Gebruik van de afstandsbediening Fernbedienung Mande

Controleren van de programma-inhoud ...	Überprüfung der Programmierungseinga-	Pour vérifier les détails d'un programme ...
Druk op de ENTER/MEMORY toets nadat al de	ben ...	Après préparation du programme, appuyer sur
gewenste fragmenten geprogrammeerd zijn;	Nach Einstellung des Programms die	la touche ENTER/MEMORY ; les morceaux du
de geprogrammeerde fragmenten in de gepro-	ENTER/MEMORY-Taste drücken; nun werden	programme seront affichés dans l'ordre pro-
grammeerde volgorde op het display aan te	die Titelnummern entsprechend der Eingabe-	grammé.
geven.	reihenfolge nacheinander gezeigt.

ENTER/

MEMORY

		De totale weergavetijd van de geprogrammeerde
		fragmenten wordt aangegeven.
		Die Gesamtspielzeit der programmierten Titel
		wird angezeigt.
PROGRAM		La durée de lecture totale des morceaux pro-	PROGRAM
		La durée de lecture totale des morceaux pro-	PROGRAM
		grammés est affichée.
		grammés est affichée.

Fragmentnummer	Nummer van de geprogrammeerde
Titelnummer	volgorde
Numéro de morceau	Programmfolgenummer
	Numéro d'ordre de programme

Wissen van geprogrammeerde

fragmenten ...

Druk alvorens de weergave van een CD te starten op de toets. Druk deze toets twee- maal in tijdens geprogrammeerde weergave. U kunt ook de PLAY MODE toets indrukken om een andere functie dan de programmeerfunctie te kiezen. De geprogrammeerde fragmenten worden tevens automatisch gewist door de CD-houder te openen.

Löschung programmierter Titel ...

Vor der Wiedergabe die -Taste einmal betä- tigen. Während der Programmwiedergabe diese Taste zweimal betätigen. Um eine an- dere Betriebsart als die Programmierungsbe- triebsart einzustellen, kann auch die PLAY MODE-Taste gedrückt werden. Bei Öffnen des CD-Halters wird die Titelprogrammierung au- tomatisch vollständig gelöscht.

Pour annuler les morceaux programmés ...

Presser la touche avant de lire un disque. Pendant la lecture programmée, appuyer deux fois sur cette touche. On peut aussi appuyer sur la touche PLAY MODE pour passer à un mode autre que le mode PROGRAM. Quand le porte-CD est ouvert, les morceaux program- més sont automatiquement annulés.

Geprogrammeerde weergave (met

Programmierte Wiedergabe (mit der

Lecture programmée (avec la télécom-

gebruik van de afstandsbediening)

Fernbedienung)

mande)

· Er

kunnen

maximaal

fragmenten

· Die programmierte Wiedergabe ist für ma-

· Un maximum de 20 morceaux peuvent être

iedere volgorde worden geprogrammeerd.

ximal 20 Titel möglich.

programmés et être lus dans n'importe quel

De totale weergavetijd van de geprogram-

Die Gesamtspielzeit der programmierten

ordre.

meerde fragmenten wordt op het display

Titel wird angezeigt (bis zu 99 Min., 59

La durée de lecture totale des morceaux

aangegeven

(max.

minuten

Sek.).

programmés est affichée (jusqu'à 99 minu-

59 seconden).

(Beispiel für Programmierungsfolge: 2. Ti-

tes, 59 secondes).

(Voorbeeld: Programmeren zodat het 2de

tel, 6. Titel, 12. Titel etc.)

(Exemple : Quand le 2ème morceau doit

fragment eerst wordt weergegeven en ver-

être lu en premier, le 6ème en second puis

volgens het 6de, 12de fragment etc.)

le 12ème, etc.)

/ CLEAR

PROGRAM

Instellen van het 2de fragment.

Bestimmung des 2. Titels.

Pour spécifier le 2ème morceau.

PROGRAM

Instellen van het 6de fragment.	Instellen van het 12de fragment.		Het 12de fragment
Bestimmung des 6. Titels.	Bestimmung des 12. Titels.		12. Titel
Pour spécifier le 6ème morceau.	Pour spécifier le 12ème morceau.		Le 12ème morceau
6	+10	2