Jensen JHT525 owner manual Connexion De Votre Subwoofer

SISTEMA DE SONIDO ENVOLVENTE AHT850 Contenidos de Caja de Cartón:

2 de cada de Satélites delanteros Equiparados de 2 Vías

2 de cada de Satélites Traseros Equiparados de

2 Vías

1 de cada de Canal de Centro de 2 Vías, Blindado

1 de cada de Subwoofer (subaltavoz grave)

ALTAVOCES CENTRAL Y SATELITALES Sus cinco rodean altavoces consisten en 2 satélites delanteros que corresponden con, 2 satélites posteriores que correspon- den con y un canal de centro blindado. Cada pedazo está marcado claramente en la escritura de la etiqueta posterior para la colocación correcta.

SUBWOOFER Su Subwoofer de Jensen proporciona salida de sonido de bajo potente y profundo para una experiencia sónica natural similar a la vida real. Por favor, siga las instrucciones en este manual para obtener el mejor rendimiento de su sistema.

El acoplamiento y operación del Subwoofer es lo mismo para un sistema de sonido Home Theater Surround (“Sonido Alrededor de Cinema en Casa”) o un sistema de música estéreo. El Subwoofer tiene su propio amplificador incorporado, así que funciona con cualquier sistema de sonido. La red de cruce propia del Subwoofer envía señales únicamente de bajo al amplificador incorporado del Subwoofer. Esto permite que el Subwoofer añada bajo extra a la salida de sus otros altavoces.

Diagrama del Sistema de Sonido Surround del Cine Doméstico

Izq
uier
	da
Delante			Centro
	ra
				De
				rec
				ha
				Delante
				ra
Triá		ngulo
de
	Estereo
Trasero
			Subw	oofer
			Trasero

Algunos otros altavoces también están blindados, por favor,verifique las especificaciones para determinar cuáles altavoces están blindados.

Ubique el Canal de Centro encima de o por debajo del aparato de televisión o monitor. Uno de los Altavoces Satélite Delanteros debería estar ubicado en uno de los lados del aparato de televisión.

Su Subwoofer Jensen debe estar colocado sobre el piso, preferiblemente en un rincón, para funcionar apropiada- mente. El piso y el rincón son en realidad una parte del diseño del Subwoofer.

Coloque su Subwoofer en el rincón más cercano a los componentes electrónicos de su sistema para que las extensiones de alambre o de cable sean cortos.

NOTA: No ubique los satélites delanteros más cerca que a 12 pulgadas del aparato de televisión. El campo magnéti- co procedente de ellos puede interferir con la imagen de su televisor. El Canal de Centro está blindado, permitiendo que esté ubicado inmediatamente al lado del televisor sin interferencia. Ubique los 2 satélites traseros detrás o al lado de la ubicación de escucha principal. (vea el Diagrama del Sistema Surround ["circundante"]).

´

CONEXION DE LOS ALTAVOCES DE SONIDO ENVOLVENTE El receptor le indicará de manera clara los terminales donde deben conectarse los Altavoces Satélites y el Altavoz de Canal Central. El tipo de conexión más habitual es la conexión con resortes. Presione sobre la lengüeta e inserte los extremos pelados de los cables en la abertura.

IMPORTANTE: Siempre debe conectar el terminal rojo (+) del Receptor al terminal rojo del Altavoz correspondiente es decir, en la parte Delantera a la Izquierda. Conecte el terminal negro correspondiente (-) del Receptor al terminal negro (-) del mismo Altavoz. Continúe hasta que todos los altavoces hayan sido conectados de este modo.

+A LA TERMINAL ROJA		-A LA TERMINAL NEGRA
		(sin color o plateado)
(tiras de color o color
	3/8” (9mm)
cobre)
	ALAMBRE DESNUDO

CORDON D'ALIMENTATION Branchez le cordon de secteur à une prise murale à C.A. ou à toute autre sortie à C.A. capable de fournir au moins 400 watts.

COMMANDE DE NIVEAU/INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION (POWER) – Met l'alimentation CA complètement à OFF (ARRÊT) ou Équilibre l'intensité sonore du subwoofer par rapport aux haut-parleurs avant et compense les effets de salle sur la sortie du subwoofer.

DEL D'INDICATEUR D'ALIMENTATION – Cette DEL est unlit quand le commutateur de courant alternatif Est éteint. Elle rougeoie vert quand le Subwoofer est allumé.

FUSIBLE 250 V 1A Ce fusible protège contre les défauts internes et externes. Si l'interrupteur d'alimentation (POWER) est ON (EN MARCHE) et que la DEL d'indicateur de puissance soit éteinte, débrancher le cordon d'alimen- tation de la prise de courant CA et vérifier le fusible en dévissant la pièce centrale du porte-fusible.

REMARQUE IMPORTANTE : Si le fusible a sauté, ne le remplacer qu'avec un fusible du même type et du même courant nominal.

BORNES D'ENTRÉE HAUT-PARLEUR G, D - Voir Option de connexion 1. Ces bornes servent à réaliser des connexions utilisant un fil de haut-parleur. Si vous utilisez cette option, ne pas utiliser l'option 2.

ENTRÉE LIGNE (LINE IN) - Voir Option de connexion 2. Ce jack sert à connecter en utilisant un câble audio. Si vous utilisez cette option, ne pas utiliser l'option 1.

CONNEXION DE VOTRE SUBWOOFER

REMARQUE IMPORTANTE: Lors de la réalisation des connexions, s'assurer que les interrupteurs d'alimentation de tous les composants, y compris celui du subwoofer, sont OFF (À L'ARRÊT).

FIL DE HAUT-PARLEURLe fil typique de haut-parleur comporte une paire de conducteurs séparés ayant des enveloppes isolantes moulées ensemble. Nous vous recommandons d'utiliser un fil de haut-parleur de calibre

POLARITÉ Tous les haut-parleurs d'un système doivent être connectés avec la même polarité. Le fil de haut-parleur est marqué pour sa polarité de sorte que vous puissiez identifier la polarité d'un fil dans la paire de fils. La polarité est identifiée par une bande de couleur sur l'isolation, par des saillies moulées dans l'isolation ou par les couleurs des fils - un en cuivre et un en argent.

Dénuder les conducteurs en enlevant l'isolation à partir des extrémités des fils de haut-parleur pour faire voir les conducteurs nus avant de les connecter aux bornes du récepteur, du subwoofer ou du haut-parleur ordinaire.

REMARQUE IMPORTANTE: Toujours connecter la borne + rouge sur le récepteur à la borne + rouge sur le subwoofer et la borne - noire sur le récepteur à la borne - noire sur le subwoofer. Cela est vrai aussi pour rac- corder les sorties du récepteur aux haut-parleurs avant : + rouge + à + rouge et - noir au - noir.

REMARQUE IMPORTANTE : UTILISER L'OPTION 1 OU L'OPTION 2, PAS LES DEUX.

OPTION 1 - CONNEXION AVEC FIL DE HAUT-PARLEUR

Récepteur

	Avant	arrière
	Sortie Haut-parleur Sortie Haut-parleur
avant	Entrée Sortie	avant
gauche		droite
haut-		haut-
parleur	Niveau haut-parleur	parleur
arrière		arrière
gauche	SUBWOOFER	droite
haut-		haut-
parleur		parleur

Connecter les fils de haut-parleur allant des sorties haut-parleur avant gauche et droite du récepteur aux connexions d’Entrée de Niveau du Subwoofer. Connecter le canal de gauche à l’entrée gauche et le canal droit à l’entrée droite. Vous avez l’option de connecter vos haut- parleurs principaux aux sorties de haut-parleur B sur votre récepteur, s’il en est ainsi équipé. Vous avez aussi l’option de connecter vos haut-parleurs principaux en utilisant les connexions existant sur le Subwoofer. Cela fera passer le signal audio à vos haut-parleurs principaux, sauf les

UBICACIÓN DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA

La posición de escucha óptima está en la punta del llama- do "triángulo de estereo." El equilibrio entre los canales de estereo de derecha y de izquierda es mejor en esta posi- ción, proporcionando la reproducción de sonido más equi- librada y realista.

Instale los altavoces a una distancia de por lo menos 12 pulgadas de su aparato de televisión para evitar interfer- encia con la imagen por los campos magnéticos Esta restricción no aplica para el altavoz de centro, que estáblindado magnéticamente para que pueda ser coloca- do en la cercanía inmediata del aparato de televisión.

CONTROLES Y CONEX- IONES DEL SUB-ALTAVOZ PARA GRAVES (SUB- WOOFER)

1. Entradas de nivel bajo (Enchufe hembra cincha)

2.Potencia ENCENDIDA/APA- GADA (ON/OFF), control de

volumen

3.LED (listo para fun- cionamiento)

4.Entradas de nivel bajo

5Entradas de nivel alto

6.Fusible

7.Tomacorriente de cable de línea

	HIGH LEVEL IN/OUT				LOW LEVEL
		FROM AMPLIFIER			INPUT	VOLUME
+	L	-	-	R	+		POWER
					R
					L
					mono	OFF	MAX
+	L	-	-	R	+
		TO SPEAKERS

RISK OF FIRE	T
REPLACE FUSE
AS MARKED	1A 250V
110V 60Hz
40 WATTS

CAUTION

RISK OF ELECTRICAL SHOCK

DO NOT OPEN

16 pour raccorder votre récepteur à vos haut-parleurs avant. Pour réaliser plus facilement les connexions avec le subwoofer en parallèle avec les haut-parleurs avant, le fil de haut-parleur connectant le récepteur avec le subwoofer peut être plus petit (numéro de calibre plus élevé), puisque le subwoofer n'appelle pas des puissances importantes à travers ces fils.

basses inférieures qui seront produites par votre Subwoofer. Pour utiliser cette option de connexion, connecter vos haut-parleurs principaux aux sorties de droite et de gauche existant sur le Subwoofer (voir illustration pour l’Option 1). S’assurer de faire attention à maintenir la polarité de signal correcte, de rouge à rouge et de noir à noir.

JHT525 MANUAL 10

JHT525 MANUAL 7