PLAYING COMPACT DISCS | REPRODUCCIÓN DE DISCOS | LETTURA DI CD |
| COMPACTOS |
|
|
|
|
Playing an entire disc ... The following example assumes a compact disc with 10 tunes and a total playing time of 50 minutes 45 seconds.
Operate in the order shown
Reproducción de un disco completo ... El siguiente ejemplo considera un disco compacto con 10 canciones y un tiempo de reproducción total de 50 minutos y 45 segundos.
Proceda en el orden indicado
Lettura di un intero CD... L’esempio seguente utilizza un CD con 10 brani ed un tempo di lettura totale di 50 minuti e 45 secondi.
Eseguire le operazioni nell’ordine indicato
4 | 2 | 1 |
1Press to open the Disc holder.
2Load a disc with the label side facing up and
close the Disc holder.
3Press to start play.
• The track (tune) number is displayed.
PLAY | |
CD | TUNER |
| FM/AM |
| / |
STANDBY ON | STANDBY/ON |
3 |
|
1Presione para abrir la tapa del disco.
2Coloque un disco con el rótulo hacia arriba
y cierre la tapa.
3Presione para comenzar la reproducción.
•Se visualizan el número de canción (melodía) y el tiempo de reproducción.
1Premere per aprire il vano del disco.
2Inserire un CD con il lato etichettato rivolto
verso l’alto e chiudere il vano del disco.
3Premere il tasto di lettura.
•Il numero del brano (canzone) e il tempo di lettura sono visualizzati.
CD
4Adjust.
•
4Ajuste.
•Pueden utilizarse discos compactos de 8 cm en esta unidad sin adaptador.
4Regolare.
•Con questa unità i CD da 8 cm pos- sono essere utilizzati senza un adattatore.
Skip playback
•During playback, it is possible to skip for- ward to the beginning of the next tune or back to the beginning of the tune being played or the previous tune; when the be- ginning of the required tune has been lo- cated, play starts automatically.
To listen to the next tune ...
Press the ¢ button once to skip to the beginning of the next tune.
To listen to the previous tune ...
Press the 4button to skip to the beginning of the tune being played back and press again to skip to the beginning of the previous tune.
Reproducción con salto
•Durante la reproducción, es posible saltar al comienzo de la próxima canción o retroceder al comienzo de la canción que se está reproduciendo o de la canción pre- via, una vez localizado el comienzo de la canción deseada, la reproducción comienza automáticamente.
Para escuchar la próxima canción ...
Presione el botón ¢ una vez para saltar al comienzo de la próxima canción.
Para escuchar la canción previa ...
Presione el botón 4 tpara saltar al comienzo de la canción que se está reproduciendo y presiónelo nuevamente para saltar al comienzo de la canción previa.
Lettura con salto
•Durante la lettura è possibile saltare all’inizio del brano successivo oppure all’inizio del brano in corso di lettura o di un brano
precedente; la lettura inizia automaticamente quando l’inizio del brano desiderato viene raggiunto.
Per ascoltare il brano successivo ...
Premere una volta il tasto ¢ per saltare all’inizio del brano successivo.
Per ascoltare il brano precedente ...
Premere il tasto 4 per saltare all’inizio del brano in corso di lettura e premere nuovamente per saltare all’inizio del brano precedente.
14
