Jensen Tools MDV6115 owner manual DVD Player Operation continued, Fonctionnement de DVD continué

MDV6115

DVD Player Operation (continued)		1. Downmix
4. Angle Mark		•	LT/RT: Activa la salida compatible con sonido envolvente Dolby.
		•	Stereo: Activa un modo estéreo simple.
Changes the viewing angle of multi-angle DVD s. If the DVD does not have this feature, the		•	Off: Desactiva el modo estéreo para habilitar Downmix.
viewing angle will not have any effect.		2. Selección de Altavoces
5. OSD Language Setup		Seleccione uno de los altavoces disponibles (Centro, Trasero, Altavoz de Agudos, Graves),
Selects the language in which the on-screen display will be shown (English, French, German or		luego seleccione ON u OFF para prender o apagar ese altavoz. La selección individual de
		altavoces se activa solamente en modo Downmix.
Spanish).
6. Closed Captioning		3. Demora en Audio
		Seleccione Demora Trasera (Rear Delay) y/o Demora Central (Center Delay) para ajustar la
Turns the closed captioning on and off.
		demora de la señal de audio a los altavoces traseros o centrales.
Speaker Setup		4. Tono de Prueba
The Speaker Setup page allows the user to set the following options: Down Mix, Speaker		Seleccione esta opción para enviar un tono de prueba a cada uno de los siguientes altavoces
Selection, Audio Delay and Test Tone.		respectivamente: Izquierdo, Central, Derecho, Envolvente Izquierdo y Envolvente Derecho.
1. Downmix		Fonctionnement de DVD (continué)
•	LT/RT: Activates Dolby surround compatible output.
•	Stereo: Activates simple stereo mode.	4.Angle Mark
•	Off: Deactivates stereo mode to enable Downmix.
2. Speaker Selection		Change l'angle de visionnement des DVDs à angles multiples. Si le DVD n'a pas cette fonction,
		l'angle de visionnement n'aura aucun effet.
Select one of the available speakers (Center, Rear, Subwoofer, Bass), then select ON or OFF to
		5.Configuration OSD Langage
turn the desired speaker on or off. Individual speaker selection is active only in Downmix mode.
		Sélectionner le langage dans lequel l'affichage écran sera montré : Anglais, Français, Allemand
3. Audio Delay
		ou Espagnol.
Select Rear Delay and/or Center Delay to adjust the delay of the audio signal to the rear and		6.Closed Captioning
center speakers.
		Mettra l'étiquetage fermé en marche ou en arrêt.
4. Test Tone		Configuration hauts parleurs
Select this option to send a test tone to each of the following speakers respectively: Left, Center,
		La page Speaker Setup permet à l'utilisateur de sélectionner les options suivantes : Mélange
Right, Left Surround and Right Surround.
		abaisseur, Sélection des hauts parleurs, Retard Audio, Tonalité d'essai.
Operación del DVD (continuado)		1.Mélange Abaisseur
		•	LT/RT	Active la sortie compatible Dolby quadrophonique
4. Ángulo		•	Stéréo	Active la mode stéréo simple
		•	OFF	Désactive la mode stéréo pour activer le mélangeur abaisseur
Cambia el ángulo de visión en DVDs multiángulo. Si el DVD no tiene esta función, el ángulo de
		2.Sélection de haut-parleurs
visión no tendrá ningún efecto.
5. Configuración de Lenguaje en Pantalla		Sélectionnez un des haut-parleurs disponibles (Centre, Arrière, Caisson de basse, Basse), et
		puis sélectionnez ON ou OFF pour mettre cet haut-parleur en marche ou en arrêt. La sélection
Seleccione el lenguaje en que se mostrarán las pantallas (inglés, francés, alemán o español).		des haut-parleurs individuels n'est disponible qu'en mode Mélangeur Abaisseur.
6. Subtítulos		3.Retard Audio
Apaga o prende los subtítulos.		Sélectionnez Retard Arrière ou Retard Centre pour ajuster le retard du signalement audio aux
		haut-parleurs centre et arrière.
Configuración de Altavoces
		4.Tonalité d'essai
La página de Configuración de Altavoces permite al usuario configurar las siguientes opciones:
		Sélectionnez cette option pour envoyer une tonalité d'essai à un des haut-parleurs suivants :
Down Mix, Selección de Altavoces (Speaker Selection), Demora en Audio (Audio Delay) y Tono		Gauche ; Centre, Droite, Gauche quadrophonique et Droite quadrophonique.
de Prueba (Test Tone).

15