montare i componenti del cesto di raccolta 4 5 4 6 7 8Per montare il cesto di raccolta Regolazione del cesto1. Afvoertrechter 5 6 7 8 1 2 3De grascontainer monteren Afstellen van grascontainerTo assemble and install mulcher plug Montage und Installation des MulcheinsatzesPer Iinstallazione del Kit Mulching Het monteren en installeren van de mulchplugTO ADJUST GAUGE WHEELS EINSTELLEN DER TASTRÄDERREGLAGE DES ROULETTES DE JAUGE PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRADORAS3.Description du fonctionnement 3.Beschrijving van functies14 11 3 2 1 6 7Emplacement des commandes 14 11 3 21 6 7 8 4 10 91.Light switch 1.Lichtschalter 2. Commande des gaz1.Interrupteur des phares 1.Interruptor de alumbrado 1.Interruttore luciF R N 3. Brake Pedal3. Bremspedal 3. Pédale de frein5. Attachment clutch switch 5. Ein- und Ausschalten des Mähaggregats5. Leva inserimento tagliaerba 5. Aan- en uitschakeling van de maaikastONSTART ROS ON7. Ignition Lock 7. Zündschloß8. Parking brake 8. Feststellbremse8. Frein de stationnement 8. Freno de estacionamiento10. Cutting height setting 9. Blocage et déblocage de la roue libre9. Acoplamiento y Desacoplamiento de Rueda Libre 9. Free-wheelControl Lever14. Service Reminder/Hourmeter 14. Service Reminder/Studenzähler11. Starter 11. Estrangulador4.Before starting. 4. Maßnahmen vor dem Anlassen 4.Avant de démarrer. 4. Antes del arranqueFilling up Reposición de combustibleADD FULL CAUTION - DO Oil levelÖlstand Niveau d’huileTire air pressure ReifendruckPression de gonflage des pneus Presión de inflado de los neumáticos5.Driving. 5. Betrieb. 5. Conduite. 5. Conducción 5.Guida. 5. RijdenStarting of motor Arranque del motorPull out the choke control if engine is cold HINWEIS REMARQUENOTA NOTAIMPORTANT! COLD STARTING FOR HYDRO IMPORTANTE! Empieso en Frío para hidros- táticoENTLÜFTEN DES GETRIEBES ATTENZIONE! AVVIAMENTO A FREDDO PERTRANSMISSIE ONTLUCHTEN PURGAR LA TRANSMISIÓNSPURGO DELLA TRASMISSIONE NOTA HINWEISNOTA REMARQUEReverse Operation System ROS Rückwärtsgangsystem ROSSécurité Marche Arrière ROS Sistema de Funcionamiento Atrás ROSSistema per operazioni in retromarcia ROS Systeem voor achteruit ROSCutting tips Ratschläge zum RasenmähenConseils pour la tonte Consejos para el corteConsigli per il taglio dell’erba MaaitipsTo Dump Bagger Entleeren der GrasfangboxPour vider le bac Para vaciar la cargadoraTo convert mower Pour passer dune fonction à une autrePour broyer To mulchingPara cambiar el ajuste de la segadora Regolazione della funzione di taglioDe Maaier Ombouwen Para cortar tipo mulchingWARNUNG ADVERTENCIAPERICOLO WAARSCHUWINGSwitching off the engine Abschalten des MotorsArrête le moteur Apagar el motor6.Manutenzione. 6. Onderhoud, afstelling ADVERTENCIAWARNUNG PERICOLOEngine hood MotorhaubeCapot moteur Cubierta del motorMaintenance CleaningMantenimiento WartungTo service engine Wartung des MotorsPour assurer lentretien du moteur Mantenimiento del motorPage SCHEMA DENTRETIEN INFORME DE SERVICIOSERVICE AANTEKENINGEN DATI DI SERVIZIOCHECK OPERATOR PRESENCE SYSTEM CONTROL SISTEMA PRESENCIA OPERADOR Blades MesserbalkenLames Cuchillas5 Star pattern blade Messerbalkenbohrung mit fünfeckige Ausspar- ung6 Star pattern blade Messerbalkenbohrung mit sechseckiger Auss- parungCuchilla de orificio-estrellade cinco puntas Lama con for stellare a 5 punteMes met 5-hoekigester Cuchilla de orificio-estrellade seis puntasBLADE REMOVAL To Check Brake Überprüfen der BremsePour vérifier le frein Controlar el FrenoDismantling of the cutting unit Demontage des MähdecksDepose du Carter de Coupe Desmontaje de la unidad de corteAssembly of the cutting unit Einbau des MähdecksMise en place du carter de coupe Montaje de la unidad de corteVervanghen van de aandrijfriem voor de maai- kast Replacement of drive belt for cutting unitSostituzione della cinghia di movimento lame Adjustment of the cutting unit Einstellung des MähaggregatsRéglage du carter de coupe Ajuste de la unidad de corteSIDE-TO-SIDEADJUSTMENT ADJUSTE DE LADO A LADOSEITLICHE EINSTELLUNG REGLAGE TRANSVERSALReplacement of drive belt Remplacement de la courroie dentraînementAuswechsein des Treibriemens Cambio de correa propulsoraREGLAGE DU LEVIER DE LA COMMANDE D’AVANCEMENT 1. Palanca de Control Del Movimento TRANSAXLE COOLING TRANSACHSEN-KÜHLUNGREFROIDISSEMENT DE LA TRANSMISSION ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJESERVICE REMINDER / HOUR METER SERVICE REMINDER / STUNDENZÄHLERRAPPEL D’ENTRETIEN /COMPTEUR HORAIRE RECORDATORIO MANTENIMIENTO / CUENTA- HORAS7. Troubleshooting. 7. Störungssuche Battery does not chargeEngine will not start Start motor will not turn engine7. Recherche des pannes. 7. Búsqueda de averías Le moteur ne démarre pasLe démarreur nentraîne pas le moteur Le moteur ne tourne pas régulièrement7. Ricerca guasti. 7. Het localiseren van fouten Il motore non parteIl motorino di avviamento non fa girare il motore Il motore non gira beneService ServiceWARNUNG Entretien et réparations8. Rismessaggio. 8. Stallen PERICOLOServizio WAARSCHUWING532 42 19-4807.18.08 SBW/AP Printed in the U.S.A