JVC RX-E51B Tabel van talen en hun afkortingen

Tabel van talen en hun afkortingen

(voor blz. 45 en 54)

AA	Afar	FA	Perzisch	KM	Cambodjaans	OM	(Afar) Oromo	SU	Sudanees
AB	Abkhaziaans	FI	Fins	KN	Kannada	OR	Oriya	SV	Zweeds
AF	Afrikaans	FJ	Fijiaans	KO	Koreaans (KOR)	PA	Punjabi	SW	Swahili
AM	Amharic	FO	Faroese	KS	Kashmiri	PL	Pools	TA	Tamil
AR	Arabisch	FY	Fries	KU	Koerdisch	PS	Pashto; Pushto	TE	Telugu
AS	Assamitisch	GA	Iers	KY	Kirghiz	PT	Portugees	TG	Tajik
AY	Aymara	GD	Schots-Galisch	LA	Latijns	QU	Quechua	TH	Thais
AZ	Azarbaijani	GL	Galiciaans	LN	Lingala	RM	Rhaeto-Romance	TI	Tigrinya
BA	Bashkir	GN	Guarani	LO	Laotiaans	RN	Kirundi	TK	Turkmen
BE	Byelorussisch	GU	Gujarati	LT	Litouws	RO	Romeens	TL	Tagalog
BG	Bulgaars	HA	Hausa	LV	Lets	RU	Russisch	TN	Setswane
BH	Bihari	HI	Hindi	MG	Malagassisch	RW	Kinyarwanda	TO	Tonga
BI	Bislama	HR	Kroatisch	MI	Maori	SA	Sanskriet	TR	Turks
BN	Bengaals	HU	Hongaars	MK	Macedonisch	SD	Sindhi	TS	Tsonga
BO	Tibetaans	HY	Armeens	ML	Malayalam	SG	Sangho	TT	Tatar
BR	Bretons	IA	Interlingua	MN	Mongools	SH	Servo-Kroatisch	TW	Twi
CA	Catalaans	IE	Interlingue	MO	Moldaviaans	SI	Sinhalees	UK	Okraens
CO	Corsicaans	IK	Inupiak	MR	Marathi	SK	Slowaaks	UR	Urdu
CS	Tsjechisch	IN	Indonesisch	MS	Maleis (MAY)	SL	Sloveens	UZ	Uzbek
CY	Welsh	IS	IJslands	MT	Maltezisch	SM	Samoaans	VI	Vietnamees
DA	Deens	IW	Hebreeuws	MY	Burmees	SN	Shona	VO	Volapk
DZ	Bhutani	JI	Jiddisch	NA	Nauru	SO	Somalisch	WO	Wolof
EL	Grieks	JW	Javaans	NE	Nepali	SQ	Albanees	XH	Xhosa
EO	Esperanto	KA	Georgisch	NL	Nederlands	SR	Servisch	YO	Yoruba
ET	Estlands	KK	Kazakh	NO	Noors	SS	Siswati	ZU	Zulu
EU	Baskisch	KL	Groenlands	OC	Occitaans	ST	Sesotho

Aanvullende informatie —XV-N312S/XV-N310B

59

Contents

Regiocode van DVD VIDEO ALL GEBRUIKSAANWIJZING Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Page Afstandsbediening Voorpaneel Displayvenster Achterpaneel Voorbereiding Algemene voorbereiding Plaatsing Behandeling van de toestel Voorkomen van een onjuiste werking Aansluiten van de antennes voor FM en AM (MG) Aansluiten van de antenne voor AM (MG) Aansluiten van de antenne voor FM Aansluiten van de luidsprekers Opstelling van de luidsprekers Aansluiten van de subwoofer (SW) Aansluiten van videocomponenten Aansluitmethode Page Activeren van de progressieve aftastfunctie Aansluiten van het netsnoer 1 Inschakelen van de spanning Uitschakelen van de spanning (naar standby) 2 Kiezen van de weer te geven bron * Kiezen van de analoge of digitale ingangsfunctie 3 Instellen van het volume Luisteren via een hoofdtelefoon Kiezen van de digitale decodeerfunctie Instellen van de audiopositie van de subwoofer Activeren van TV Direct Veranderen van de displayhelderheid Automatisch instellen van de luidspreker- informatie—SmartSurround Setup Instellen basisonderdelen Bedieningsprocedure Instellen van de luidsprekers Instellen van informatie voor de subwoofer —SUBWOOFER Instellen van de luidsprekerafstand Instellen van de lage tonen Instellen van de verzwakking voor het lage frequentie-effect—LFEATT Kiezen van het hoofd- of subkanaal Instellen van de digitale (DIGITAL IN) ingangsaansluitingen—DIGITALIN1/2 Instellen van Auto Surround —AUTOSURRND Instellen van de automatische functie—AUTOMODE In te stellen basisonderdelen Page Page Handmatig afstemmen op zenders Gebruik van voorkeurzenders Vastleggen van voorkeurzenders Afstemmen op een voorkeurzender Kiezen van de FM-ontvangstfunctie Gebruik van RDS (Radio Data System) voor ontvangst van FM-zenders Opzoeken van een programma aan de hand van PTY-codes Zoeken van een programma met gebruik van de PTY-codes PTY-codes Beschrijving van PTY-codes: Tijdelijk overschakelen len naar een ander gewenst radioprogramma Reproductie met een bioscoopeffect Introductie van de Surround-functie ■DTS 3D HEADPHONE functie Meer over andere digitale signalen Introductie van de DSP-functies ■Digital Acoustic Processor (DAP) functies ■MONO FILM ■Stereofunctie voor alle kanalen (ALL CH ST.) Gebruik van de Surround-/DSP-functies Page Betreffende discs Afspeelbare discs Kleursysteemformaat Niet-afspeelbarediscs Digitale audioformaten In/uitschakelen van de speler Begin-instellingen Het DVD PLAYER SET UP display op een later tijdstip oproepen Veranderen van de displayhelderheid Beginnen met afspelen Als er een menu op het TV-schermwordt getoond Controleren van de afspeelstatus Hervatten van de weergave vanuit de stopstand (hervattingsfunctie) Afspelen met diverse snelheden x1,5 versnelde weergave met geluid Vooruit- of terugspoelen met weergave van het beeld Beeld-voor-beeldweergave Vertraagde weergave Opzoeken van het begin van een scène of muziekstuk Opgeven van een gewenste titel Afspelen vanaf een bepaalde plaats in de huidige titel of track (Tijdzoekfunctie) Verbergen van de menubalk Afspelen in een zelf gekozen volgorde (Geprogrammeerd afspelen) Controleren van de programma-inhoud Stoppen met geprogrammeerd afspelen Wissen van het volledige programma De programmafunctie verlaten Afspelen in een willekeurige volgorde (Willekeurig afspelen) Herhaald afspelen Herhalen van de huidige selectie of alle tracks (Herhaald afspelen) Stoppen met herhaald afspelen Uitschakelen van de A-Bherhaalfunctie Wijzigen van de taal, het geluid en de camerahoek Selecteren van de taal voor de ondertiteling (SUBTITLE) Wijzigen van de gesproken taal of het geluid (AUDIO) Selecteren van een camerahoek bij een DVD VIDEO disc (ANGLE) Speciale beeld- en geluidseffecten Inzoomen van de beelden Terugkeren naar normaal afspelen Instellen van het beeldkarakter (VFP) Verbergen van het VFP-functieselectievenster Menubalkfuncties Oproepen van de menubalk Verbergen van de menubalk en de statusbalk Basisbediening Menubalkfuncties voor DVD VIDEO Selecteren van tijdsaanduiding Herhaalfunctie Tijdzoekfunctie CHAP.Zoeken van hoofdstuk Outline Voorzorgsmaatregelen Betreffende de bestanden en mappen (groepen) op de disc Opmerkingen betreffende het maken van bestanden/groepen Basisbediening Het afspelen pauzeren Inzoomen van het beeld Een stilstaand beeld roteren/omklappen Het afspelen stoppen Diashow-weergave Wijzigen van het effect toegepast op de weergegeven beelden Naar het weergegeven beeld blijven kijken Voorkeuren selecteren Betreffende de voorkeurenschermen Instellen van uw voorkeuren Sluiten van een voorkeurenscherm LANGUAGE menu MENU LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE ON SCREEN LANGUAGE AUDIO menu DIGITAL AUDIO OUTPUT ANALOG DOWN MIX D. RANGE CONTROL OUTPUT LEVEL Afspelen voor kinderen beperken De Parental Lock de eerste maal instellen Wijzigen van de Parental Lock instellingen Tijdelijk opheffen van de Parental Lock Land/gebiedcodelijst voor Parental Lock Tabel van talen en hun afkortingen Tabel van digitale uitgangssignalen Verklarende woordenlijst 7TV 7Videorecorder 7DVD-recorder ❏Veranderen van de zendbare signalen voor bediening van een TV ❏ Veranderen van de zendbare signalen voor bediening van een videorecorder Page Bediening van receiver —RX-E5S/RX-E51B Stroom Geluid Tuner Bediening van DVD-speler —XV-N312S/XV-N310B Bediening Beeld Audio Versterker FM tuner (IHF) AM (MG) tuner Algemeen Overige Video-uitgangen Audio-uitgangen Audio-eigenschappen E5S/RX-RXE51B/XV- N312S/XV- N310B CINEMA HOME CENTER/DVD CONTROL PLAYER