44

PRECAUTIONSA OBSERVER(suite)

Cassettes

Pour utiliser et ranger correctement vos cassettes, bien lire les précautions suivantes:

1.Pendant l’utilisation . . .

.... bien s’assurer que la cassette porte la marque VHS-C.

.... bien savoir que l’enregistrement sur des cassettes préenregistrées efface automatiquement les signaux vidéo et audio enregistrés précédemment.

.... bien s’assurer que la cassette est positionnée correctement en l’introduisant.

.... ne pas mettre en place et retirer la cassette plusieurs fois de suite sans faire défiler la bande. Ce qui détend la bande et peut causer des dommages.

.... ne pas ouvrir le volet avant de la cassette. Ce qui expose la bande aux empreintes digitales et à la poussière.

2.Ranger les cassettes . . .

.... loin des radiateurs ou d’autres sources de chaleur.

.... en dehors des rayons du soleil.

.... où elles ne seront pas sujettes à des chocs ou vibrations inutiles.

.... où elles ne seront pas exposées à des champs magnétiques puissants (près des moteurs, des transformateurs ou des aimants).

.... verticalement, dans leurs boîtes d’origine.

Appareil principal

1.Pour votre sécurité, NE PAS . . .

.... ouvrir le coffret du camescope.

.... démonter ou modifier l’appareil.

.... court-circuiter les bornes de la batterie. Toujours la laisser éloignée des objets métalliques quand elle n’est pas utilisée.

.... laisser pénétrer de liquides inflammables, de l’eau ou des objets métalliques dans l’appareil.

.... retirer la batterie ou débrancher la source d’alimentation alors que l’alimentation est en marche.

.... laisser la batterie montée quand le camescope n’est pas utilisé.

3.NE PAS laisser l’appareil . . .

.... dans des endroits à plus de 50˚C.

.... dans des endroits où l’humidité est très faible

(au-dessous de 35%) ou très forte (plus de 80%).

.... en plein soleil.

.... dans une voiture fermée en été.

.... près d’un radiateur.

4.Pour protéger l’appareil, NE PAS . . .

.... lui permettre de devenir mouillé.

.... faire tomber l’appareil ou le cogner contre des objets durs.

.... lui infliger des chocs ou des vibrations excessives pendant le transport.

.... laisser l’objectif dirigé vers des objets extrêmement lumineux pendant longtemps.

.... diriger l’oeilleton du viseur vers le soleil.

.... le transporter en le tenant par le viseur.

.... le balancer inutilement en utilisant la bandoulière.

5.Ce camescope dispose d’un système de nettoyage des têtes incorporé qui nettoie automatiquement les têtes et le tambour de têtes quand une cassette est chargée ou déchargée. Si, toutefois, les têtes deviennent sales et produisent un flou ou une interruption de l’image de lecture, consulter votre revendeur JVC le plus proche.

Condensation d’humidité . . .

•Vous avez sans doute observé qu’en versant un liquide froid dans un verre, des gouttes d’eau vont se former à l’extérieur du verre. Le même phénomène se produit sur le tambour de têtes d’un camescope quand il est déplacé d’un endroit froid vers un endroit chaud, après avoir chauffé une pièce qui était froide, sous des conditions d’humidité extrême ou dans un endroit où l’air est refroidi par un climatiseur.

•De l’humidité sur le tambour de têtes peut endommager sérieusement la bande vidéo et provoquer des dommages internes au camescope lui même.

2.Eviter d’utiliser l’appareil . . .

.... dans des endroits sujets à de l’humidité ou de la poussière excessives.

.... dans des endroits sujets à la suie ou à la vapeur, par exemple près d’un appareil de cuisson.

.... dans des endroits soumis à des chocs ou vibrations excessifs.

.... près d’un téléviseur.

.... près d’appareils générant des champs magnétiques ou électriques puissants (haut-parleurs, antennes de diffusion, etc.)

.... dans des endroits soumis à des températures

très élevées (plus de 40˚C) ou très basses (inférieures à 0˚C).

Mauvais fonctionnement sérieux

En cas de mauvais fonctionnement, arrêter d’utiliser l’appareil immédiatement et consulter votre revendeur JVC local.

Page 88
Image 88
JVC GR-AX310, GR-AX410 manual Precaut Ions a Observer suite

GR-AX310, GR-AX410 specifications

The JVC GR-AX410 and GR-AX310 are compact camcorders that emerged in the early 1990s, showcasing JVC's innovation and expertise in video technology. These models stand out for their versatility, user-friendly design, and advanced features aimed at both casual users and more serious videographers.

Both camcorders are equipped with a powerful 700x digital zoom, allowing users to capture distant subjects with impressive clarity. This feature enhances creativity, making it easier to shoot from various distances without significant loss of quality. The GR-AX410 offers additional enhancements, including a more advanced optical stabilization system, which minimizes unwanted camera shake, ensuring smooth and professional-looking footage.

A notable aspect of the GR-AX410 and GR-AX310 is their ease of use. The intuitive control layout and ergonomic design make them accessible for beginners while also catering to more experienced users. An integrated 2.5-inch LCD monitor allows for easy framing and playback, enabling users to review their footage on-the-go. Additionally, the viewfinder offers an alternative for shooting in bright light conditions.

Connectivity features are robust, with both models providing AV outputs for easy connection to televisions and other devices, enabling immediate sharing of precious moments. They also support IEEE 1394 (FireWire) connections for digital video transfer, making it convenient for users to edit their footage on computers.

Image quality is further enhanced by the incorporation of JVC's super high-band video technology, which allows for clearer, sharper images compared to many competing models in their class. Both camcorders utilize a VHS-C format, which means tapes are smaller, making the camcorders highly portable without sacrificing recording time.

Battery life on both models is commendable, allowing for extended shooting sessions without frequent interruptions. The GR-AX410 features a built-in light, making it easier to capture quality video in low-light conditions, a feature that enhances its usability in diverse environments.

In conclusion, the JVC GR-AX410 and GR-AX310 set a benchmark for portable video recording during their time, blending innovative technology with user-friendly features, suitable for a wide range of videography needs. Their combination of digital zoom, optical stabilization, and high-quality imaging technology continue to be appreciated by collectors and enthusiasts of vintage camcorders today.