JVC DX-E55 manual Radio-Ontvangst, Radioempfang, Reception Radio

RADIO-ONTVANGST	RADIOEMPFANG	RECEPTION RADIO
Bedien in de onderstaande volgorde.	In der gezeigten Reihenfolge vorgehen.	Procéder dans l'ordre indiqué.

3

		PRESET TUNING	1
PLAY MODE		/AUTO PRESET
CD	TAPE	TUNER	2
		BAND
ONE TOUCH	— MULTI CONTROL —	ENTER/
REC		MEMORY
	— VOLUME —	PRESET
		EQ
STANDBY
		SOUND
/		ACTIVE
STANDBY/ON		HYPER-BASS
	MINI COMPONENT SYSTEM	PRO
			PHONES
FULL LOGIC CONTROL CASSETTE DECK

1	Druk op de TUNER/BAND toets.	1	Die TUNER/BAND-Taste drücken.	1	Appuyer sur la touche TUNER/BAND.
	· De spanning wordt ingeschakeld en de		· Das Gerät wird eingeschaltet und		· L'alimentation est mise sur marche et la
	golfband en radiofrekwentie worden op		Empfangsbereich sowie Frequenz wer-		gamme et la fréquence radio seront
2	het display aangegeven.	2	den angezeigt.	2	indiquées à l'affichage.
	Kies de golfband.		Auswahl des Empfangsbereichs.		Sélectionner la gamme.
	FM (automatische) → FM MONO → AM*		FM (automatisch) → FM MONO → AM*		FM (automatique) → FM MONO → AM*

−

3Stem op de gewenste zender af.

*Het frequentiebereik van de AM-radio is 522 tot 1 629 kHz voor de middengolf (MW) en 144 tot 288 kHz voor de langegolf (LW).

−

3Den gewünschten Sender einstellen.

*Die Frequenzbereiche des AM-Tuners sind

522 ± 1 629 kHz auf dem MW- Wellenbereich und 144 ± 288 kHz auf dem LW-Wellenbereich.

−

3Syntoniser la station voulue.

*La radio AM assure une couverture de 522 à 1 629 kHz en PO et une couverture de 144 à 288 kHz en GO.

Gebruik van de antenne's Verwendung der Antennen

FM

FM (UKW)

FM

SPEAKER

RIGHT LEFT

NORM

1 2 3

BEAT

CUT

Utilisation des antennes

AM (MW/LW)

AM (MW/LW)

AM (MW/GO)

	PRESET TUNING
PLAY MODE	/AUTO PRESET

	CD	TAPE	TUNER
			BAND
ONE TOUCH		— MULTI CONTROL —	ENTER/
REC			MEMORY

— VOLUME —

PRESET

EQ

STANDBY

SOUND

/ACTIVE

STANDBY/ON	HYPER-BASS
MINI COMPONENT SYSTEM	PRO
	PHONES
FULL LOGIC CONTROL CASSETTE DECK

Strek de eenvoudige FM-antenne uit. Bepaal de plaats waar de beste ontvangst wordt verkregen en bevestig dan de antenne aan een muur of een andere stabiele structuur.

Die einfache UKW-Antenne ganz ausdehnen. Die Position ermit- teln, an der die beste Empfangsqualität erzielt wird, und die Antenne an einer Wand oder einem anderen stabilen Gegen- stand befestigen.

Déployez l'antenne FM simple. Recherchez le meilleur emplace- ment pour la réception et fixez l'antenne sur une paroi ou un autre structure stable.

25