Manuals / Jenn-Air / Kitchen Appliance / Ice Maker

Jenn-Air W10519943B manual Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U

Models: W10519943B

1 68

Page 68

	®/™ ©2013 Jenn-Air. Used under license in Canada. All rights reserved.
W10519943B	Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados.
W10519943B	Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés.

5/13 Printed in U.S.A.

Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.

Page 68

Image 68

Jenn-Air W10519943B manual Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U

Contents

USE & CARE GUIDE MANUAL DE USO Y CUIDADOGUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN W10519943BTABLE DES MATIÈRES TABLE OF CONTENTSÍNDICE ICE MAKER SAFETY INSTALLATION INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS precautionsRecommended Grounding Method Location RequirementsElectrical Requirements Connecting the Water Line Water Supply RequirementsVacation or Extended Time Without Use Connect Water SupplyIce Maker Drain Pump Installation If Ice Maker Is Currently Installedon some models Rear ViewDrain Pump Installation Water Supply LineRear Panel Drain TubeVent Tube Drain Pump InstalledDrain Pump Mounting Tab Slot Connecting the Drain Drain ConnectionIce Maker Door Reversal— Side Swing Only Gravity Drain SystemDoor Stop and End-CapReversal Reverse HingesReplace Door Replace Door Wrap on some modelsLeveling Top HingeBottom Hinge Reverse Door CatchInstall the Water Filter Water Filtration SystemThe Water Filter Status Light Replace the Water FilterUsing the Controls CleanDoor Ajar Alarm ICE MAKER USECleaning ICE MAKER CARENormal Sounds Exterior SurfacesCondenser A Dirty or Clogged Condenser Interior ComponentsDisconnect power before cleaning Electrical Shock HazardVacation and Moving Care To Shut Down the Ice MakerTROUBLESHOOTING PROBLEMRECOMMENDED SOLUTIONS Ice Maker OperationIce Production Ice QualityPROBLEM RECOMMENDED SOLUTIONSPlumbing Problems In the U.S.AIn Canada ASSISTANCE OR SERVICEPERFORMANCE DATA SHEET AccessoriesCleaner affresh* Kitchen & Appliance CleanerJENN-AIR ICE MAKER WARRANTY Page SEGURIDAD DE LA FÁBRICA DE HIELO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO ADVERTENCIAINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIADesempaque la fábrica de hielo Requisitos de ubicaciónRequisitos del suministro de agua Vacaciones o tiempo prolongado sin usoConexión del suministro de agua Método recomendado para la conexión a tierraInstalación de la bomba de desagüe de la fábrica de hieloen algunos modelos Vista posteriorSi la fábrica de hielo ya está instalada Tapa de desagüeLínea de suministro de agua Instalación de la bomba de desagüeBomba de desagüe instalada Tubo de desagüeUbicaciones de las piezas Conexión del desagüe Tubo de ventilaciónSistema de desagüe por gravedad Vista lateralSistema de la bomba de desagüe en algunos modelos Conexión del desagüeADVERTENCIA ADVERTENCIAInversión de las bisagras Cómo volver a colocar la puertaBisagra superior ADVERTENCIANivelación Bisagra inferiorCómo invertir el seguro de la puerta ADVERTENCIAB D C Sistema de filtración de aguaInstalación del filtro de agua USO DE LA FÁBRICA DE HIELO Cómo funciona su fábrica de hieloUso de los controles Luz de estado del filtro de aguaClean Limpieza Alarma de puerta entreabiertaCUIDADO DE LA FÁBRICA DE HIELO Sonidos normalesCondensador Un condensador sucio u obstruido ADVERTENCIAComponentes interiores ADVERTENCIA Cuidado durante las vacaciones y mudanzasPara apagar la fábrica de hielo SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAFuncionamiento de la fábrica de hielo SOLUCIONES RECOMENDADASProducción de hielo Calidad del hieloPROBLEMA PROBLEMAProblemas de plomería Si el problema no se debe a algunos de los puntosAYUDA O SERVICIO TÉCNICO En los EE.UUsuministro de agua HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTOPautas de aplicación / Parámetros para el GARANTÍA DE LA FÁBRICA DE HIELO JENN-AIR GARANTÍA LIMITADA DEL CUARTO AL QUINTO AÑOEXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Esta garantía limitada no cubre2/13 SÉCURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS DANGER AVERTISSEMENTIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS D’INSTALLATION Exigences d’emplacementAVERTISSEMENT Déballage de la machine à glaçonsMéthode de mise à la terre recommandée Spécifications de l’alimentation en eauVacances ou longue période d’inutilisation Raccordement à la canalisation d’eauInstallation de la pompe de vidange de la machine à glaçonssur certains modèles Vue arrièreSi la machine à glaçons est installée Installation de la pompe de vidangeBouchon de vidange Canalisation d’alimentation en eauPosition des pièces Pompe de vidange installéeTube de vidange Raccordement de vidange Tube de ventilationVidange par gravité Vue latéraleRaccordement de vidange AVERTISSEMENTAVERTISSEMENT Outillage nécessaireRéinstallation de la porte Inversion du sens de montage des charnièresCharnière supérieure AVERTISSEMENTNivellement Charnière inférieureAVERTISSEMENT Outillage nécessaireB D C Installer le filtre à eauSystème de filtration d’eau Utilisation des commandes Remplacement du filtre à eauUTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS Fonctionnement de la machine à glaçonsAlarme de porte entrouverte ENTRETIEN DE LA MACHINE À GLAÇONSBruits normaux NettoyageCondenseur Un condenseur sale ou obstrué AVERTISSEMENTComposants intérieurs Machine à glaçons avec pompe de vidange Arrêt de la machine à glaçonsAVERTISSEMENT SOLUTIONS RECOMMANDÉES DÉPANNAGEPROBLÈME AVERTISSEMENTProduction de glaçons SOLUTIONS RECOMMANDÉESAVERTISSEMENT PROBLÈMEQualité des glaçons Problèmes de plomberieSOLUTIONS RECOMMANDÉES SOLUTIONS RECOMMANDÉESASSISTANCE OU SERVICE AccessoiresAux États-Unis Au CanadaFEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE GARANTIE DE MACHINE À GLAÇONS JENN-AIR 2/13 W10519943B Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U