NAMES OF PARTS AND THEIRFUNCTIONS
•Front of top panel
1BASS BOOST switch
_ ON: Set to this position to listen to Bass
boost sound.
— OFF:Set to this position when Bass boost
sound is not required.
2VOLUME control
3TONE control
4Power STANDBY indicator (RED)
5Power ON indicator (GREEN)
6Disc holder
7Disc holder open button (0)
8Dial scale
9BAND/FM MODE switch
(AM/FM STEREO/FM MONO)
AM: Set to this position to listen to or record
an AM broadcast.
FM STEREO: Set to this position to listen to
or record an FM stereo broadcast.
FM MONO: Set to this position when FM
stereo reception is obscured by noise.
0TUNING control
qDisplay window
1Repeat playback indicator ( ALL)
(RC-BX25 only)
2Playback indicator (3)
3Track (tune) number display
4Function mode indicator
wREMOTE SENSOR section
(RC-BX25 only)
eCD operation buttons
Play/pause (CD ) button
Stop (7) button
SEARCH (4/ ¢) buttons
rPOWER button
tTUNER button
Press this button to set the function mode
to ‘‘Radio’’ or to turn the power on.
NOMBRES DE LAS PARTES YSUS FUNCIONES
•Paneles frontal y superior
1Interruptor de refuerzo de graves (BASS
BOOST)
_ ON: Póngalo en esta posición para
escuchar un sonido con graves
reforzados.
— OFF: Póngalo en esta posición cuando
no desee reforzar los graves.
2Control de volumen (VOLUME)
3Control de tono (TONE)
4Indicador de alimentación en STANDBY
(ROJO)
5Indicador de alimentación en ON
(VERDE)
6Tapa del disco
7Botón de apertura de la tapa del disco
(0)
8Dial
9Selector de banda (BAND/FM MODE)
(AM/FM STEREO/FM MONO)
AM: Ajuste en esta posición para escuchar
o grabar una radioemisión por AM.
FM STEREO: Ajuste en esta posición para
escuchar o grabar una radioemisión
estereofónica por FM.
FM MONO: Ajuste en esta posición cuando
la recepción de las radioemisiones
estereofónicas por FM sea ruidosa.
0Control de sintonía (TUNING)
qVentanilla del display
1Indicador de repetición de
reproducción ( ALL) (RC-BX25
exclusivamente)
2Indicador de reproducción (3)
3Indicación del número de canción
(melodía)
4 Indicador del modo de función
wSección REMOTE SENSOR (RC-BX25
exclusivamente)
eBotones de operación del disco
compacto
Botón de reproducción/pausa (CD )
Botón de parada (7)
Botones de búsqueda (SEARCH)(4/ ¢)
rBotón de alimentación (POWER)
tBotón del sintonizador (TUNER)
Presione este botón para poner el modo de
función en ‘‘Radio’’ o para encender la
unidad.
NOMENCLATURE DES PIÈCES ETLEURS FONCTIONS
• Panneau avant et supérieur
1Commutateur de renforcement des
graves (BASS BOOST)
_
ON : Régler sur cette position pour
renforcer les graves.
—
OFF :Régler sur cette position quand le
renforcement des graves n’est
pas nécessaire.
2Commande de volume (VOLUME)
3Commande de tonalité (TONE)
4Témoin d’alimentation en STANDBY
(attente) (ROUGE)
5Témoin de mise en marche (VERT)
6Porte-disque
7Touche d’ouverture du porte disque (0)
8Cadran
9Sélecteur de bande (BAND/FM MODE)
(AM/FM STEREO/FM MONO)
AM :Régler sur cette position pour écouter
ou enregistrer une émission AM.
FM STÉRÉO : Régler sur cette position pour
écouter ou enregistrer une émission
FM stéréo.
FM MONO : Régler sur cette position quand
la réception stéréo FM est affectée par
du bruit.
0Commande de syntonisation (TUNING)
qFenêtre d’affichage
1
Indicateur de lecture répétée (
ALL)
(RC-BX25 uniquement)
2
Indicateur de lecture (
3
)
3
Affichage de numéro de morceau
4
Indicateur de mode fonctionnement
wSection de détection de télécommande
(REMOTE SENSOR) (RC-BX25
uniquement)
eTouches de fonctionnement CD
Touche de lecture/pause (CD )
Touche d’arrêt (
7
)
Touches de recherche (SEARCH)
(
4
/
¢
)
rTouche d’alimentation (POWER)
tTouche de syntonisateur (TUNER)
Appuyer sur cette touche pour régler le
mode de fonctionnement à ‘‘Radio’’ ou pour
mettre l’appareil sous tension.
3
2
1
4

ALL

q
8
ON/STANDBY
STANDBY ON
ONE-TOUCH OPERATION
CD
POWER
TUNER
FM/AM
PLAY

qwe

rt

2

13 4567890

EN,SP,FR2-23RC-BX25BX[J] 12/24/98, 4:18 PM8