CARE AND MAINTENANCE / CUIDADO Y MANTENIMIENTO / SOINS ET ENTRETIEN
GENERAL / GENERAL / GÉNÉRALE
MICAL
CHE
•Use a soft, clean cloth moistened with plain,
Utilice un paño suave ligeramente humedecido en agua tibia para limpiar el exterior de la unidad.
Utilisez un chiffon doux et propre imbibé d'eau tiède pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.
•Never use solvents such as benzene or other strong chemical cleaners since these could damage the unit's finish.
No use ningún solvente como benzole u otros limpiadores químicos fuertes, ya que pueden dañar el acabado de la unidad.
N'utilisez jamais des solvants comme le benzène ou d'autres produits de nettoyage chimiques puissants car ils peuvent endommager l'apprêt de l'appareil.
•It is important that no liquid reaches the inside of the unit.
No permita que entre líquido dentro de la unidad.
Ne versez pas du liquide à l'intérie ur de 'appareil.
TROUBLESHOOTING GUIDE / GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS / EN CAS DE PROBLÈMES
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
SOLUTION
PROBLEMA
CAUSA POSIBLE
SOLUCIÓN
PROBLÈME
CAUSE PROBABLE
SOLUTION
GENERAL
No sound is heard. | Power is not on. | Press the POWER button. |
| VOLUME Control is set | Adjust the VOLUME |
| to minimum. | Control. |
|
|
|
| Mute is on. | Press Mute on remote. |
| Speakers not connected | Connect the speakers |
| properly. | properly. |
|
|
|
| Station has not been | Tune station properly. |
| tuned properly. |
|
| FM reception is weak. | Extend the FM cord. |
|
|
|
| Wrong function is | Press the FUNCTION |
| selected. | button to the radio |
|
| position. |
|
|
|
My iPod Shuffle won’t play | Attach | |
| attached | Music system as well as |
|
| your iPod Shuffle. |
| iPod Shuffle is not | Connect your iPod |
| plugged into the | Shuffle to the USB Port. |
| USB Port |
|
|
|
|
GENERAL
No hay sonido. | El aparato está apagado | Presione el botón POWER |
| El botón VOLUME está en | Ajuste el botón VOLUME. |
| mínimo |
|
| Mudo esta prendido | Presione Mudo en el control |
|
| remoto |
| Los Auriculares no están | Conecte los auriculares |
| conectado correctamente. | apropiadamente. |
|
|
|
| No ha sintonizado en | Sintonice en una |
| ||
| ||
| una estación | estación correctamente. |
| correctamente. |
|
| Recepción FM débil. | Extienda el cable FM. |
| Ha seleccionado la | Presione el botón de la |
| función equivocada. | FUNCTION a la posición |
|
| de radio. |
|
|
|
Mi iPod Shuffle no toca. | Los cables de Entrada | Conecte el cable de Línea |
| no están adjuntos. | de Entrada al sistema de |
|
| música al igual que al ipod |
|
| Shuffle. |
| iPod Shuffle no está | iPod Shuffle n'est pas relié |
| conectado en el porte | dans le port d'USB. |
| de USB. |
|
|
|
|
GENERAL
Il n’y a pas de son. | L’appareil est éteint. | Appuyer sur la touche |
|
| POWER (Alimentation). |
|
|
|
| Le bouton VOLUME est sur MIN. | Réglez le bouton VOLUME. |
|
|
|
| La Sourdine est activée. | Appuyer sur Mute (Sourdine) |
|
| sur la télécommande. |
| Orateurs non reliés | Reliez les |
| correctement. | correctement. |
|
|
|
| Vous n’avez pas réglé | Réglez sur une station |
| sur une station | correctement. |
| correctement. |
|
| Faible réception FM. | Déployez le câble FM. |
|
|
|
| Vous avez sélectionné | Appuyez sur le bouton de |
| une autre fonction. | FUNCTION dans la |
|
| position par radio. |
Mon iPod Shuffle ne | Les câbles d'Entrée ne | Reliez le câble de Ligne |
touche pas. | sont pas joints. | d'Entrée au système de |
|
| musique tout comme al |
|
| ipod Shuffle. |
| Conecte su iPod Shuffle | Reliez son iPod Shuffle à |
| a su porte de USB. | son port d'USB. |
|
|
|
- 10 - | Print ed in Chi na / Impri mido en Chi na / Impri mé en Chi ne |
