Wijzigen van de taal, het geluid en de camerahoekSelecteren van de taal voor de ondertiteling (SUBTITLE)

Sommige DVD VIDEO en SVCD discs bevatten ondertitels in meerdere talen. U kunt dan de gewenste taal voor de ondertiteling instellen.

Tip

Aan het begin van het gedeelte enn DVD VIDEO disc waar de

ondertiteling is opgenomen, verschijnt op het TV-scherm (behalve wanneer de [ON SCREEN GUIDE] voorkeursinstelling op [OFF] staat).

1 Druk tijdens afspelen op SUBTITLE.

Het ondertiteling-selectievenster verschijnt op het TV- scherm.

1/3

ENGLISH

2 Druk op 5/∞ of SUBTITLE om de gewenste taal voor de ondertiteling te selecteren.

Telkens wanneer u op 5/∞ of SUBTITLE drukt, verandert de taal voor de ondertitels.

3 Druk op ENTER.

De ondertiteling wordt in de betreffende taal getoond. Het ondertiteling-selectievenster verdwijnt.

OPMERKINGEN

•Een SVCD disc kan maximaal ondertitels in vier talen hebben. Bij enkele malen indrukken van 5/∞ worden deze talen doorlopen, ongeacht of de betreffende talen wel of niet op de disc zijn.

•Het ondertiteling-selectievenster zal automatisch verdwijnen als u gedurende enkele seconden geen wijziging in de instelling voor de ondertiteling aanbrengt.

•Bij DVD VIDEO discs is het mogelijk dat de geselecteerde taal is afgekort op het TV-scherm. Zie “Tabel van talen en hun afkortingen” op blz. 59.

Wijzigen van de gesproken taal of het geluid (AUDIO)

Met behulp van deze functie kunt u de gesproken taal voor een speelfilm instellen, of kiezen voor karaoke met/zonder zang.

Tip

Aan het begin van het gedeelte waar meerdere audiosporen zijn

opgenomen, verschijnt op het TV-scherm (behalve wanneer de [ON SCREEN GUIDE] voorkeursinstelling op [OFF] staat).

1 Druk tijdens afspelen op AUDIO.

Het audio-selectievenster verschijnt op het TV-scherm.

1/3

ENGLISH

2 Druk op AUDIO of 5/∞ om het gewenste geluid te selecteren.

Telkens wanneer u op 5/∞ of AUDIO drukt, verandert de gesproken taal of het geluid.

Voor DVD VIDEO (voorbeeld)

1/3 ENGLISH2/3 FRENCH3/3 SPANISH

Voor SVCD

ST1ST2L-1 R-1 L-2R-2

Voor video-CD

ST (Stereo)LR

3 Druk op ENTER.

U hoort het gekozen geluid.

Het audio-selectievenster verdwijnt.

OPMERKINGEN

•Het audio-selectievenster zal automatisch verdwijnen als u gedurende enkele seconden geen wijziging in de instelling voor het geluid aanbrengt.

•Bij DVD VIDEO discs is het mogelijk dat de geselecteerde taal is afgekort op het TV-scherm. Zie “Tabel van talen en hun afkortingen” op blz. 59.

Selecteren van een camerahoek bij eenDVD VIDEO disc (ANGLE)

U kunt een scène op een DVD VIDEO disc vanuit meerdere hoeken bekijken wanneer diverse camera's gebruikt zijn om de scène vanuit meerdere hoeken op te nemen.

Tip

 

N310B

Aan het begin van de scène die vanuit meerdere hoeken is

 

opgenomen, verschijnt

 

op het TV-scherm (behalve wanneer

 

 

 

de [ON SCREEN GUIDE] voorkeursinstelling op [OFF] staat).

N312S/XV-

1

Druk tijdens afspelen op ANGLE.

 

 

Het camerahoek-selectievenster verschijnt op het TV-

 

 

scherm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

—XV-

 

 

1/3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

afspeelfuncties

2

 

 

 

 

 

 

Druk op ANGLE of 5/∞ om de gewenste

 

 

camerahoek te selecteren.

 

 

Telkens wanneer u op ANGLE of 5/∞ drukt, verandert de

 

3

camerahoek.

 

Diverse

Druk op ENTER.

 

 

 

U ziet het beeld nu vanuit de geselecteerde camerahoek.

Het camerahoek-selectievenster verdwijnt.

OPMERKINGEN

•Het camerahoek-selectievenster zal automatisch verdwijnen als u gedurende enkele seconden geen wijziging in de instelling voor de camerahoek aanbrengt.

•De functie werkt niet met sommige DVD VIDEO discs.

45