Manuals / Jenn-Air / Kitchen Appliance / Ice Maker

Jenn-Air W10136129C manual 2008, All rights reserved, Todos los derechos reservados

Models: W10136129C

1 48

Page 48

W10136129C

© 2008.
All rights reserved.	® Registered Trademark/™Trademark of Jenn-Air, U.S.A. Used under license by Maytag Limited in Canada.
Todos los derechos reservados.	® Marca registrada/™Marca de comercio de Jenn-Air, U.S.A. Usada bajo licencia por Maytag Limited en Canadá.
Tous droits réservés.	® Marque déposée/™Marque de commerce de Jenn-Air, É.-U. Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada.

5/08 Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.

Page 48

Image 48

Jenn-Air W10136129C manual 2008, All rights reserved, Todos los derechos reservados, Tous droits réservés

Contents

USE & CARE GUIDE MANUAL DE USO Y CUIDADOGUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN W10136129CTABLE OF CONTENTS ÍNDICETABLE DES MATIÈRES ICE MAKER SAFETY INSTALLATION INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Custom Panel DimensionsCleaning Before Use Excessive Weight HazardLocation Requirements Unpack the Ice MakerElectrical Requirements Water Supply RequirementsLeveling Recommended grounding methodConnecting the Water Line Connect Water SupplyA B C D E Connecting the Drain Drain ConnectionGravity Drain System Drain Pump System on some modelsInstall Custom Overlay Panel Ice Maker DoorRemove Door AB CDReverse Hinges Reverse Door CatchReplace Door Top HingeUsing the Controls ICE MAKER USENormal Sounds How Your Ice Maker WorksCleaning ServiceClean/Reset Disconnect power before cleaningInterior Components TROUBLESHOOTING Disconnect power before servicingVacation and Moving Care Ice Maker OperationPlumbing Problems Ice ProductionIce Quality Ice maker seems noisyASSISTANCE OR SERVICE In the U.S.AIn Canada JENN-AIR ICE MAKER WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTYITEMS JENN-AIRWILL NOT PAY FOR Dimensiones del panel hecho a la medida SEGURIDAD DE LA FÁBRICA DE HIELOINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA Desempaque la fábrica de hieloRequisitos de ubicación Limpieza antes del usoRequisitos eléctricos Requisitos del suministro de aguaNivelación Método recomendado para la conexión a tierraConexión del suministro de agua IMPORTANTEConexión de la tubería de agua Herramientas necesariasConexión del desagüe Sistema de desagüe por gravedadSistema de la bomba de desagüe en algunos modelos Conexión del desagüeInstale el panel de revestimiento hecho a la medidaPuerta de la fábrica de hielo Sacar la puertaInvertir las bisagras Volver a colocar la puertaBisagra superior Bisagra inferiorSonidos normales Cómo funciona su fábrica de hieloProceso de elaboración de hielo USO DE LA FÁBRICA DE HIELOClean/Reset Limpieza/Reposición CUIDADO DE LA FÁBRICA DE HIELOUso de los controles LimpiezaCondensador Piezas interioresADVERTENCIA Un condensador sucio u obstruidoCuidado durante las vacaciones y mudanzas Para apagar la fábrica de hieloD E F ADVERTENCIASOLUCIÓN DE PROBLEMAS Funcionamiento de la fábrica de hieloSu fábrica de hielo no funciona ADVERTENCIAProducción de hielo Calidad del hieloLa fábrica de hielo parece ser ruidosa ADVERTENCIAProblemas de plomería Si el problema no se debe a algunos de los puntosSi el problema no se debe a ninguno de los puntos AYUDA O SERVICIO TÉCNICOGARANTÍA DE LA FÁBRICA DE HIELO DE JENN-AIR INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Dimensions du panneau personnaliséSÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS DANGER AVERTISSEMENTExigences demplacement AVERTISSEMENTDéballage de la machine à glaçons Nettoyage avant l’utilisationMéthode de mise à la terre recommandée Spécifications électriquesSpécifications de l’alimentation en eau NivellementRaccordement à la canalisation d’eau Raccordement du tuyau d’eauOutillage nécessaire Raccordement au conduit dévacuation Vidange par gravitéA B C D E F G A B C D EInstallation du panneau décoratif personnalisé Raccordement du conduit dévacuationAVERTISSEMENT AVERTISSEMENTRéinstallation de la porte Porte de la machine à glaçonsDépose de la porte Inversion des charnièresSons normaux Charnière inférieureInversion du loquet de porte AVERTISSEMENTUtilisation des commandes Control Lock verrouillage des commandesUTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS Fonctionnement de la machine à glaçonsClean/Reset nettoyage/réinitialisation ENTRETIEN DE LA MACHINE À GLAÇONSNettoyage Surfaces extérieuresCondenseur Composants intérieursRisque de choc électrique AVERTISSEMENTPrécautions à prendre avant les vacances ou un déménagementArrêt de la machine à glaçons AVERTISSEMENTDÉPANNAGE Production de glaçonsLa machine à glaçons ne fonctionne pas La machine à glaçons semble bruyanteQualité des glaçons Problèmes de plomberieLa grille ne découpe pas les plaques de glace Goût, odeur ou couleur grise des glaçonsASSISTANCE OU SERVICE Aux États-UnisAu Canada GARANTIE DE LA MACHINE À GLAÇONS JENN-AIR GARANTIE LIMITÉE DE UN ANLES PIÈCES DU SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION SCELLÉ JENN-AIRNE PRENDRA PAS EN CHARGE2008 All rights reservedTodos los derechos reservados Tous droits réservés

© 2008.

All rights reserved.

Todos los derechos reservados.

Tous droits réservés.

5/08 Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.