DISC CONTROL button | Botón DISC CONTROL | Touche DISC CONTROL |
ÖDirect Disc Selection
Press the CD CONTROL button (DISC 1 to DISC 3) corresponding to the No. of the required CD.
ÖSelección directa de disco
Presione el botón (DISC 1 a DISC 3) de CD CONTROL correspondiente al No. del CD deseado.
ÖSélection directe de disque
Appuyer sur la touche CD CONTROL (DISC 1 à DISC 3) correspondant au No. du disque voulu.
Example: To designate Disc 2 | Ejemplo: Para designar el disco 2 | Exemple: Pour désigner le disque 2 |
The tracks on the designated CD are played in sequence.
Note:
ÖWhen “PROGRAM” is shown in the display and the direct select operation is performed, the CD cannot be played.
DISCTRACK
La unidad reproduce en secuencia las pista del CD designado.
Nota:
ÖCuando aparece “PROGRAM” en la indicación y se ejecuta la operación de selección directa, el CD no es reproducido.
Les pistes sur le disque désigné sont lues en séquence.
Remarque:
ÖQuand “PROGRAM” est montré dans l’affichage pendant la sélection directe de disque, le disque ne peut pas être lu.
Direct access play (using the remote |
| Reproducción por acceso directo | Lecture à accès direct (en utilisant la | |
control unit) |
| (utilizando la unidad de control remoto) | télécommande) | |
Example 1: To designate Disc 1 |
| Ejemplo 1: Para seleccionar el disco 1 | Exemple 1: Pour spécifier le disque 1 | |
|
| REMOTE CONTROL |
| |
|
|
| ||
(AC) |
| |||
1 | 2 | 3 | POWER |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
| SLEEP |
|
|
|
| DISC | TRACK |
STEREO |
|
|
|
|
AUTO/MONO CONTINUE RANDOM | REPEAT |
| ||
1Designate the required CD using CD CONTROL button (DISC 1 to DISC 3).
Ö CD play starts.
1Seleccione el CD deseado utilizando el botón CD CONTROL (DISC 1 a DISC 3).
Ö Se inicia la reproducción de CD.
1Spécifier le CD voulu en utilisant la touche CD CONTROL (DISC 1 à DISC 3).
Ö La lecture CD commence.
Example 2: To designate the 3rd track of Disc 3 |
| Ejemplo 2: Para seleccionar la 3ra. pista del | ||
|
|
| disco 3 | |
| (AC) | |||
| 1 | 2 | 3 | POWER |
1 |
|
|
| SLEEP |
| STEREO |
|
|
|
| AUTO/MONO CONTINUE RANDOM | REPEAT | ||
| TUNER /BAND | / CLEAR | CD | / |
| ACTIVE HYPER |
|
|
|
| SEARCH | |||
|
| DOWN TUNING UP | ||
| 1 | 2 | 3 | 4 |
|
|
|
| DISC |
2 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
|
|
| |
| 9 | 10 | +10 | PROGRAM |
Exemple 2: Pour spécifier la 3ème piste du disque 3
TRACK
1Designate the required CD using the CD CONTROL buttons (DISC 1 to DISC 3).
2The track number is displayed and the required track number is selected using the track button.
Ö CD play starts.
ÖTo designate track numbers 1 to 10, press the track number button corresponding to the track number.
ÖTo designate track number 11 or higher, press the +10 button the required number of times, then a track number button. (Example: To designate the 20th track, press the +10 button once, then press track number button 10.)
*+10 button:
Each time this button is pressed, the number increases by 10. First press this button to set the 10’s digit, then press the track number button to set the 1’s digit.
1Seleccione el CD deseado utilizando los botones CD CONTROL (DISC 1 a DISC 3).
2Se visualizarán los números de pista, seleccione el número de pista deseada utilizando el botón de pista.
Ö Se inicia la reproducción del CD.
ÖPara designar las pistas del número 1 al 10, presione el botón de número de pista correspondiente a la misma.
ÖPara designar el número de pista 11 o superior, presione el botón +10 el número necesario de veces, y luego un botón de número de pista. (Ejemplo: Para designar la pista 20, presione el botón +10 una vez, y luego presione el botón 10 de número de pista.)
*Botón +10:
Cada vez que presiona este botón el número se incrementa en 10. Primero presione este botón para ingresar las decenas, luego presione el botón de número de pista para ingresar las unidades.
1Spécifier le CD voulu en utilisant les touches CD CONTROL (DISC 1 à DISC 3).
2Le numéro de piste est affiché et le numéro de piste voulu est sélectionné en utilisant la touche de piste.
Ö La lecture CD commence.
ÖPour désigner les numéros de pistes 1 à 10, appuyer sur la touche de numéro de piste correspondant au numéro de piste.
ÖPour désigner les numéros supérieurs à 10, appuyer sur la touche +10 le nombre de fois nécessaire pour les dizaines puis sur une touche de numéro de piste. (Exemple: Pour désigner le morceau 20, appuyer une fois sur la touche +10 puis appuyer sur la touche de numéro de piste 10.)
* Touche +10:
A chaque pression sur cette touche, le numéro augmente de 10. Presser d’abord cette touche pour le chiffre des dizaines puis presser la touche de numéro de piste pour le chiffre des unités.
22
