Main
GE
DIGITAL-CAMCORDER
BEDIENUNGSANLEITUNG
GR-DVL9800 GR-DVL9700
DEUTSCH
INHALT
Das Typenschild (mit der Seriennummer) des Netz-/Ladegerts befindet sich an dessen Unterseite.
Vielen Dank fr den Kauf dieses Digital-Camcorders.
SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHTSMASSNAHMEN:
Vor der Herstellung wichtiger Aufnahmen . . .
MITGELIEFERTES ZUBEHR
AUTOMATISCHER VORFHRMODUS
12 3
Klinken Sie die beiden Riegel aus.
Darauf achten, da das Kabel nicht beschdigt wird.
Anbringen der Kabelfilter
Spannungsversorgung
AUFLADEN EINES BATTERIESATZES
Batteriehinweise
NETZBETRIEB
S. 6.
Weitere Hinweise,
BATTERIESATZ-VERWENDUNG
Abnehmen des Batteriesatzes . . .
Einstellung der Griffschlaufe
(Forts.)
Suchereinstellung
Anbringung des Schultergurtes
Stativanbringung
Datum-/Zeiteinstellung
Im Camcorder eingebaute wiederaufladbare Lithiumbatterie
*
Zum Schutz vor versehentlicher Lschung:
(Forts.) Einlegen und Entnehmen einer Cassette
Einstellung der Aufnahmegeschwindigkeit
ACHTUNG:
(Forts.) Einsetzen einer MultiMediaCard
Ausschlielich MultiMediaCard verwenden, die das Zeichen tragen.
Anzahl der speicherbaren Bilder (Annherungswert) im VGA-Modus
Anzahl der speicherbaren Bilder (Annherungswert) im XGA-Modus
Einstellung der Bildqualitt
und drcken Sie hierauf MENU/BRIGHT an. Das Men CAMERA MENU erscheint.
RETURN und drcken dann MENU/SET zweimal an.
S. 15) sowie dem Bildinhalt.
Camcordermodus
(Forts.)
Page
Einfache Aufnahme (Video)
Bildhelligkeitseinstellung
Einstellung der Aufnahmegeschwindigkeit (
Einlegen einer Cassette (
Suchereinstellung (
AUFNAHME BEI HOCH ODER TIEF GEHALTENEM CAMCORDER
INTERFACE-AUFNAHME
Bei der Interface-Aufnahme werden nur Bandlauf- und Warnanzeigen (
Einfache Aufnahme (Video)
(Forts.) Schnappschu (bei Videoaufnahme)
Schnappschuaufnahme mit Blitz (
SCHNAPPSCHUSS-MODUSWAHL
SCHNAPPSCHUSS-AUFNAHME
Schnappschu-Suchlauf
Einfache Aufnahme (D.S.C.)
Einfache Aufnahme (Foto-Schnappschu)
Schnappschuaufnahme mit Blitz (
Einstellung der Bildqualitt (
Einsetzen einer MultiMediaCard (
Page
Zoomen
Einfache Aufnahme (Video und D.S.C.)
HINWEIS: Wenn eine Aufnahme nicht am Bandanfang gestartet wird
Zeitcode
Einwandfreie Aufnahmeanfgung
S. 33, 46).
Der Zeitcode wird nur angezeigt, wenn fr TIME CODE der Einstellstatus ON vorliegt (
Weitere Funktionen (Video und D.S.C.)
Aufnahme im Progressive Scanning-Modus
So arbeitet die progressive CCD-Bildabtastung (Progressive Scanning)
1.Herkmmliche Aufnahme im Zeilensprungverfahren
Simultanaufnahme auf Band und Karte
Weitere Funktionen (Video und D.S.C.) (Forts.)
Auto-Focus
Z
Manuelle Scharfstellung
High Speed-Aufnahme
S. 32), Schnappschu (
Es kann Bildzittern auftreten.
Im High Speed-Aufnahmemodus arbeiten die folgenden Funktionen nicht: Fader/Wischblenden (
S. 38, 39), TWILIGHT und SHUTTER (
Progressive Zeitlupenwiedergabe
Zeitlupe vorwrts und rckwrts . . .
Untermen
Normale
Menbezogene Einstellungen
Die Funktionsmen-Einstellung erfolgt entsprechend der Funktion.
Wurde , , oder gewhlt: . . .
....Siehe Seite 31.
Wurde , oder gewhlt: . . .
Erluterung der Menanzeigen
Die Meneinstellungen fr CAMERA MENU gelten bei auf und gestelltem Hauptschalter.
Erluterung der Menanzeigen (Forts.)
CAMERA MENU
: Einstellung ab Werk
SIDE LED
DIS
Die Einstellungen fr MANUAL MENU gelten nur bei auf gestelltem Hauptschalter.
S. 46). CLOCK ADJ. wird nur nur bei auf gestelltem Hauptschalter gezeigt.
Die Einstellungen fr DISPLAY MENU gelten auch bei auf gestelltem Hauptschalter.
S. 59, 62, 73).
Schnappschu mit Blitz
Blitz
FLASH OPEN-Riegel
Soll die Blitzhelligkeit eingestellt werden,
Im Multi-Analyzer-Modus (4 & 9) arbeitet der Blitz nicht (
Einstellung der Blitzhelligkeit
Selbstauslser
ODER
Wenn fr BEEP/TALLY der Einstellstatus OFF gilt
S. 31), unterbleiben die Warntonabgabe und die Rotlichtanzeige.
Kurzaufnahme (5-Sek.-Aufnahme)
Soll im Kurzaufnahme-Modus ein Schnappschu hergestellt werden . . .
S. 32).
Fader- und Wischeffekte
2
FADER- UND WISCHEFFEKTWAHL ( , , , , , , , , und )
BILDBERBLENDEFFEKTWAHL ( , , , , , und )
Men
Fader- und Wischblenden-Men
Effekt
AE-Programm-Bildeffekte
und drcken Sie MENU/BRIGHT an.
So deaktivieren Sie den gewhlten Modus . . .
.... Whlen Sie in Schritt 4 den Status OFF.
Der Programm-AE-Bildeffekt kann whrend der Aufnahme oder der Aufnahmepause gendert werden.
Bei Verwendung der langsamen Shutter-Zeit (SLOW) tritt ein Stroboskop-Effekt auf.
Belichtungseinstellung
So schalten Sie auf die automatische Belichtungs- einstellung zurck:
Schnelle Motivaufhellung . . .
Schnelle Motivabdunkelung . . .
So schalten Sie auf die automatische Belichtungs- einstellung zurck:
Manuelle Weibalance-Einstellung
Weibalance-Modus-Anwahl
Standbildwiedergabe:
Bildsuchlauf:
Einfache Wiedergabe (Video)
Zeitlupenwiedergabe:
Einzelbild-Weiterschaltung:
Wiedergabezoom und Wiedergabebildeffekte
DISPLAY MENU
VIDEO MENU
Weitere Funktionen (Video)
Schnittsynchronisation (
Aufnahme-Start/Stopp-Taste
Z Z Z
SOUND MODE 12BIT MODE SYNCHRO COPY AV/S-VIDEO (nur fr GR- DVL9800) ON SCREEN* DATE/TIME* TIME CODE*
Audio-Wiedergabe
Anzeige
Einfache Wiedergabe (D.S.C.)
Normale Wiedergabe
Automatische Wiedergabe
EXIT
INDEX
INDEX-Modus
100-DVC00003: Verzeichnis- und Dateinamen
VGA: Dateigre
001: Index-Nr.
F/S/E/: Bildqalittsmodus
Weitere Funktionen (D.S.C.) Bildschreibschutz
SO VERSEHEN SIE EIN BILD MIT SCHREIBSCHUTZ
SO MACHEN SIE DEN SCHREIBSCHUTZ RCKGNGIG
Bildlschung
SO LSCHEN SIE EINZELNE BILDER
SO LSCHEN SIE ALLE BILDER (GESAMTLSCHUNG)
Weitere Funktionen (D.S.C.) (Forts.)
Hinzufgen eines Titels/Bildrahmens
Formatierung einer MultiMediaCard
Weitere Funktionen (D.S.C.) (Forts.)
Titel- und Bildrahmenlschung
SO LSCHEN SIE EINZELNE TITEL/ BILDRAHMEN
Im Camcorder fest gespeicherte Titel/Bildrahmen knnen nicht gelscht werden.
MENU/ BRIGHT- Whlrad
SO LSCHEN SIE ALLE TITEL/BILDRAHMEN (GESAMTLSCHUNG)
Zunchst die Schritte 1 bis 4 von Seite 54 vornehmen.
ALL und drcken Sie hierauf MENU/BRIGHT an. Das Lschbefehl-Men erscheint.
Einstellung der Druckvormerkdaten (DPOF-Einstellung)
EINZELAUSDRUCK ALLER BILDER
So annulieren Sie die Vorwahl . . .
S. 67).
VORSICHT:
AUSDRUCK VORGEWHLTER BILDER IN VORBESTIMMTER ANZAHL
So annulieren Sie die Vorwahl . . .
ANSCHLSSE
B. Anschlu an TV-Gert oder Videorecorder mit Y/C-kompatibler SCART-Buchse
Grundstzliche Anschlsse
A. Anschlu an TV-Gert oder Videorecorder mit SCART-Buchse fr FBAS-Signal
C.
ANSCHLSSE
Spezielle Anschlsse
Anschlu an einen Personal Computer
DV-Anschluverbindung mit einem anderen Videogert
Kopieren von Bild- und Tonsignalen (Band zu Band)
[Wenn dieser Camcorder als Wiedergabegert eingesetzt wird]
Kopieren von Bild- und Tonsignalen (Band zu Band)
[Wenn dieser Camcorder (nur GR-DVL9800) als Aufnahmegert eingesetzt wird]
Die berspielung von einem anderen Camcorder ist gleichfalls mglich.
Der Camcorder sollte nach Mglichkeit im Netzbetrieb mit Spannung versorgt werden (
S. 7).
Kopieren von Bild- und Tonsignalen im Digitalmodus (Band zu Band)
[Wenn dieser Camcorder als Wiedergabegert eingesetzt wird]
Kopieren von Bild- und Tonsignalen (Band zu Band)
[Wenn dieser Camcorder (nur GR-DVL9800) als Aufnahmegert eingesetzt wird]
66
Kopieren von Bildsignalen (MultiMediaCard zu Band)
Ein im XGA-Modus aufgezeichnetes Bild wird mit 720 x 640 Bildpunkten auf Band aufgezeichnet.
Das zu kopierende Bild kann mit einem Titel/Bildrahmen versehen (
(Forts.)
Kopieren von Bildsignalen (Band zu MultiMediaCard)
ODER
Wurde das zu kopierende Bild im Breitformat (WIDE)
S. 32) aufgezeichnet, wird das WIDE-Kennsignal nicht mit auf der MultiMediaCard abgespeichert.
S. 71).
Einlegen der Batterien
+ +
Funktionen
Z Z
@
10
)
@ $
! # % ^ & * (
4 6 8
Zeitlupenwiedergabe
FUNKTION:
AUFGABE
Einzelbild-Weiterschaltung
Wiedergabe-Zoom
Wiedergabe-Bildeffekte
Bei einigen Bildeffekten sind die Schnappschu- Modi Multi Analyzer 4 und Multi Analyzer 9
S. 41).
S. 19) nicht verfgbar.
Random Assemble-Schnitt (Schnittcomputer)
GEBEN SIE DEN VIDEORECORDER- FERNBEDIENCODE EIN
Nun sind Sie fr den Ramdom Assemble- Schnitt vorbereitet.
3 1 6 789`
4 2 5
STELLEN SIE DIE ERFORDERLICHEN ANSCHLSSE HER
Nur fr GR-DVL9800: Im Men mu fr AV/S-VIDEO der Status OFF eingegeben werden (
S. 46).
WICHTIG FR SCHNITTSTEUERKABEL
WHLEN SIE GEEIGNETE SCHNITTSZENEN AUS
STOP
REW PAUSE R.A.EDIT ON/OFF VCR REC STBY
FADE/WIPE EFFECT EDIT IN/OUT CANCEL
Aufnahme-Start/Stopp-Taste
AUTOMATISCHE VIDEORECORDER- SCHNITTAUFNAHME
Wenn auf einem Band der gleiche Zeitcode mehrfach vorliegt (
S. 23), sind Funktionsbeeintrchtigungen beim Random Assemble-Schnitt mglich.
Erhhte Schnittgenauigkeit
ZEITVERSATZMESSUNG (ZWISCHEN VIDEORECORDER UND CAMCORDER)
(Forts.)
ZEITVERSATZAUSGLEICH ZWISCHEN VIDEORECORDER UND CAMCORDER
Bei einigen Videorecordermodellen kann ggf. die Zeitabweichung nicht vollstndig korrigiert werden.
Nachvertonung
4
Drcken Sie die Taste PLAY (
Spielen Sie die Aufnahme ab und drcken Sie an der gewnschten Bandstelle die Taste PAUSE (6).
Zum Nachvertonungsstopp drcken Sie erst PAUSE (6) und dann STOP (5).
Page
Page
Page
Page
Page
Page
Page
GERTEBERSICHT
Bedienelemente, Anschlsse und Anzeigen
Bedienelemente
Anschlsse
Anzeigen
Andere Bereiche
GERTEBERSICHT
LCD-Monitor-/Sucheranzeigen bei Video-Aufnahme
! 0 9
LCD-Monitor-/Sucheranzeigen bei D.S.C.-Aufnahme
1 2 3*4*5*
LCD-Monitor-/Sucheranzeigen bei Video- und D.S.C.-Aufnahme
+
1* 23 4 6 8 0
9
5 7 !
GERTEBERSICHT
LCD-Monitor-/Sucherbildschirmanzeigen bei Video-Wiedergabe
+
2
79
Warnanzeigen
Anzeigen Funktion
MEMORY CARD!
TAPE END
Reinigen des Camcorders
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG
Nach dem Gebrauch
VORSICHTSMASSNAHMEN
Allgemeine Batterie-Sicherheitshinweise
Batteriestze
Die Erwrmung des Batteriesatzes nach dem Ladevorgang bzw. nach dem Gebrauch ist normal.
Die Ladedauer ist auf eine Umgebungstemperatur von 20C bezogen.
VORSICHTSMASSNAHMEN
Cassetten
MultiMediaCard
LCD-Monitor
Camcorder
CD-ROM-Handhabung
STICHWORTVERZEICHNIS
E
F
G
H
N
P
R
S
T
TECHNISCHE DATEN
Camcorder
Allgemein
Fr Digital-Camcorder (Video)
Fr Digital-Camcorder (D.S.C.)
Netz-/Ladegert AA-V67EG
GE