0799IMMIDECRE NL, GE, FR | JVC DX-E55 instruction

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

0799IMMIDECRE

NL, GE, FR

Image 36

JVC DX-E55 manual 0799IMMIDECRE NL, GE, FR

Contents

DX-E55 Inhoud Inhalt Sommaire Nomenclature des pièces etCommutation marche/arrêt Fonctionnement de la minuterie Kenmerken Besonderheiten Caracteristiques Timerfunctie Inslaaptimer instelbaar voor maximaal Timer FunktionenUren Sleep-Timer für bis zu 2 Stunden Fonction de minuterie Vollogisch cassettemechanisme Vermijd installatie op de volgende plaat- sen Instellen van het volumeEviter linstallation dans les endroits suivants Réglage du volume Aansluitingen Anschlüsse Raccordements Luisteren met een hoofdtelefoonKopfhörerwiedergabe Lors de lécoute avec un casque découte Spanning Spannungsversorgung Alimentation Den sindOpmerking Hinweis CD-speler/Algemene gedeelte CD-Player-/Verstärkerteil Section lecteur CD/généraleALL Memory Deck/Tuner gedeelte Cassetten-/Tunerteil Section Platine/Syntoniseur Achterpaneel Rückseite Panneau arrière Utilisation du boîtier de télécommande Alvorens gebruikVorbereitende Schritte vor Inbetrieb- nahme Préparatifs avant utilisation TUNING´ RepeatClear Tuner En uitschakelen Standby van de Spanning · Einschalten InschakelenCommutation marche/arrêt Standby de lalimentation Compu PLAY-Startschaltung OpérationsChargé, la lecture CD commence De la cassette commence Volume toetsen VOLUME-TastenTouches de volume Volume Touche de mode de son Opmerkingen Aangaande Propos DES DisquesCDS Audionumeriques Lecture dun disque entier ... Lexemple Stoppen van de weergaveWiedergabestopp Pour arrêter la lecture Tijdens weergave naar een ander frag- ment verspringen Titel-SkipfunktionSaut de lecture Suchlaufwiedergabe Anwahl einer be- liebigen CD-Position Lecture à accès direct avec la télé- commande Wiedergabe-Direktanwahl mit der Fernbedienung· Tijdens weergave naar een ander frag- ment verspringen · Pour passer à un autre morceau pen- dant la lecture ENTER/MEMORY Gebruik van de afstandsbediening Fernbedienung Mande Herhaalde weergave met de toetsen op het hoofdtoestel Wiedergabe-Wiederholung mit den Bedienelementen am GerätWillekeurige weergave met de toetsen op het hoofdtoestel Zufallswiedergabe mit den Bedien- elementen am Gerät Cassettes Cassetten Herhaalde weergave met gebruik van de afstandsbedieningWiedergabe-Wiederholung mit der Fernbedienung Lecture répétée avec la télécom- mande Mentation est mise sur marche, le mode Mettre en place une cassetteTape est engagé et la lecture de la cas Sette commence RADIO-ONTVANGST Radioempfang Reception Radio Gebruik van de antennesUtilisation des antennes AM MW/GO Mode Stereo AUTO/MONO Stereo AUTO/MONO functieStereo AUTO/MONO-Taste Automatisch afstemmen TUNER/BAND Opnemen Aufnahme Enregistrement Afstemmen op voorkeuzezendersAufruf der Senderspeicher Syntonisation des préréglages Synchroon-opnemen van de CD-speler CD-Synchro-Aufnahmestart Bedien in de onderstaande volgordeLen niet-opgenomen gedeelten Wenst aan te brengen Enregistrement de la radio Opmerking Hinweis Remarque Handelingen Voor DE Fonctionnement DE LAWissen van een opname Löschen Onderhoud Wartung Entretien WaarschuwingVorsicht Précautions Storingzoeken Störungssuche EN CAS DE Panne CD-speler CD-Spieler-Teil Tuner Radioteil Section radioCassettedeck Cassettenteil Section platine à cassette Algemeen Allgemein Généralités Luidsprekers per luidspreker Lautsprecherboxen je Box 0799IMMIDECRE NL, GE, FR