PRECAUTIONS A OBSERVER 43

Utilisation de l'adaptateur secteur/chargeur de batterie en dehors des Etats-Unis

L'adaptateur secteur/chargeur de batterie fourni dispose d'une sélection automatique de la tension secteur dans la plage de 110 à 240 V.

UTILISATION DE L'ADAPTATEUR DE PRISE SECTEUR

Lors du branchement du cordon d'alimentation de l'appareil à une prise secteur différente du standard national américain C73, utiliser un adaptateur de prise CA nommé "Siemens Plug", comme indiqué ci-dessous.

Pour cet adaptateur de fiche CA, consulter votre revendeur JVC le plus proche.

Adaptateur de fiche

Précautions générales sur les piles

Si la RM-V20U (télécommande) ou le C-P6U/ C-P7U (adaptateur de cassette) ne fonctionne pas en étant correctement utilisé, les piles sont usées. Les remplacer par des piles neuves.

Utiliser seulement les piles suivantes:

RM-V20U

taille “AAA (R03)”

C-P6U/C-P7U

taille “AA (R6)”

Bien prendre note des règles suivantes pour l’utilisation des piles. Des piles mal utilisées peuvent couler ou exploser.

1.Se référer aux instructions de la RM-V20U et du C-P6U/C-P7U pour changer les piles.

2.Ne pas utiliser des piles neuves et vieilles ensemble.

3.Ne pas utiliser deux sortes différentes de piles. Bien que les tailles peuvent être identiques, les tensions peuvent être différentes.

4.Ne pas exposer les piles à des températures excessives, elles peuvent couler ou exploser.

5.Ne pas jeter les piles au feu.

6.Retirer les piles de l’appareil s’il doit être stocké pour une longue période pour éviter le coulage des piles qui peut causer des mauvais fonctionnements.

Les batteries

 

La batterie fournie est une batterie

 

au cadmium-nickel. Avant d’utiliser

 

la batterie fournie ou une batterie

 

en option, bien lire les précautions

 

suivantes:

 

1. Pour éviter des accidents . . .

 

.... Ne pas brûler.

 

.... Ne pas court-circuiter les

Bornes

bornes.

 

.... Ne pas modifier ni démonter.

 

.... N’utiliser que les chargeurs spécifiés.

2.Pour éviter des endommagements et prolonger la durée de vie . . .

.... ne pas infliger de choc inutile.

.... éviter de recharger plusieurs fois sans décharger complètement.

.... charger dans un endroit où la température est dans les tolérances indiquées ci-dessous. C’est une batterie à réaction chimique, des températures plus basses entravent la réaction chimique, alors que des températures plus élevées peuvent faire obstacle à une recharge complète.

.... entreposer dans un endroit frais et sec. Une longue exposition à de hautes températures fera augmenter la décharge naturelle et raccourcira la durée de vie.

.... éviter un stockage déchargé prolongé.

.... retirer du chargeur ou de l’appareil qu’elle alimente lorsque vous ne vous en servez pas; certains appareils consomment du courant même s’ils sont mis hors circuit.

3.Pour éviter d’endommager le camescope.

.... remplacer la batterie lorsqu’elle commence à offrir une durée d’enregistrement plus courte par charge.

REMARQUE:

Il est normal que la batterie devienne chaude après recharge, ou après utilisation.

Gammes de température:

 

La charge

10°C à 35°C

Le fonctionnement

0°C à 40°C

Le stockage

–10°C à 30°C

REMARQUES:

La durée de charge est basée sur une température ambiante de 20°C.

Plus la température est basse, plus longue est la durée de recharge.

Page 87
Image 87
JVC GR-AX410, GR-AX310 manual Precautions a Observer, Pour éviter des accidents, Pour éviter d’endommager le camescope

GR-AX310, GR-AX410 specifications

The JVC GR-AX410 and GR-AX310 are compact camcorders that emerged in the early 1990s, showcasing JVC's innovation and expertise in video technology. These models stand out for their versatility, user-friendly design, and advanced features aimed at both casual users and more serious videographers.

Both camcorders are equipped with a powerful 700x digital zoom, allowing users to capture distant subjects with impressive clarity. This feature enhances creativity, making it easier to shoot from various distances without significant loss of quality. The GR-AX410 offers additional enhancements, including a more advanced optical stabilization system, which minimizes unwanted camera shake, ensuring smooth and professional-looking footage.

A notable aspect of the GR-AX410 and GR-AX310 is their ease of use. The intuitive control layout and ergonomic design make them accessible for beginners while also catering to more experienced users. An integrated 2.5-inch LCD monitor allows for easy framing and playback, enabling users to review their footage on-the-go. Additionally, the viewfinder offers an alternative for shooting in bright light conditions.

Connectivity features are robust, with both models providing AV outputs for easy connection to televisions and other devices, enabling immediate sharing of precious moments. They also support IEEE 1394 (FireWire) connections for digital video transfer, making it convenient for users to edit their footage on computers.

Image quality is further enhanced by the incorporation of JVC's super high-band video technology, which allows for clearer, sharper images compared to many competing models in their class. Both camcorders utilize a VHS-C format, which means tapes are smaller, making the camcorders highly portable without sacrificing recording time.

Battery life on both models is commendable, allowing for extended shooting sessions without frequent interruptions. The GR-AX410 features a built-in light, making it easier to capture quality video in low-light conditions, a feature that enhances its usability in diverse environments.

In conclusion, the JVC GR-AX410 and GR-AX310 set a benchmark for portable video recording during their time, blending innovative technology with user-friendly features, suitable for a wide range of videography needs. Their combination of digital zoom, optical stabilization, and high-quality imaging technology continue to be appreciated by collectors and enthusiasts of vintage camcorders today.