Manuals / JVC / Home Audio / Speaker System

JVC PC-XC8 manual Chaine Portable A Lecteur Cd, Cd Portable Component System, De Cd, PC-XC12/XC8

Models: PC-XC12 PC-XC8

1 40

Page 40

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

		PC-XC12/XC8

CHAINE PORTABLE A LECTEUR CD	SISTEMA PORTATIL DE COMPONENTES	CD PORTABLE COMPONENT SYSTEM
	DE CD

EN, SP, FR	Printed in Malaysia
	0298MNMUIAJEM

Page 40

Image 40

JVC PC-XC8 Chaine Portable A Lecteur Cd, Cd Portable Component System, De Cd, PC-XC12/XC8, Sistema Portatil De Componentes

Contents

PC-XC12 PC-XC8PC-XC12/XC8 INSTRUCTIONSCONTENTS FeaturesSafety precautions Handling precautionsFEATURES SAFETY PRECAUTIONSIMPORTANT FOR LASER PRODUCTS For U.S.A. only IDENTIFICATION LABEL AND CERTIFICATION LABELProper Ventilation Precaución Ventilación correctaAération correcte PC-XC12/XC8HANDLING PRECAUTIONS PRECAUTIONS DEPRECAUCIONES DE MANIPULACIONATTACHING/DETACHING THE FIJACION/RETIRO DE LOSFIXATION/RETRAIT DES HAUT SPEAKERSCONNECTIONS CONEXIONESRACCORDEMENTS NotaPOWER SUPPLY ALIMENTACIONALIMENTATION A. Operation on household ACBattery replacement 5 1 2 NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONSNOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES NOMS DES PIECES ET LEURS FONCTIONS9 pq w er t9 pq w er tTuner/Deck section Section syntoniseur/platineREMOTE CONTROL UNIT BOITIER DE TELECOMMANDEUNIDAD DE CONTROL REMOTO Preparation before usePage SWITCHING THE POWER ON/OFF CONEXION/DESCONEXION DE LACOMMUTATION MARCHE/ARRET DE L’ALIMENTATIONCOMPU PLAY only when AC power is used COMPU PLAY solo cuando se usa CANotas RemarquesVOLUMEN, TONO Y OTROS CONTROLES VOLUME, TONE AND OTHER CONTROLSVOLUME, TONALITE ET AUTRES COMMANDES MANIPULACION DE CD HANDLING CDsMANIPULATION DES DISQUES AUDIONUMERIQUES PLAYING CDs REPRODUCCION DE CDLECTURE DE DISQUES AUDIONUMERIQUES PC-XC12/XC8Reproducción con salto Skip playSaut de lecture Continuous play Reproducción continuadaLecture continue How to play all tracksDirect access play using the remote télécommandeDISC CONTROL button Botón DISC CONTROLRepeat play Using the remote control unit Lecture répétée En utilisant la télécommandeRandom play Using the remote control unit Lecture aléatoire En utilisant la télécommandeProgrammed play using the remote control unit Lecture programmée en utilisant la télécommande1 2 To confirm the details of a programTo clear the programmed tracks Para confirmar los detalles de un programaMANIPULACION DE CASSETTES CASSETTE PLAYBACKREPRODUCCION DE CASSETTES LECTURE DE CASSETTERELAY PLAYBACK FROM DECK B TO DECK A PC-XC12only REPRODUCCION POR RELEVOLECTURE AVEC RELAIS DE LA PLATINE B A LA PLATINE A PC-XC12uniquementSTEREO AUTO/MONO button using the remote control unitutilisant la télécommande Seek tuningAuto preset tuning Presetting stations using the remote control unitSintonización programada automática Syntonisation automatique des préréglagesPreset tuning Using the antennasPresintonización Utilización de antenasRECORDING GRABACIONENREGISTREMENT Synchronized recording with the CD playerRecording from the radio Grabación desde la radioEnregistrement à partir de la radio PC-XC12TAPE DUBBING SYNCHRO START DUBBING PC-XC12only COPIA DE CINTACOPIE DE BANDE COPIA CON INICIO SINCRONIZADOWAKE UP TIMER OPERATIONS OPERACIONES DEL TEMPORIZADOR DESPERTADORFONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE DE REVEIL Setting the wake up timerTimer playback Reproducción por temporizadorLecture par minuterie PC-XC12OPERACIONES DEL TEMPORIZADOR DE DESCONEXION SLEEP TIMER OPERATIONSFONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE DE SOMMEIL MAINTENANCE MANTENIMIENTOENTRETIEN Cleaning is importantDETECCION DE PROBLEMAS TROUBLESHOOTINGEN CAS DE PANNES SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONESTECHNIQUES Détection de signalCHAINE PORTABLE A LECTEUR CD CD PORTABLE COMPONENT SYSTEMDE CD PC-XC12/XC8

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

PC-XC12/XC8

CHAINE PORTABLE A LECTEUR CD

SISTEMA PORTATIL DE COMPONENTES

CD PORTABLE COMPONENT SYSTEM

DE CD