JVC RC-BX15BK Preparation before use, Preparación previa, Préparatifs avant utilisation

REMOTE CONTROL UNIT	UNIDAD DE CONTROL REMOTO	BOITIER DE TELECOMMANDE
(RC-BX25 only)	(RC-BX25 exclusivamente)	(RC-BX25 uniquement)

Preparation before use

•Installing batteries in the remote control unit

1.Remove the battery cover from the back of the remote control unit.

2.Insert two ‘‘R6/AA (15F)’’ size batteries (option).

•Insert the batteries with the » and á terminals matching the indication inside the battery compartment.

Preparación previa

•Colocación de las pilas en el control remoto

1.Saque la tapa de las pilas en la parte pos- terior del control remoto.

2.Coloque 2 pilas de tamaño ‘‘R6/AA (15F)’’ (opción) .

•Coloque las pilas teniendo en cuenta que los terminales »y ácoincidan con las indicaciones dentro del compartimiento de las pilas.

Préparatifs avant utilisation

•Mise en place des piles dans le boîtier

de télécommande

1.Retirer le couvercle des piles du dos du boîtier.

2.Introduire deux piles de taille ‘‘R6/AA (15F)’’ (option).

•Introduire les piles en respectant les in- dications des bornes » et á dans le compartiment des piles.

Insert the á ends first. Primero inserte el terminal á. Introduire d’abord la borne á.

1

3.	Replace the cover.	3.	Vuelva a colocar la tapa.
•	Battery replacement	•	Cambio de las pilas
	When the remote control operation becomes		Cuando el funcionamiento del control
	unstable or the distance from which remote		remoto sea inestable o disminuya la
	control is possible becomes shorter, replace		distancia de operación, cambie las pilas
	the batteries with new ones.		por otras nuevas.

3. Remettre en place le couvercle.

•Remplacement des piles

Si le fonctionnement de la télécommande devient instable ou si la distance de fonctionnement devient plus courte, remplacer les piles par des neuves.

Using the remote control unit

To use the remote control unit, point it at the REMOTE SENSOR and press the buttons gen- tly and firmly. Remote control operation is pos- sible within about 7 m. However, since the re- mote control range is less when the unit is used at an angle, use directly in front of the REMOTE SENSOR section, as far much possible. Do not expose the REMOTE SENSOR section to strong light (direct sunlight or artificial light- ing) and make sure that there are no obstacles between the REMOTE SENSOR section and the remote control unit.

Uso de la unidad de control remoto

Cuando utilice esta unidad, diríjala hacia RE- MOTE SENSOR y presione los botones suave y firmemente. El control remoto es posible dentro de un límite aproximado de 7 m. No ob- stante, puesto que el alcance disminuye cuando se emplea la unidad desde un ángulo, utilícela en lo posible situándose directamente frente a la sección REMOTE SENSOR.

No exponga la sección REMOTE SENSOR a luces intensas (directamente al sol o luces artificiales) y asegúrese que no haya ningún obstáculo entre la sección REMOTE SENSOR y la unidad de control remoto.

Utilisation du boîtier de télécommande

En utilisant le boîtier de télécommande, le diriger vers la section REMOTE SENSOR et appuyer sur les touches doucement et fermement. La télécommande est possible dans la limite des 7 m. Cependant comme la distance de télécommmande devient plus courte quand le boîtier est utilisé en formant un angle, l’utiliser dans la mesure du possible devant la section

REMOTE SENSOR.

Ne pas exposer la section REMOTE SENSOR

àune lumière forte (soleil ou éclairage artificiel) et ne pas placer d’obstacles entre la section REMOTE SENSOR et la télécommande.

10