Kaiutinjärjestelmän tyypit/Typer af højttalersystemer/

Rodzaje systemów głośnikowych

JVC

JVC

SP-XE5F/SP-XE51F

SP-XE5S/SP-XE51S

Etukaiutin/Keskikaiutin (3)

Ympäristötilan kaiutin (2)

Fronthøjttaler/Centerhøjttaler (3)

Surroundhøjttaler (2)

Głośnik przedni/środkowy (3)

Głośnik surround (2)

Liitäntä/Tilslutning/Podłączanie

1.Jos johdot ovat eristettyjä, kierrä johdon jokaisen johtimen päät yhteen ennen kuin poistat eristeen.

1.Hvis ledningerne er isolerede, er det nemmest at fjerne isoleringen hvis du først vrider enden af ledningen.

1.Jeżeli kable są pokryte izolacją, skręć rdzeń kabla na każdym końcu oraz zdejmij izolację.

2.Aseta se reikään painamalla samalla alas liittimen vipua.

Huomioi kuhunkin johtoon kiinnitetty tarra ja käytä kullekin kaiuttimelle sopivaa johtoa.

2.Stik ledningen ind i hullet, idet terminalens greb presses nedad. Iagttag tag’en, som er sat på hver ledning, og anvend den rigtige ledning for hver højttaler.

2.Włóż do otworu przyciskając do dołu dźwignię końcówki.

Zwróć uwagę na etykietę każdego z przewodów i użyj właściwego przewodu dla każdego głośnika.

Malleille SP-XE5F/SP-XE51F / Til SP-XE5F/SP-XE51F /

Dla SP-XE5F/SP-XE51F

(Takana / Bagsiden / Tył)

Musta ·

Punainen ª

Sort ·

Rød ª

Czarny ·

Czerwony ª

Musta raitainen

Kupari

Sort afstribe

Kobber

Czarny z paskami

Miedziany

Mallille SP-XE5S/SP-XE51S / Til SP-XE5S/SP-XE51S /

Dla SP-XE5S/SP-XE51S

 

(Pohjassa / Undersiden / Spód)

 

Musta ·

Punainen ª

Sort ·

Rød ª

Czarny ·

Czerwony ª

Musta raitainen

Kupari

Sort afstribe

Kobber

Czarny z paskami

Miedziany

 

Aukon läpi

3. Liitä vahvistimeen.

Gennem hullet

Przez otwór

3.Forbind til forstærkeren.

3.Podłącz do wzmacniacza.

SP-XE5F/SP-XE51F SP-XE5F/SP-XE51F SP-XE5F/SP-XE51F

 

CENTER

FRONT

FRONT

RIGHT

LEFT

Vahvistimessa olevat kaiutinliittimet Højttalerudgange på forstærkeren Końcówki głośników znajdujące się na wzmacniaczu

SURROUND

SURROUND

RIGHT

LEFT

SUOMI

Varotoimia

Ennen kytkemistä:

•Varmista, että napaisuus on oikein päin (ª ja ·), kun yhdistät kaiutinjohdot.

•Sammuta vahvistimesta virta ennen kaiuttimien yhdistämistä. Muutoin kaiuttimet voivat vaurioitua.

•Kunkin kaiuttimen impedanssi on 6 Ω.

Jos se ei vastaa vahvistimesta ilmenevää kaiuttimen impedanssialuetta, näitä kaiuttimia ei voi liittää vahvistimeen.

•SP-XE5/SP-XE51-kaiutinjärjestelmän suurin tehonkesto on 50 W. Liian suuri tehonsyöttö heikentää äänenlaatua ja voi vahingoittaa kaiuttimia.

Päivittäinen käyttö ja huolto:

•Hiljennä äänenvoimakkuutta tarpeettoman melun välttämiseksi ennen seuraavia toimia:

–Virran kytkeminen muihin laitteisiin tai virran sammuttaminen niistä

–Vahvistimen käyttäminen

–FM-asemien virittäminen

–Nauhan pikakelaaminen

–Korkeiden tai kimeiden elektronisten äänien jatkuva toistaminen

–Kun liität tai irrotat mikrofonin

•Jos käytät mikrofonia, älä suuntaa sitä kaiuttimiin äläkä käytä sitä kaiuttimien lähellä. Muutoin aiheutuva kierto voi vahingoittaa kaiuttimia.

•Kytke aina virta pois sekä vahvistimesta että levysoittimesta ennen äänirasian vaihtoa; naksahtava ääni saattaa muutoin vaurioittaa kaiuttimia.

Muistutus

Jos satelliittikaiuttimet asennetaan seinälle:

•Anna ammattilaisen asentaa ne seinälle.

ÄLÄ asenna satelliittikaiuttimia seinälle itse, jotta ne eivät odottamatta putoa seinältä ja vaurioidu virheellisen asennuksen tai seinärakenteen heikkouden takia.

•Kaiuttimen asennuspaikka seinällä on valittava huolellisesti. Seurauksena voi olla henkilövahinkoja tai laitteiston vaurioituminen, jos kaiuttimet häiritsevät jokapäiväisiä toimia.

A/V-yhdistelmää varten oleva kaiutin

Malli SP-XE5/SP-XE51 on magneettisuojattu, joten sen vo sijoittaa TV- vastaanottimien ja monitorien viereen ilman että kuva vääristyy.

Väriin sattaa kuitenkin tulla muutoksia sen mukaan, kuinka kaiutinjärjestelmä on asennettu.

Kiinnitä huomiota seuraaviin seikkoihin:

1.Kun asetat nämä kaiuttimet TV-vastaanottimen lähelle, katkaise vastaanottimen päävirtakytkin tai iroota se seinäkoskettimesta, enne kuin asennat kaiuttimet.

Asennettuasi järjestelmän odota ainakin 30 minuuttia ennen kuin kytket TV-vastaanottimen virran päälle.

2.Mikäli toinen kaiutinjärjestelmä on sijoitettu TV-vastaanottimen lähelle, järjestelmä saattaa aiheuttaa värin epätasaisuutta TV-kuvassa.

3.Vaikka nämä kaiuttimet on suojattu, ne saattavat aiheuttaa häiriöitä jonkin tyyppisille TV-vastaanottimille. Jos näin käy, tulee kaiuttimet siirtää pienen etäisyyden päähän TV-vastaanottimesta.

Tekniset tiedot

SP-XE5F/SP-XE51F (FRONT/CENTER SPEAKER)

Tyyppi

: 1-teinen bassorefleksi

 

(Magneettisesti suojattu tyyppi)

Kaiuttimet

: 8 cm kartiomuotoinen

Enimmäisteho

: 50 W

Impedanssi

: 6 Ω

Taajuusalue

: 90 Hz – 20 000 Hz

Äänenpainetaso

: 83 dB/W·m

Mitat (L ⋅ K ⋅ S)

: 106 mm ⋅ 119,5 mm ⋅ 102 mm

Paino

: 0,64 kg kukin

Vakiovarusteet

: Kaiutinjohto (4 m) ... 3

SP-XE5S/SP-XE51S (SURROUND SPEAKER)

Tyyppi

: 1-teinen bassorefleksi

 

(Magneettisesti suojattu tyyppi)

Kaiuttimet

: 8 cm kartiomuotoinen

Enimmäisteho

: 50 W

Impedanssi

: 6 Ω

Taajuusalue

: 80 Hz – 20 000 Hz

Äänenpainetaso

: 76 dB/W·m

Mitat (L ⋅ K ⋅ S)

: 111,5 mm ⋅ 139 mm ⋅ 106,5 mm

Paino

: 0,52 kg kukin

Vakiovarusteet

: Kaiutinjohto (10 m) ... 2

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

SP-XE5S/SP-XE51SSP-XE5S/SP-XE51S

– 8 –