JVC IKD-LH2000 manual =/ ‡§√ËÕߢ¬“¬, Õÿª√≥Ï¿“¬πÕ, Connecting the leads, ´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï, Amplifier /=

Connecting the leads /

Twist the core wires when connecting.

∫‘¥‡ Èπ≈«¥·°π‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËÕ

„öÝô« ÂdЫ

ÆqO

=/ µËÕ “¬µ–°—/Ë«„öÝô« qO

	CAUTION / ￿￿ / ¢ÈÕ§«√√–«—/ßtO³Mð
Solder the core wires to connect them securely.	• To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape.
	•

•°“√ªÈÕß°—π°“√≈—¥«ß®√ ®–µÈÕßæ—π¢—È« “¬µ–°—Ë«∑’Ë ‰¡Ë „™È·≈È«(Insulating¥È«¬‡∑ªæ—π tape)“¬‰ø

‡™◊ËÕ¡∫—¥°√’‡ Èπ≈«¥·°π∑—ÈßÀ¡¥‡¢È“¥È«¬°—π ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿— dNJ		•
¬„π°“√„™Èß“π	·«dÞ« vKŽ o
ÆqObFÐ rJ×`O×qJAÐ „öÝô« r(«		ÆWKLF²

BConnections Adding Other Equipment /==

You can connect an amplifier and other equipment to upgrade your car stereo system.

•Connect the remote lead (blue with white stripe) to

the remote lead of the other equipment so that it	•
can be controlled through this unit.
• For amplifier only:	•
– Connect this unit’s line-out terminals to the
amplifier’s line-in terminals.	–
– Disconnect the speakers from this unit,	–
connect them to the amplifier. Leave the
speaker leads of this unit unused. (Cover the
terminals of these unused leads with
insulating tape, as illustrated above.)	•
• For playback source components: After connection
is done, adjust and store the input level of each
component (See “Adjusting the sound” on the
INSTRUCTIONS (separate volume).

=/ °“√µËÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢È“°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ/WO			Ê
§ÿ≥ “¡“√∂µËÕ‡§√◊ËÕߢ¬“¬·≈–Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ՗懰√¥√–				¡«œ« 5
∫∫‡§√◊ËÕ߇		’¬ß„π√∂¬πµÏ¢Õߧÿ≥‰¥È		Æ…—UO
			©iOÐôUÐ jD<« ‚—“ô«® bFÐ sŽ rJײ		•
• µËÕ
	“¬µ–°—Ë«√–¬–‰°≈ ( ’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«) ‡¢È“°—∫ “¬µ–°—Ë«√–¬–			r²¹ YO×Ð dšô« “UN−K
‰°≈¢ÕßÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ®– “¡“√∂§«∫§ÿ¡‚¥¬™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È
				Æ“UN'« «c¼ ‰öš s
• ”À√—∫‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡∑Ë“π—Èπ :				∫	•
–	µËÕ¢—È« “¬ÕÕ°Line( -out) ¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȇ¢È“°—∫¢—È« “¬‡qšœ¢È“ ·«dÞ« l“UN'« «cNj)« ‡ Ãdš ·«dÞ« q				‡‡
	Line-in			Æ
–	(	) ¢Õ߇§√◊ËÕߢ¬“¬	r?		‡‡
	∂Õ¥≈”‚æßÕÕ°®“°™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È ·≈È«µËÕ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕߢ¬“¬
			ÊËb???Ð “U???N???'« «c???¼
∑‘Èß “¬µ–°—Ë«≈”‚æߢÕß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È ‰«È				ƉULF²Ý«
(æ—π¢—È«¢Õß “¬µ–°—Ë«∑’Ë ‰¡Ë ‰¥È „™È‡À≈Ë“π’È „ÀÈ√Õ∫¥È«¬‡∑ªæ—𠓬‰ø ¥—					•
ßµ—«Õ¬Ë“ߢȓߵÈπ)			¨qO	X½U½u³L

•”À√—∫°“√‡≈Ëπ·À≈Ëß„Àȇ ’¬ß¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È

À≈—ß®“°µËÕÕÿª°√≥χ¢È“°—∫‡§√◊ËÕ߇√’¬∫√ÈÕ¬·≈È«Æ©qBHM „ÀȪ√—∫·≈–∫—π∑÷°√–¥—∫æ≈—߇ ’¬ß‡¢È“¢Õß™ÿ¥ ª√–°Õ∫·µË≈–™ÿ¥ (¥ŸÀ—«¢ÈÕ“°“√ª√—∫‡ ’¬ß” „π§ŸË¡◊Õ°“√„™È (§π≈–‡≈Ë¡)

Amplifier /= =/ ‡§√◊ËÕߢ¬“¬/

Rear speakers	Remote lead	Y-connector (not supplied with this unit)
		Y

	WOHK)«	≈”‚æßÀ≈—ß	“¬µ–°—Ë«√–¬–‰°≈	¢ÈÕµËÕ√ŸªµY—(‰¡Ë‰«	¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È)
			bFÐ sŽ rJײ « pKÝ	©“UN'« l ÒËe	Y qÒ
	INPUT	JVC Amplifier
L	L
		JVC=￿￿
			Remote lead (Blue with white stripe)
R	R	‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ßJVC
			=E	F	To other equipment
		JVC W —U u r C	“¬µ–°—Ë«√–¬–‰°≈ ( ’øÈ“·≈–¡’·∂∫≈“¬ ’¢“«)

©iOÐôUÐ jD

Signal cord (not supplied with this unit)

*2

“¬‡§‡∫‘≈ —≠≠“≥ (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È)

©“UN'« l ËeÒ

LINE OUT

LL

REAR FRONT

® bFÐ sŽ rJײ « pKÝ

	INPUT	JVC Amplifier
L	L
		JVC=￿￿

JVC

µËÕ‡¢È“°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ

Èdšô«

Front speakers

*2

R R

Front speakers

≈”‚æßÀπÈ“

WO

KD-LH2000 KD-LH1000

R	R	‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß
		JVC W —U u r C

You can connect another power amplifier for front speakers.

‡¢È“°—∫ “¬Õ“°“»Õ—µ‚π¡—µ‘ (∂È“¡’)

WO

∑Ë“π “¡“√∂µËÕ‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß ”À√—

∫≈”‚æßÀπÈ“‰¥ÈÕ’°‡§√◊ËÕßÀπ÷Ëß

ÆWO

*2 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car—to the place not coated with paint (if coated with paint, remove the paint before attaching the wire). Failure to do so may cause damage to this unit.

*2

*2 µËÕ≈«¥ “¬¥‘π„ÀÈ·πËπ‡¢È“°—∫µ—«∂—߇À≈Á° À√◊Õµ—«∂—ß√∂ - µ√ß Ë«π ∑’Ë ‰¡Ë¡’ ’‡§≈◊Õ∫ (À“°¡’ ’‡§≈◊Õ∫Õ¬ŸË „ÀÈ‘π)¢ŸÀ“°‰¡ËªØ‘∫¥ ’ÕÕ°°ËÕ𗵑µ“¡§”·π°ËÕπµËÕ≈«–π”π’È¥ “¬¥ ‡§√◊ËÕßÕ“®™”√ÿ¥À√◊Õ‡ ’¬À“¬‰¥È

ÊU¼b « l *2

Æ“UN'« «cN

External Component /	/ wł—U)« X½U½u³LJ
	/ Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°
External component /	/ wł—U)« X½U½u³LJ
	/ Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°

Subwoofer /	/	/ WOŽdH « dH¹u « WŽULÝ
		´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï

Line Input Adaptor KS-U57 (not supplied with this unit) KS-U57

Õ·¥ª‡µÕ√Ï “¬ —≠≠“≥‡¢KSÈ“ -U57(‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È)

©“UN'« «c¼ l ÒËe	KS-U57j)« qšœ ¡v¹UN
KD-LH2000	L	L
	R	R
KD-LH1000

L L

R R

Signal cord (not supplied with this unit)

“¬ —≠≠“≥ (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È)

©“UN'« «c¼ l ËeÒ

Subwoofer

´—∫«Ÿø‡øÕ√Ï

CD changer jack
CD
™ËÕ߇ ’¬∫µËÕ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥		Signal cord (not supplied with this unit)
W−	Òb³	CD

External component

Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°

wł—U)« X½U½u³LJ

WOŽdH « dH¹u « WŽULÝ

KD-LH2000	L	L	L	Amplifier
				￿￿

KD-LH1000	R	‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡ ’¬ß
R R		W —U u r C

“¬ —≠≠“≥ (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È)

©“UN'« «c¼ l ËeÒ

See page 34 on the INSTRUCTIONS (separate volume)

=34=

¥ŸÀπÈ“34 ¢ÕߧŸË¡◊Õ°“√„™È (§π≈–‡≈Ë¡)

©qBHMO²Ò

SUB WOOFER

TROUBLESHOOTING						°“√µ√«® Õ∫ª—≠À“¢—¥¢ÈÕß	Õö
• The fuse blows.	•				•	ø‘« Ï¢“¥		Æ“uOH	•
* Are the red and black leads connected correctly?	*			￿ ?	*	¡’°“√‡™◊ËÕ¡ “¬µ–°—Ë« ’¥”·≈– ’·¥ßլ˓ß∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë ø`O×qJAÐ WœuÝô«Ë dLŠô« pKq¼			*
• Power cannot be turned on.	•
					•	‰¡Ë “¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥È	ÆWOzUÐdNJ		•
	*	￿ ?
* Is the yellow lead connected?					*	¡’°“√‡™◊ËÕ¡ “¬µ–°—Ë« ’‡À≈◊ÕßÀ√◊Õ‰¡Ë	øôu		*
	•
• No sound from the speakers.	*		￿?		•	‰¡Ë¡’‡ ’¬ßÕÕ°®“°≈”‚æß	Æ		•
* Is the speaker output lead short-circuited?	•				*	“¬µ–°—Ë« Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æ߇°‘¥‰øøÈ“≈—¥«ß®√À√◊Õ‰¡Ë	øWŽULÃdš pKÝ …dz«œ wdOBIð pq¼		*
• Sound is distorted.	*	￿ ?			•	‡ ’¬ß‡æ’Ȭπ		ÆÁuA	•
* Is the speaker output lead grounded?	*	￿L ￿￿￿￿R ￿		￿–￿￿￿ *		“¬µ–°—Ë« Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πÀ√◊Õ‰¡Ë	ø÷—ôUÐ ôu		*
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded		￿?			*		L Èd??W??ŽU??L??å≠ò W??³?·«d?Þô« q?¼		*
						“¬¢—È«≈∫ ¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬·≈–¢«“µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë		R vMLO
in common?	•				•	™ÿ¥ª√–°Õ∫√ÈÕπ¢÷Èπ	øiFÐ l		•
		￿ ?						Æ“UN'« s
• Unit becomes hot.	*				*	“¬µ–°—Ë«∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πÀ√◊Õ‰¡Ë
	*	￿L ￿￿￿￿R ￿		￿–￿￿￿			ø÷—ôUÐ ôu		*
* Is the speaker output lead grounded?					*
		￿?				“¬¢—È«≈∫ ¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬·≈–¢«“µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡ËL			*
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded							Èd??W??ŽU??L??å≠ò W??³?·«d?Þô« q?¼	R vMLO
							øiFÐ l

in common?

4