ES31
REPRODUCCION
Sonido de reproducción

Durante la reproducción la cámara de video detecta el modo de sonido en el cual se ha efectuado la

grabación y reproduce el sonido. Seleccione el tipo de sonido que acompañará la reproducción de imagen de

su grabación.

(32 kHz preajustado en “SOUND 1” y 48 kHz preajustado en “FULL SOUND”.)

Si desea cambiar el sonido de salida de una cinta grabada en 32 kHz, llame el menú de reproducción en el paso 3 de
la página 30, seleccione “32 kHz MODE” y ajústelo en “FULL SOUND”, “SOUND 1” o “SOUND 2”. Para cintas
grabadas en 48 kHz, ajuste de la misma manera.
NOTAS:
●

Usted también puede utilizar el botón AUDIO MONITOR del control remoto RM-V711U suministrado para

cambiar el sonido de salida (sin tener que acceder al menú de reproducción). Asegúrese de apuntar el control

remoto hacia el sensor remoto de la cámara de video.

●

La cámara de video no puede detectar el modo de sonido en el que se efectuó la grabación durante el avance o

rebobinado rápido de la cinta. Durante la reproducción el modo de sonido es indicado en la esquina superior

izquierda.

INDICACION
Usted puede hacer desaparecer las indicaciones de sonido de reproducción, código
de tiempo y fecha. Esta función invalida los ajustes “TIME CODE” y “DISPLAY” en el
menú de reproducción. Para cambiar este ajuste, seleccione “INDICATION” en el
menú de reproducción (Z p. 30).
OFF– Las indicaciones de sonido de reproducción, código de tiempo y fecha no
aparecen en la pantalla de reproducción.
ON– Las indicaciones de sonido de reproducción, código de tiempo y fecha son
mostradas según como estén ajustados “TIME CODE” y “DISPLAY” en el menú
de reproducción (pre ajuste de fábrica).

NOTA:

Si “INDICATION” está ajustado en el menú de fecha/hora, “INDICATION” también

será ajustado en el mismo ajuste en el menú de reproducci��n (

Z

p. 18, 20).

DISPLAY (Indicación de la fecha durante la reproducción)
Si la hora ha sido ajustada, la fecha se graba automáticamente independientemente de
la señal de video grabada. Usted puede llamar a pantalla o borrar la fecha en
cualquier momento durante la reproducción. Para cambiar este ajuste, seleccione
“DISPLAY” en el menú de reproducción (Z p. 30).
ON– La fecha es indicada en la pantalla durante la reproducción (pre ajuste de
fábrica).
OFF– La fecha no aparece.
TIME CODE (Indicación del código de tiempo durante lareproducción)
Usted puede llamar a pantalla el código de tiempo durante la reproducción. Esto es
especialmente útil para la edición. Para cambiar este ajuste, seleccione “TIME CODE”
en el menú de reproducción (Z p. 30).
ON– El código de tiempo es indicado en la pantalla durante la reproducción.
OFF– El cóldigo de tiempo no aparece (pre ajuste de fábrica).
DEC 25 ’ 98
PM 5 : 30
TC 12 : 34 : 24
Indicación
Minutos Segundos Cuadros*
*30 cuadros = 1 segundo
TC 12 : 34 : 24 DEC 25 ’ 99
PM 5 : 30
TC
32kHz/SOUND1
12 : 34 : 24 DEC 25 ’ 99
PM 5 : 30
Sonido de reproducción
32 kHz
48 kHz
Indicación
FULL SOUND
SOUND 1
SOUND 2
FULL SOUND
SOUND 1
SOUND 2
Sonido de salida
Sonido estereofónico
Sonido estereofónico
El sonido “I” sale por ambos canales
El sonido “D” sale por ambos canales