Jensen Tools MDV6115 DVD Player Operation continued, Fonctionnement de DVD continué, Subtítulos

MDV6115

DVD Player Operation (continued)	37. Subtítulos
33. Stop DVD Play	Presione SUB-T(37) para cambiar el lenguaje de los subtítulos en el DVD, si el DVD posee esta
	función.
Press the stop button (33) on the remote control to stop DVD play.	38 Modo Inteligente
34. Zoom
	Presione DISPLAY (38a) en el control remoto (o MODE/SMART en el radio) para acceder al
Press ZOOM (34) on the remote control to activate the zoom function.	Modo Inteligente (Smart Mode), una función que permite al usuario escuchar dos fuentes de
	audio diferente al mismo tiempo. Una fuente se puede reproducir a través del sistema de
35. Angle	altavoces, mientras que el DVD se puede escuchar por una fuente de audio externa tal como
Press ANGLE (35) on the remote control to view the DVD at different angles if the DVD is recorded	auriculares.
	Una vez en Modo Inteligente (Smart Mode), presione MODE (38b) en el control remoto (o
with this feature.
36. Title	MODE/SMART en el radio) para seleccionar la fuente de audio para los altavoces. La fuente de
	audio para los auriculares seguirá siendo DVD.
Press TITLE (36) to display the title that is stored on the DVD.	Presione DISPLAY nuevamente en el control remoto (o MODE/SMART en el radio) para
37. Subtitle	desactivar el Modo Inteligente.
Press SUB-T(37) to change the subtitles language on the DVD if the DVD is recorded with this	Fonctionnement de DVD (continué)
feature.
38 Smart Mode	33. Arrêter le jeu DVD
	Appuyez sur le bouton arrêt (33) sur la télécommande pour arrêter le jeu DVD.
Press DISPLAY (38a) on the remote control (or MODE/SMART on the radio) to access Smart
Mode, a feature which allows the user to listen to two different audio sources at the same time. One	34. Zoom
source can be played through the speaker system while the DVD can be heard through an external
audio source such as headphones.	Appuyez sur ZOOM (34) sur la télécommande pour activer la fonction zoom.
Once in Smart Mode, press MODE (38b) on the remote control (or MODE/SMART on the radio) to	35. Angle
select the audio source for the speakers. The audio source for the headphones will remain DVD.	Appuyez sur ANGLE (35) sur la télécommande pour visionner le DVD aux angles différents si le
Press DISPLAY again on the remote (or MODE/SMART on the radio) to deactivate Smart Mode.
	DVD a été enregistré avec cette fonction.
Operación del DVD (continuado)	36. Titre
	Appuyez sur TITLE (36) pour afficher le titre qui est stocké sur le DVD.
33. Detener Reproducción de DVD	37. Sous titre
Presione el botón detener (Stop, 33) en el control remoto para detener la reproducción del DVD.	Appuyez sur SUB-T(37) pour changer la langue des sous-titres sur le DVD si le DVD a été
34. Acercamiento (Zoom)	enregistré avec cette fonction.
	38. Mode Smart
Presione ZOOM (34) en el control remoto para activar la función de acercamiento.
35. Ángulo	Appuyez sur DISPLAY (38a) sur la télécommande (ou MODE/SMART sur la radio) pour accéder
	à la mode smart qui permet à l'utilisateur d'écouter deux sources audio différentes en même
Presione ANGLE (35) en el control remoto para ver el DVD en diferentes ángulos, si el DVD posee	temps. Une source peut être jouée à travers le système des haut-parleurs, alors que le DVD peut
esta función.	être écouté par une source audio externe tel qu'un casque d'écoute.
36. Título	Dès que vous êtes en mode smart, appuyez sur MODE (38b) sur la télécommande (ou MODE/
	SMART sur la radio) pour sélectionnez la source audio pour les haut-parleurs. La source audio
Presione TITLE (36) para mostrar en pantalla el título que está grabado en el DVD.
	pour le casque d'écoute restera le DVD. Appuyez de nouveau sur DISPLAY sur la
	télécommande (ou MODE/SMART sur la radio) pour désactiver la mode smart.

18