G-2

CAUTION

To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1. Do not remove screws, covers or cabinet.
2. Do not expose this appliance to rain or moisture.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:
1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le
coffret de l’appareil.
2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2.

CAUTION:

Do not open the top cover or cabinet. There are
no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing
to qualified service personnel.
3.

CAUTION:

Visible and/or invisible class 1M laser radiation when
open. Do not view directly with optical instruments.
4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL,
PLACED INSIDE THE UNIT.

IMPORTANT POUR PRODUITS LASER

1. PRODUIT LASER CLASSE 1
2.

ATTENTION:

N’ouvrez pas le couvercle supérieur ni le
coffret de l’appareil. Il n’y a aucune pièce réparable par
l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil; confiez toute
réparation à un personnel qualifié.
3.

ATTENTION:

Rayonnement laser visible et/ou invisible de classe 1M
une fois ouvert. Ne pas regarder directement avec des
instruments optiques.
4. REPRODUCTION DE L’ÉTIQUETTE: ÉTIQUETTE
DE PRÉCAUTION PLACÉE À L’INTERIEUR DE
L’APPAREIL.

CAUTION

The button in any position does not disconnect the
mains line.
Disconnect the mains plug to shut the power off
completely (the STANDBY lamp goes off).
The MAINS plug or an appliance coupler is used as the
disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
• When the system is on standby, the STANDBY lamp
lights red.
• When the system is turned on, the STANDBY lamp
goes off.
The power can be remote controlled.

ATTENTION

La touche , dans n’importe quelle position, ne
déconnecte pas le système du secteur.
Déconnectez la fiche de secteur pour mettre l’appareil
complètement hors tension (le témoin STANDBY
s’éteint).
La fiche secteur ou un coupleur est utilisé comme
dispositif de déconnexion de l’appareil, et l’appareil
déconnecté doit être prêt à être utilisé.
• Quand le système est en attente, le témoin STANDBY
est allumé en rouge.
• Quand le système est sous tension, le témoin
STANDBY s’éteint.
L’alimentation peut être télécommandée.

CAUTION:

Excessive sound pressure from earphones or headphones
can cause hearing loss.

ATTENTION:

Une pression acoustique excessive des écouteurs ou du
casque d’écoute peut entraîner une perte auditive.
DX-J21[J].book Page 2 Tuesday, April 8, 2008 11:32 AM