Invacare RPS350-1E

NOTES

Contents

Main SPECIAL NOTES WARNING SYMBOL LEGEND TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS SAFETY SUMMARY SAFETY SUMMARY, (continued) SPECIFICATIONS/ASSEMBLY SPECIFICATIONS ATTACHING MAST TO BASE (FIGURE 1) ATTACHING ELECTRIC ACTUATOR TO MAST (FIGURE 2) CAUTION ASSEMBLY OPERATION OPERATING THE STAND UP LIFT MOUNTING BATTERY CHARGER (FIGURE 4) CHARGING BATTERIES (FIGURE 5) LIFTING PREPARATION TRANSFERRING FROM TRANSFERRING FROM LIFTING THE PATIENT (FIGURE 1) MOVING THE PATIENT (FIGURE 2) TRANSFERRING FROM TRANSFERRING TO A WHEELCHAIR (FIGURE 1) A BED (FIGURE 2) A COMMODE (FIGURE 3) MAINTENANCE SAFETY INSPECTION CHECKLIST MAINTENANCE SAFETY INSPECTION CHECKLIST SYMPTOMS FAULTS SOLUTION TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING CARE AND MAINTENANCE OF YOUR STAND UP LIFT LUBRICATION (FIGURE 1) WEAR AND DAMAGE CLEANING ADJUSTING THE BASE (FIGURE 2) REPLACING THE KNEE PAD (FIGURE 3) REPLACING THE PADDED COVER (FIGURE 5) REPLACING OPTIONAL LEG STRAP (FIGURE 4) REPLACING ELECTRIC ACTUATOR (FIGURE 6) CAUTION REPLACING CASTERS AND/OR FORKS (FIGURE 7) Rear Caster Front Casters Forks LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY Page SYMBOLERKLRUNG SONDERHINWEISE ACHTUNG INHALT INHALT H L SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (FORTSETZUNG) SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ERDUNG: SO BEFESTIGT MAN DEN MAST AM UNTERGESTELL (ABBILDUNG 1) TECHNISCHE DATEN ZUSAMMENBAU SO BEFESTIGT MAN DAS BEDIENELEMENT AM MAST (ABBILDUNG 2) BETRIEB BETRIEB DES STANDLIFTS Schlieen/ffnen der Beine des Gestells (ABBILDUNG 1) Aktivieren/Deaktivieren der Arretierung der Schwenkbaren Hinterrder (ABBILDUNG 2) AUFLADEN DER BATTERIEN (ABBILDUNG 5) Heben/Senken der Liftarme (ABBILDUNG 3) MONTAGE DES LADEGERTS (ABBILDUNG 4) VORBEREITUNGEN ZUM ANHEBEN DES PATIENTEN VERLAGERUNG VOM RUHEPLATZ VERLAGERUNG VOM RUHEPLATZ ANHEBEN DES PATIENTEN (ABBILDUNG 1) VERLAGERUNG VOM RUHEPLATZ BEFRDERUNG DES PATIENTEN (ABBILDUNG 2) VERLAGERUNG ZUM RUHEPLATZ VERLAGERUNG DES PATIENTEN IN EINEN ROLLSTUHL (ABBILDUNG 1) VERLAGERUNG DES PATIENTEN IN EIN BETT (ABBILDUNG 2) VERLAGERUNG DES PATIENTEN AUF EINEN NACHTSTUHL (ABBILDUNG 3) CHECKLISTE FR INSPEKTIONEN DES WARTUNGSZUSTANDS CHECKLISTE FR INSPEKTIONEN DES WARTUNGSZUSTANDS FEHLERBEHEBUNG PFLEGE UND WARTUNG DES STANDLIFTS SCHMIEREN (ABBILDUNG 1) ABNUTZUNGSERSCHEINUNGEN UND SCHDEN REINIGUNG AUSRICHTEN DES UNTERGESTELLS (ABBILDUNG 2) AUSTAUSCHEN DES KNIEPOLSTERS (ABBILDUNG 3) AUSTAUSCHEN DES OPTIONALEN BEINGURTS (ABBILDUNG 4) AUSTAUSCHEN DER POLSTERUNG (ABBILDUNG 5) AUSTAUSCHEN DES ELEKTRONISCHEN BEDIENELEMENTS (ABBILDUNG 6) WARNUNG AUSTAUSCHEN DER RDER UND/ ODER GABELN (ABBILDUNG 7) Hinterrad Vorderrder Gabeln HINWEIS ZUR GARANTIE Page BIJZONDERE OPMERKINGEN BIJZONDERE OPMERKINGEN DEZE INSTRUCTIES TEN ALLE TIJDE IN DE BUURT VAN DE STALIFT BEWAREN. VERKLARING VAN DE GEBRUIKTE SYMBOLEN LET OP zie Gebruiksaanwijzingen. WAARSCHUWING INHOUDSOPGAVE SAMENVATTING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SAMENVATTING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SAMENVATTING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES, (VERVOLG) INSTRUCTIES VOOR HET AARDEN MAST AAN ONDERSTEL BEVESTIGEN (AFBEELDING 1) SPECIFICATIES MONTAGE SPECIFICATIES / MONTAGE ELECTRISCHE DRIJFSTANG AAN MAST BEVESTIGEN (AFBEELDING 2) PAS OP BEDIENING HET BEDIENEN VAN DE STALIFT In-/uitklappen Van De Poten (FIGUUR 1) Achterste Zwenkwieltjes Op De Rem Zetten/Van De Rem Halen (FIGUUR 2) BEDIENING ACCULADER OPHANGEN (FIGUUR 4) ACCU OPLADEN (FIGUUR 5) VOORBEREIDINGEN VOOR HET TILLEN OVERBRENGEN VAN OVERBRENGEN VAN V HET TILLEN VAN DE PATINT (FIGUUR 1) (FIGUUR 2) OVERBRENGEN NAAR NAAR EEN ROLSTOEL (FIGUUR 1) DE PATINT OVERBRENGEN NAAR EEN BED (FIGUUR 2) NAAR EEN POSTOEL (FIGUUR 3) CONTROLELIJST VOOR ONDERHOUD EN VEILIGHEIDSINSPECTIE CONTROLELIJST VOOR ONDERHOUD EN VEILIGHEIDSINSPECTIE PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEMOPLOSSING SYMPTOMEN FOUTEN OPLOSSING VERZORGING EN ONDERHOUD VAN UW STALIFT SLIJTAGE EN BESCHADIGINGEN SCHOONMAKEN VERSTELLEN VAN HET ONDERSTEL (FIGUUR 2) OPTIONELE BEENRIEMEN VERVANGEN (FIGUUR 4) KNIESTEUN VERVANGEN (FIGUUR 3) GECAPITONNEERDE BEKLEDING VERVANGEN (FIGUUR 5) ELEKTRISCH AANGEDREVEN DEEL VERVANGEN (FIGUUR 6) VOORZICHTING ZWENKWIELEN EN/OF VORKEN VERVANGEN (FIGUUR 7) Achterste zwenkwiel Voorste zwenkwieltjes Vorken GARANTIEBEPERKINGEN Page NOTES SPECIALES CONSERVEZ CE MANUEL DINSTRUCTIONS ET VEILLEZ A CE QUIL ACCOMPAGNE TOUJOURS LE STAND UP LIFT. LEGENDE DES SYMBOLES TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES REGLES DE SECURITE REGLES DE SECURITE REGLES DE SECURITE (SUITE) REGLES DE SECURITE INSTRUCTIONS RELATIVES LA PRISE DE TERRE: LIMITE DE POIDS SPECIFICATIONS TECHNIQUES FIXATION DE LACTIONNEUR ELECTRIQUE AU MAT (SCHEMA 2) PRECAUTION MONTAGE SPECIFICATIONS/MONTAGE FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT DU STAND UP LIFT Monte/Descente du Stand Up Lift (SCHEMA 3) INSTALLATION DU CHARGEUR DE BATTERIE (SCHEMA 4) FONCTIONNEMENT CHARGE DES BATTERIES (SCHEMA 5) PREPARATION DU TRANSFERT PREMIERE ETAPE DU TRANSFERT LEVAGE DU PATIENT (SCHEMA 1) DEPLACEMENT DU PATIENT SECONDE ETAPE DU TRANSFERT TRANSFERT DU PATIENT A UN FAUTEUIL ROULANT (SCHEMA 1) TRANSFERT DU PATIENT A UN LIT TRANSFERT DU PATIENT A UNE CHAISE PERCEE (SCHEMA 3) LISTE DES VERIFICATIONS DE MAINTENANCE RELATIVES A LA SECURITE LISTE DES VERIFICATIONS DE MAINTENANCE RELATIVES A LA SECURITE RESOLUTION DES INCIDENTS RESOLUTION DES INCIDENTS ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE VOTRE STAND UP LIFT GRAISSAGE (SCHEMA 1) USURE ET DETERIORATION NETTOYAGE REAJUSTEMENT DE LA BASE REMPLACEMENT DE LACTIONNEUR ELECTRIQUE (SCHEMA 6) PRECAUTION REMPLACEMENT DU PROTEGE- GENOUX (SCHEMA 3) REMPLACEMENT DE LA SANGLE POUR LES JAMBES (ACCESSOIRE FACULTATIF) (SCHEMA 4) REMPLACEMENT DE LA GAINE DE PROTECTRICE (SCHEMA 5) REMPLACEMENT DES ROULETTES ET/OU DES FOURCHES (SCHEMA 7) Roues arrire Roulettes avant Fourches GARANTIE LIMITEE Page NOTAS DE ATENCIN AVISO LECTURA DE LOS SMBOLOS NDICE NDICE RESUMEN DE PUNTOS DE SEGURIDAD RESUMEN DE PUNTOS DE SEGURIDAD RESUMEN DE PUNTOS DE SEGURIDAD (CONTINUACIN) RESUMEN DE PUNTOS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES BASE: LIMITACIN DE PESO ESPECIFICACIONES ARMADO COLOCACIN DEL POSTE EN LA BASE (FIGURA 1) COLOCACIN DEL ACCIONADOR ELCTRICO EN EL POSTE (FIGURA 2) MANEJO DEL ELEVADOR VERTICAL OPERACIN Bloqueo/ Liberacion de las Ruedas Giratorias Postreiores (FIGURA 2) Elevacin / Descenso del Elevador Vertical (FIGURA 3) MONTAJE DEL CARGADOR DE BATERAS (FIGURA 4) CARGADO DE BATERAS (FIGURA 5) OPERACIN PREPARACIN PARA EL USO DEL ELEVADOR TRANSFERENCIA DESDE LEVANTAR AL PACIENTE (FIGURA 1) TRANSFERENCIA DESDE MOVER AL PACIENTE (FIGURA 2) TRANSFERENCIA DESDE TRANSFERENCIA A TRANSFERIR AL PACIENTE A UNA SILLA DE RUEDAS (FIGURA 1) TRANSFERIR EL PACIENTE A UNA CAMA (FIGURA 2) TRANSFERIR AL PACIENTE A UNA SILLA RETRETE (FIGURA 3) LISTA DE COMPROBACIN PARA LA INSPECCIN DE SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO LISTA DE COMPROBACIN SOLUCIN DE PROBLEMAS SOLUCIN DE PROBLEMAS LUBRICACIN (FIGURA 1) ATENCIN Y MANTENIMIENTO DEL ELEVADOR VERTICAL DESGASTE Y DAOS LIMPIEZA AJUSTE DE LA BASE (FIGURA 2) SUSTITUCIN DE LA CORREA OPCIONAL PARA LAS PIERNAS (FIGURA 4) SUSTITUCIN DEL APOYO PARA LAS RODILLAS (FIGURA 3) SUSTITUCIN DE LA FUNDA (FIGURA 5) SUSTITUCIN DEL BRAZO ELCTRICO - (FIGURA 6) PRECAUCIN SUSTITUCIN DE LAS RUEDAS GIRATORIAS Y/O HORQUILLAS - (FIGURA 7) Ruedas Giratoria Posterior Ruedas Giratorias Frontales GARANTA LIMITADA MADE IN CHINA