Jensen Tools owner manual MDV6115 Radio Operation Fonctionnement de la radio continué

MDV6115

Radio Operation (continued)	Fonctionnement de la radio (continué)
17. Automatically Store / Preset Scan	17. Mémorisation automatique / Balayage programmé
	Mémorisation automatique de stations
Automatically Store
	Sélectionnez dix stations pour les mémoriser dans la bande affichée. Sélectionnez une bande
To automatically select ten strong stations and store them in the current band, select a band (if
	(au besoin). Appuyez sur AS/PS (17) et maintenez-le enfoncé pendant plus de trois secondes.
needed) and press AS/PS (17) for more than three seconds. The 10 strongest stations are stored
	Les nouvelles stations remplacent les stations mémorisées pour cette bande.
as presets, replacing any preset stations already stored in that band.
	Balayage programmé
Preset Scan
	Balayage des stations mémorisées pour la bande affichée. Sélectionnez une bande (au besoin).
To scan stations stored in the current band, select a band (if needed) and press AS/PS for less
	Appuyez sur le bouton AS/PS pendant moins de trois secondes. La radio fait une pause de cinq
than three seconds. The unit will pause for several seconds at each preset station. Press AS/PS
	secondes à chaque station. Appuyez de nouveau sur le bouton AS/PS pour mettre fin au
again to stop scanning when the desired station is reached.
	balayage lorsque vous avez atteint la station désirée.
18. Scan
	18. Balayage
Press SHIFT/SCAN (18) to scan all stations in the current band. The unit will play each station for
	Appuyez sur SHIFT/SCAN (18) pour balayer toutes les stations sur la bande courante. L'appareil va
several seconds. Press SHIFT/SCAN again to stop scanning and listen to the current station.	jouer chaque station pendant cinq secondes. Appuyez de nouveau sur SHIFT/SCAN pour arrêter le
19. Weather Band Operation	balayage et écouter la station courante.
	19. Opération bande du temps
The unit has a seven-channel NOAA Weather Radio receiver that broadcasts National Weather
	Après avoir accédé à la bande du temps, appuyez momentanément sur << ou >> pour vous déplacer à
Service warnings, watches, forecasts and other hazard information 24 hours a day. After
	la chaîne prochaine ou précédente parmi les sept chaînes disponibles. Des chaînes peuvent être
accessing the weather band, momentarily press << or >> to move to the next or previous of the
	accédées en appuyant momentanément sur les boutons de préréglage correspondants (1 à 7).
seven available channels. Channels can also be accessed by momentarily pressing the
corresponding preset button (1-7).
Operación de la radio (continuado)
17. Almacenamiento Automático / Preselección Mediante Escáner
Almacenamiento Automático de Emisoras
Seleccione diez emisoras de señal fuerte y almacénelas en la banda actual. Seleccione una banda si
fuera necesario. Mantenga pulsado el botón la AS/PS (17) en forma continua por más de tres
segundos. Las emisoras reemplazarán a aquellas que se habían almacenado previamente.
Preselección Mediante Escáner
Busque con el escáner las emisoras almacenadas en la banda actual. Seleccione una banda si fuera
necesario. Pulse el botón AS/PS por menos de tres segundos. La radio hará una pausa de 5 segundos
en cada emisora que encuentre. Pulse AS/PS nuevamente para que el escáner se detenga cuando
haya encontrado la emisora deseada.
18. Exploración (escaneo)
Presione SHIFT/SCAN (18) para explorar todas las estaciones en la banda actual. La unidad
pasará cada estación por cinco segundos. Presione SHIFT/SCAN nuevamente para dejar de
explorar las estaciones y escuchar la actual.
19. Operación de Banda del Tiempo
Luego de acceder a la banda del tiempo, momentáneamente presione << o >> para mover al
próximo o previo de los siete canales disponibles. Los canales también se pueden acceder
momentáneamente presionando el botón programado correspondiente (1-7).

9