JVC PC-XC8 manual Manipulacion De Cassettes, Cassette Playback, Reproduccion De Cassettes, PC-XC12

MANIPULACION DE CASSETTES

HANDLING CASSETTE TAPESMANIPULATION DES CASSETTES DE CINTA

Cassette tapes

1.Loose tape may cause trouble. Using a pencil or like object, gently tighten the tape as shown.

2.To prevent recordings from being erased accidentally, remove the tab(s) with a screwdriver, etc. Reseal the slots with adhesive tape to erase and re-record after the tabs have been removed.

3.C-120 cassettes are not recommended because they are prone to malfunction.

Cassette loading

1.Press the 7/0STOP/EJECT button to open the cassette holder.

2.Load a cassette as shown.

3.Close the cassette holder by pressing it gently. Listen for the click indicating that the holder is securely shut.

Cassettes de cinta

1.La cinta floja puede causar problemas. Utilice un lápiz o un objeto similar y tensione gentilmente la cinta tal como se muestra.

2.Para evitar borrar grabaciones accidentalmente, extraiga la/s lengüeta/s con un destornillador, etc. Para borrar la cinta después de haber extraído las lengüetas, selle las ranuras con cinta adhesiva.

3.No se recomienda el uso de cassettes C- 120 porque tienen tendencia a fallar.

Colocación de cassettes

1.Presione el botón 7/0 STOP/EJECT para abrir el portacassette.

2.Extraiga el cassette como se muestra.

3.Cierre el portacassette presionándolo suavemente. Cuando oiga un “clic” ello indica que el portacassette está correctamente cerrado.

Cassettes

1.Une bande qui a du jeu peut être source de mauvais fonctionnement. Utiliser un crayon ou un objet semblable pour la retendre comme indiqué.

2.Pour éviter l’effacement accidentel d’un enregistrement, ôter les languettes avec un tournevis. Reboucher les orifices avec du ruban adhésif si vous désirez effacer ou réenregistrer après que les languettes aient été cassées.

3.Les cassettes C-120 ne sont pas recommandées car elles sont enclin à de mauvais fonctionnements.

Mise en place d’une cassette

1.Appuyer sur la touche 7/0 STOP/EJECT pour ouvrir le porte-cassette.

2.Mettre en place une cassette comme montré.

3.Fermer le porte-cassette en le pressant légèrement. S’assurer d’obtenir le son du déclic indiquant que le porte-cassette est fermé correctement.

Turn the pencil to tighten the tape.

Gire el lápiz para ajustar la cinta.

Tourner le crayon pour tendre la bande.

Side “A”

Lado “A”

Face “A”

Tab “B”	Side “B”	Tab “A”	Adhesive tape
Lengüeta “B”	Lado “B”	Lengüeta “A”	Cinta adhesiva
Languette “B”	Face “B”	Languette “A”	Bande adhésive

CASSETTE PLAYBACK REPRODUCCION DE CASSETTES LECTURE DE CASSETTE

Operate in the order shown Opere en el orden mostrado

1 2		3
	REC/	BPLAY
	PLAY A
PLAY		PLAY
		-
	PC XC12
	CD PORTABLE COMPONENT SYSTEM
ON	REMOTE SENSOR	ACTIVE HYPER-BASS PRO	TUNER
POWER
			BAND PRESET TUNING
TIMER			AUTO PRESET
			CD SEARCH
WAKE UP	SLEEP
BEAT CUT	CD/TUNER MULTI DISPLAY		DOWN TUNING	UP
ACTIVE HYPER-BASS PRO		VOLUME	SOUND

		Procéder dans l’ordre indiqué
	1 2	3
	PLAY
		-
	PC XC8
	CD PORTABLE COMPONENT SYSTEM
ON	REMOTE SENSOR	ACTIVE HYPER-BASS PRO	TUNER
POWER
			BAND PRESET TUNING
TIMER			AUTO PRESET
			CD SEARCH
WAKE UP	SLEEP
BEAT CUT	CD/TUNER MULTI DISPLAY		DOWN TUNING UP
ACTIVE HYPER-BASS PRO		VOLUME	SOUND

1Load a cassette tape with side A facing up.

2Press to start playback. (The power is switched on and the TAPE mode is engaged to start tape playback.)

ÖWhen battery power is used, switch on the POWER button first, then perform operations.

3Adjust.

PC-XC12

1 Coloque un cassette con la cara A apuntando hacia arriba.

2Presiónelo para iniciar la reproducción. (Se conecta la alimentación y se activa el modo TAPE para iniciar la reproducción de la cinta.)

ÖCuando se utiliza la alimentación de la pila, primero conecte ON el botón POWER, y efectúe las operaciones después.

3Ajuste.

PC-XC8

1Charger une cassette avec la face A en haut.

2Appuyer pour lancer la lecture. (L’alimentation est mise sur marche et le mode TAPE est engagé pour lancer la lecture de la bande.)

ÖLorsque l’alimentation sur piles est utilisée, mettre d’abord sur marche la touche POWER, puis effectuer les opérations.

3Régler.

26