Reproduzca la cinta para ubicar el punto dónde iniciará la edición y presione PAUSE (6).
Manteniendo presionado A.DUB (e) en el control remoto, presione PAUSE (6). Aparece “6e”.

48ES

USODELCONTROLREMOTO(cont.)

Indicación

Modo de espera de copia de audio

Copia de audio

La pista de audio puede ser modificada a medida sólo cuando se la graba en el modo de 32 kHz (p. 20).

NOTAS:

La copia de audio no es posible en una cinta grabada en 48 kHz, en una cinta grabada en el modo LP o en una porción sin grabar de la cinta.

Para efectuar la copia de audio mirando el televisor, efectúe las conexiones (p. 32).

Conmutador de alimentación

Altavoz

Sensor remoto

1

2

3 Presione PLAY (4), y luego comience la “narración”. Hable en el micrófono.

•Para hacer una pausa durante la copia, presione PAUSE (6).

4 Para parar la copia de audio, presione PAUSE (6) y luego STOP (5).

 

Micrófono

 

estereofónico

AUDIO

 

MONITOR

T W

 

DISPLAY

A.DUB

 

PLAY

PAUSE

 

RM-V711U

STOP

(suministrado)

 

NOTAS:

Cuando edita en una cinta que fue grabada a 32 kHz, las bandas de sonido vieja y nueva son grabadas independientemente.

Para seleccionar el sonido deseado para la reproducción, presione AUDIO MONITOR en el control remoto.

Si usted copia sobre un espacio sin grabar de la cinta, el sonido puede quedar interrumpido. Asegúrese de editar sólo las áreas grabadas.

Si se produce acoplo o pitido durante la reproducción en TV, separe el micrófono de la cámara de video del TV, o reduzca el volumen del TV.

El sonido no se oye por el altavoz durante la copia de audio.

Si usted cambia de 32 a 48 kHz durante la grabación y luego utiliza la cinta para copia de audio, la copia no podrá realizarse desde el punto en que comenzó a grabar en 48 kHz.

Durante la copia de audio cuando la cinta se mueve hacia escenas grabadas en el modo LP, las escenas grabadas a 48 kHz o una porción sin grabar, la copia de audio para y aparece “ERROR! REFER MANUAL”.

Sonido de grabación

Indicación

Sonido de salida

 

 

 

 

FULL SOUND

Las bandas de sonido original y nueva se combinan en una

 

 

salida estereofónica.

32 kHz

SOUND 2

La nueva banda de sonido sale por ambos canales “I” y “D” en

 

 

forma estereofónica.

 

SOUND 1

La banda de sonido original sale por los canales “I” y “D” en

 

 

forma estereofónica.

Page 48
Image 48
JVC GR-DVF31 manual 48 ES, Copia de audio

GR-DVF31 specifications

The JVC GR-DVF31 is a compact yet powerful digital camcorder that stands out for its user-friendly features and impressive performance. Released during the early 2000s, this camcorder was designed to cater to the needs of both amateur videographers and those looking to capture high-quality footage on the go.

One of the defining characteristics of the GR-DVF31 is its 1/4-inch CCD sensor, which enables it to deliver clear and vibrant images even in varying lighting conditions. With a maximum resolution of 800,000 pixels, the camcorder captures sharp video and still images, making it a suitable choice for documenting important events, family gatherings, or travel adventures.

The GR-DVF31 features an effective 18x optical zoom lens, which allows users to capture distant subjects with remarkable detail. This optical zoom capability works seamlessly with a digital zoom function, providing flexibility for a range of shooting scenarios. The integrated stabilization technology helps to reduce the effects of camera shake, ensuring steady and smooth footage during handheld operation.

Equipped with a 3-inch LCD swivel monitor, the GR-DVF31 enables easy framing and reviewing of shots. This flip-out display enhances the shooting experience, making it simple to record from various angles. For precision in focus, the camcorder also offers manual focus options, allowing users to finely adjust settings to achieve the desired look.

Another noteworthy aspect of the JVC GR-DVF31 is its ability to record in various formats, including the popular MiniDV. This format provides high-quality video playback, ensuring that users can enjoy their recordings with optimal clarity. Additionally, the camcorder comes with FireWire connectivity, facilitating easy transfer of videos to a computer for editing and sharing.

The JVC GR-DVF31 is designed with user convenience in mind. Its intuitive controls and menu system make it accessible for those new to videography. Battery life is commendable, allowing for extended recording sessions without frequent interruptions.

In summary, the JVC GR-DVF31 is a versatile digital camcorder that balances quality and ease of use. With its impressive optical zoom, stabilization technology, and convenient display, it remains a favorable option for capturing precious moments in a user's life with style and clarity.