Contents
Main
RC-BX25BK RC-BX15BK/BU
CD PORTABLE SYSTEM
RC-BX15BK/BURC-BX25BK
SISTEMA PORTATIL CON CD CHAINE PORTABLE A CD
RC-BX25BK/RC-BX15BK/BU CD PORTABLE SYSTEM
ENGLISH
CONTENTS
ESPAOL
NDICE
FRANAIS
FEATURES
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS (For U.S.A. only)
CARACTERSTICAS
CARACTERISTIQUES
Tlcommande 16 touches pour les oprations habituelles CD. (RC-BX25 uniquement)
SAFETY PRECAUTIONS
HANDLING PRECAUTIONS
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCIONES DE MANIPULACIN
CONSIGNES DE SECURITE
Page
POWER SUPPLY
A. Operation on household AC
et
B. Operation on batteries
ALIMENTACIN
Page
NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS
NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES
2
rt
qwe
io
yu
pa
s
REMOTE CONTROL UNIT (RC-BX25 only)
Preparation before use
Using the remote control unit
UNIDAD DE CONTROL REMOTO (RC-BX25 exclusivamente)
Preparacin previa
Touches de numro de piste (morceau) (No. 1 No. 10, +10)
Touches de fonctionnement CD REPEAT : Touche de lecture rpte
: Touche darrt/annulation
: Touche de mode CD/lecture/pause
. Il nest pas possible de changer le mode par la tlcommande.
SWITCHING THE POWER ON/ OFF
COMPU PLAY (only when AC power is used)
CONEXIN/DESCONEXIN DE LA ALIMENTACIN
Operacin COMPU PLAY (slo cuando se utiliza CA)
COMMUTATION MARCHE/ARRT DE LALIMENTATION
CONCERNING COMPACT DISCS
EN CUANTO A LOS DISCOS COMPACTOS
A PROPOS DES DISQUES AUDIONUMRIQUES
PLAYING COMPACT DISCS
Skip playback
REPRODUCCIN DE DISCOS COMPACTOS
Reproduccin con salto
LECTURE DE DISQUES AUDIONUMRIQUES
Search playback (to locate the required position on the disc)
Reproduccin con bsqueda (para localizar la posicin deseada en el disco)
Recherche en lecture (pour localiser la position voulue sur le disque)
Direct access playback (using the re- mote control) (RC-BX25 only)
ALL
Repeat play (using the remote control) (RC-BX25 only)
Lecture accs direct (avec la tlcommande) (RC-BX25 uniquement)
Lecture rpte (avec la tlcommande) (RC-BX25 uniquement)
Reproduccin por acceso directo (utilizando el control remoto) (RC-BX25 exclusivamente)
CASSETTE TAPE
CASSETTE PLAYBACK
CASSETTE
REPRODUCCIN DE UN CASSETTE
CASSETTES
RADIO RECEPTION
RADIORRECEPCIN
AM
RECEPTION RADIO
Appuyer pour slectionner le mode TUNER.
RECORDING
GRABACIN
ENREGISTREMENT
Slectionner la source denregistrement.
Pour enregistrer partir de la radio Rgler sur mode TUNER
Synchronized recording with the CD player
Grabacin sincronizada con el repro- ductor de CD
Enregistrement synchronis avec le lecteur de disque audionumrique
Erasing
MAINTENANCE
Borrado
MANTENIMIENTO
Effacement
ENTRETIEN
TROUBLESHOOTING
EN CAS DE PANNES
LOCALIZACIN DE PROBLEMAS
SPECIFICATIONS
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
ESPECIFICACIONES