JVC GR-DVL9700 manual 62 DE, Wenn dieser Camcorder als Wiedergabegerät eingesetzt wird

62DE

KOPIERMODUS

Buchsenab- deckung**

An AV

An S-VIDEO

Kabelfilter

Kopieren von Bild- und Tonsignalen (Band zu Band)

[Wenn dieser Camcorder als Wiedergabegerät eingesetzt wird]

1 Vergewissern Sie sich, daß alle Geräte ausgeschaltet sind. Verbinden Sie den Camcorder wie gezeigt mit Ihrem Videorecorder. Siehe auch Seite 58 und 59.

2 Stellen Sie den Camcorder-Hauptschalter bei

gedrückt gehaltenem Sperrknopf auf “ ” und schalten Sie den Videorecorder ein. Legen Sie jeweils eine geeignete Cassette ein.

Kabelfilter

S-Video-Kabel (mitgeliefert)

AV-Kabel [Mini/Cinch] (mitgeliefert)

An AUDIO-,

VIDEO-* und

-IN- Buchse

3 [Nur für GR-DVL9800]

Im Menü für “AV/S-VIDEO” den Status “OFF” eingeben (☞ S. 46).

4 Schalten Sie den Videorecorder auf externen Eingang (AUX) und hierauf auf Aufnahmepause.

5 Spielen Sie die im Camcorder eingelegte Cassette ab. Drücken Sie kurz vor dem vorgesehenen Schnittstart- punkt die Taste 4/6am Camcorder.

	Kabeladapter
Videoausgangs-	(mitgeliefert)
	Für einen Video-
schalter
	recorder mit SCART-
(Y/C, CVBS)
	Buchse den mitgelie-
	ferten Kabeladapter
	verwenden.

Videorecorder

(Aufnahmegerät)

6 Drücken Sie am Camcorder die Taste 4/6und schalten Sie den Videorecorder auf Aufnahme.

7 Schalten Sie den Videorecorder auf Aufnahmepause

und drücken Sie am Camcorder die Taste 4/6.

8 Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 wie erforderlich. Schalten Sie nach dem letzten Schnitt Videorecorder und Camcorder auf Stopp.

TV-

Gerät

*Belegen, wenn der S-Video-Anschluß nicht verwendet wird.

**Vor dem Kabelanschluß die Buchsenabdeckung abklappen.

HINWEISE:

Vor dem Überspielstart sicherstellen, daß der TV- Bildschirm keine Camcorder-Anzeigen enthält. Andernfalls werden die beim Überspielen eingeblendeten Anzeigen mit aufgezeichnet.

Die folgenden Anzeigen können wahlweise auf dem TV- Bildschirm eingeblendet werden:

• Datum/Zeit:

..... Im Menü für “DATE/TIME” den Status, “AUTO”, “ON”

oder “OFF” eingeben (☞ S. 46).

• Zeitcode:

..... Im Menü für “TIME CODE” den Status “ON” oder

“OFF” eingeben (☞ S. 46).

•Wiedergabe-Audiomodus-, Bandgeschwindigkeits- und Bandlaufanzeige

..... Geben Sie im Menü für “ON SCREEN” den Status “LCD” oder “SIMPLE” ein (☞ S. 46). Oder drücken Sie DISPLAY auf der Fernbedienung RM-V716U (mitgeliefert).

●Bei Verwendung der Kabel muß das Kabelende mit dem Kabelfilter am Camcorder angeschlossen werden, um Störeinstreuungen zu verringern.

●Den Videoausgangsschalter des Kabeldapters wie erforderlich einstellen:

Y/C	: Bei Anschluß an ein TV-Gerät/einen Videorecorder mit S-Video-Kompatibilität.
CVBS	: Bei Anschluß an ein TV-Gerät/einen Videorecorder ohne S-Video-Kompatibilität.

●In Schritt 6 können Wiedergabezoom ( ☞ S. 70) oder Wiedergabe-Bildeffekte (☞ S. 71) eingesetzt werden.

●Der Camcorder sollte nach Möglichkeit im Netzbetrieb mit Spannung versorgt werden (☞ S. 7).