Manuel d’utilisation résumé
Projector
Page
Desconexión de la alimentación Reemplazo de la lámpara
Índice
Instrucciones de seguridad importantes
Antes de comenzar
Explicación de entradas y símbolos gráficos
Este aparato digital Clase a cumple con ICES-003 canadiense
Advertencias reguladoras
Acerca de la interferencia electromagnética
En Canadá
Advertencias reguladoras continuación
Contenido del paquete
Hitachi Maxell o Hitachi Maxell ENERGY, Pieza Nº LR6 ó
Preparación del control remoto
Altura de la pantalla
Disposición
Parte inferior del proyector
Guía de funcionamiento
Conexión de sus dispositivos
Manual de usuario Guía de red
Enchufe con firmeza el enchufe del cable de
Ajustar la tapa del adaptador
Conexión de la fuente de alimentación
De la parte inferior izquierda de los puertos
Conexión de la alimentación
Botón
Ajustar el elevador del proyector
Ajustar la posición de la lente
Botón Lens Shift
Aspect
Visualización de imagenes
Manual de usuario Guía de funcionamiento
Standby
Desconexión de la alimentación
Control remoto
En la pantalla aparecerá el mensaje
Nunca otros tornillos
Reemplazo de la lámpara
Causar quemaduras, y también puede dañar la lámpara
Reemplazo de la lámpara continuación
Ni reemplazar la lámpara usted mismo
Continúa en la página siguiente
Limpieza y reemplazo del filtro de aire
Limpieza y reemplazo del filtro de aire continuación
Especficaciones
Adaptador USB inalámbrico SP-DONGLE-USB
Especficaciones continuación
Lámpara
Conjunto de filtro
Reconocimiento de marcas registradas
Solución de problemas Garantía y servicio posventa
Información y Manuales
Page
1024 x 768, ±10%
IN5132/IN5132c with LENS-070
IN5142/IN5142c with LENS-071
Projector top Projector bottom
1280 x 800, ±10%
IN5134/IN5134a/IN5134c with LENS-070
IN5144/IN5144a/IN5144c with LENS-071
1280 x 800, ±10%
1920 x 1200, ±10%
IN5135/IN5135c/IN5145/IN5145c with LENS-071
USB storage device
Computer External device Access point USB wireless adapter
Optional
Monitor
Another projector Wired Remote control
VCR/DVD/Blu-ray DiscTM player
15.59 396mm
19.61 498mm
GNU General Public License
Page
Page
Page
Page
Page
GNU Lesser General Public License
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
GNU about the OpenSSL Toolkit
Page
Gracias por adquirir este proyector
Sobre este manual
Índice
Comprobar el contenido del paquete
Introducción
Características
No someta el proyector a condiciones inestables
Identificación de las piezas
Proyector
Sujeción
Botón Function &22
Puerto Remote Control
Puertos Component Puerto Remote Control OUT Cb/Pb, Cr/Pr
Botón Lens Shift &29
Botón Position &30, 31
Identificación de las piezas continuación
Botón Enter &19, 22
Disposición
Configuración
No coloque el proyector sobre un soporte metálico
Disposición continuación
Disposición continuación
Acerca de la función Conectar y Usar
Conexión de sus dispositivos
26, 104 &26 &57 &26 Ordenador
Conexión de sus dispositivos continuación
Opcional
Ordenador Dispositivo Externo Punto de acceso Adaptador
USB
Inalámbrico
Blu-ray DiscTM
Reproductor de VCR/DVD
Soporte de la brida Brida
Altavoces Monitor
Otro proyector
Seguridad para el bloqueo Kensington
Ajustar la tapa del adaptador
Utilización de la ranura y la traba de seguridad
Puede colocarse una cadena o cable
Conexión de la alimentación
Naranja
Cuando utilice simultáneamente varios proyectores del mismo
Control remoto
Colocación de las pilas
Utilización de la función ID Remoto
Botones F5 y Keystone
Cambiar la frecuencia del control remoto
Sobre la señal del control remoto
Botones AV Mute y Zoom
USB Type B
Botón derecho del mouse Presione el botón Reset
Utilización como teclado y mouse de ordenador simples
Tecla page UP Presione el botón page UP
En un estado normal
Monitor de estado
Visualización del estado del proyector
El monitor de estado es la pantalla LCD secundaria que
De las lámparas indicadoras 115
En estado de error
Visualización del estado del proyector continuación
Secciones Mensajes relacionados 114 y Acerca
Pasarela predeterminada
Visualización del registro
Incluyendo el tiempo de utilización
Utilice los botones / para cambiar de pantalla
Visualización del registro continuación
Para mostrar el historial de errores
Desconexión de la alimentación
Conexión de la alimentación Indicador Power
Conexión/desconexión de la alimentación
Desconexión temporal de la pantalla y el audio
Ajuste del volumen
Funcionamiento
Video
Seleccionar una señal de entrada
Component
IN5134, IN5134a, IN5144, IN5144a, IN5135, IN5145
Seleccionar una relación de aspecto
Para una señal de ordenador IN5132, IN5142
Ajuste del elevador del proyector
Ajustar la posición de la lente
Ajuste de la lente
Ajuste del zoom y el foco
ZOOM, Zoom -,ZOOM +, Focus + y Focus
Position
Ajuste de la lente continuación
Memoria de la lente
Botón o Enter
Para una señal de video y una señal de s-video
Utilización de la característica de ajuste automático
Ajuste de la posición
Para una señal de ordenador
Automática. &54
Corrección de distorsión
Auto realiza una corrección trapezoidal vertical
Manual
Corrección de distorsión continuación
Guardar
Magnify on / OFF
Utilización de la característica de ampliación
Veces 2 veces 3 veces 4 veces 1 vez
Shutter
Dejar la pantalla congelada temporalmente
Obturar la imagen temporalmente
Freeze
Cambio del área principal
Información de configuración
Cuando la información de configuración
IM-IM Imagen a Imagen Solo para los modelos IN5135 y IN5145
Área principal área secundaria Señal de entrada
Cambio de la señal de entrada de imagen
Función Cambio IM-IM
Área Secundaria Principal
Menu
Utilización de las funciones del menú
En el Menu Facil
En el Menú Avanzado
Mismo que pulsar el botón Menu
Utilización de las funciones del menú continuación
Se visualiza una señal de entrada determinada
Al seleccionar esta palabra finaliza el menú OSD. Es lo
Los elementos de los menús son los siguientes
Ajuste Perf
Aspecto
TRAPEZ. Auto
Trapezoidal
Repos
Timer Filtro
Modo ECO
Instalación
Gamma
Menú Imagen
Brillo
Contraste
Cuando la señal de entrada está en HDMITM, este elemento
TEMP. COL
Se utiliza esta función, pero no se trata de un fallo
Color
MI Memoria
Nitidez
Activar Iris
GUARDAR-1, GUARDAR-2, GUARDAR-3, GUARDAR-4
Menú Visualiz
POSI.H
Over Scan
POSI.V
Hdmi 1
Ajuste Auto
Fase H
Ampli H
Ejecucion
ESP.COLOR
Menú Entr
Progresivo
Video N.R
Formato Hdmi
Formato Video
Auto ó Ntsc ó PAL ó Secam
PAL ó M-PAL ó NTSC4.43
BLOQ. IMG
Puertos Computer IN1 y IN2
Entrada
Computer
Ajuste las resoluciones horizontal
Información
Resolución
Resoluciónpersonal
Menú Colocacion
Trasera / Techo Delantera / Techo
Ajuste PERF. Corrección de distorsión 33
Delantera / Sobremesa Trasera / Sobremesa
Monitor
Modo Espera
Monitor OUT
Salida
Fuente DE
Volumen
Menú Audio
Altavoz
Hdmi Audio
Description
Arranque
Menú Pantalla
POS. Menú
EN Blanco
Seguridad 88
Mi Pantalla
El registro de Mi Pantalla ha finalizado
Mensaje
Bloqueo Pant
Nombre Fuente
Mira
Continuación
Enter o Input
Plantilla
Modo
Elemento Descripción Closed Caption
Mostrar
Fuente DE Audio
Busca Auto
Menú OPC
Omitir Fuente
Autom
Encend
Directo
Apagado
De la lámpara 108
Timer Lamp
Cancelar Aceptar
Ratón Pantalla USB
MI Botón
Fantasma
Servicio
Altitud
Preciso Rápido Apagado
Traba Lente
MENS. Filtro
Servicio Tipo Lente
ID Remoto
BLOQ. Botones
Receptor Remoto
Frec Remoto
Función Puente de red en la Guía de red
Tipo DE Comunicación
Método DE Transmisión
Configuración EN Serie
Velocidad EN Baudios
Paridad
Apilamiento
Tiempo Límite DE Respuesta
ECO DEL Puerto Serie
Apilamiento
Ajust Fabrica
Información
INFORMACIÓN. Exhibe la información sobre la entrada actual
Información
Menú RED
Configuración Inalámbrica
DE Hora
Defecto
Cifrado
Configuración
Fecha Y
Hora
Enter o Input , se
#5 PERSONAL. #4 POR DEF
PERSONAL. #5
Inalámbrica Ssid
Información Inalámbrica
Configuración Inalámbrica
Alámbrica
Información Alámbrica
Nombre DE Proyector
Nombre DE Proyector
AMX D.D
MI Imagen
Múltiple
Presentar
Modo PC
Usuario
Nombre
Contraseña
Menú Seguridad
Introduzca el menú Seguridad
Cambiar
Desactivar la Contraseña Mi Pantalla
Elemento Descripción Contraseña Mi Pantalla
Activar la Contraseña Mi Pantalla
Si olvidó su Código PIN
Bloqueo PIN
Encender el Bloqueo PIN
Desactivar el Bloqueo PIN
Encender el Detector Traslado
Detector Traslado
Apagar Contraseña MI Texto
Contraseña MI Texto
Activar Contraseña MI Texto
Escribir
MI Texto
De apilamiento instantáneo
Indicador
Seguridad
Bloqueo
Formatos compatibles
Herramientas de presentación
Presentación SIN PC
Medios de almacenamiento compatibles
Presentación SIN PC continuación
Modo Vista miniatura
Down Página Abajo
Activación a través de los botones
El menú Colocacion para la imagen seleccionada
Página Arriba
Control mediante el menú Vista miniatura
Presentación SIN PC continuación
Página Arriba Enter Input Intro
Modo Pantalla completa
Operaciones para imágenes fijas
Operación con botones
Detener, Exhibe las vistas
Operaciones para películas
Remoto Control Web Interruptor Reproducir Pausa
REW Retroceso rápido
101
Control Panel de Control remoto Remoto Web
Reprod
Uso de PRES. DIAPOS. en el menú Vista miniatura
PRES. Diapos Retorno
Modo
103
Ejemplo de archivos playlist.txt
104
Visualización USB
IN5132, IN5142 1024 x 768 XGA Los otros modelos 1280 x
Requisitos de hardware y software para PC
105
Visualización USB continuación
Manual de usuario resumen
106
Menú contextual
Sound Sonido
Keep PC resolution Mantener la resolución del ordenador
Transmission speed Velocidad de transmisión
Image quality Calidad de imagen
Tornillo de la cubierta de lámpara
Mantenimiento
Sustitución de la lámpara
No afloje nunca otros tornillos
Sustitución de la lámpara continuación
Aviso sobre la lámpara
Adicional
Limpieza y reemplazo del filtro de aire
Tapa del filtro Mandos de la
Tapa del filtro
111
Cuidado del gabinete y el control remoto
Cuidados adicionales
Dentro del proyector
Cuidado de la lente
Solo para los modelos IN5142, IN5144, IN5144a y IN5145
Solución de problemas
Advertencias que aparecen en el monitor de estado
Mensajes relacionados
La temperatura interna está elevándose
Mensajes relacionados continuación
Acerca de las lámparas indicadoras
De servicio técnico
Power
Acerca de las lámparas indicadoras continuación
Etc. y luego vuelva a conectar la alimentación
El filtro de aire está a punto de rebosar
Restauración de todos los ajustes
Indicador Filter
El filtro de aire está limpio
Seleccione la señal de entrada y corrija los ajustes
Suministro eléctrico apagón, etc
Que le proyector se ha enfriado lo suficiente, confirme el
Consultando el manual del dispositivo de la fuente
El obturador de la lente está cerrado
La configuración del Fuente DE AUDIO/ALTAVOZ no Es correcta
USB introducido en los puertos USB Type a
El modo seleccionado para Hdmi Audio no es adecuado
El proyector funciona en modo económico
La configuración de ESP. Color no es adecuada
Las configuraciones del foco y/o la fase horizontal no
La función Fija está activada
Al seleccionar un puerto LAN, USB Type a o USB
El ordenador no puede funcionar con la configuración
La relación de Over Scan es demasiado elevada
Video N.R. excesivo
122
Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos
Al apagar el proyector en el modo Ahorro o cortar la
Hora
123
Especificaciones