ČESKY

Bezpečnostní opatření

Před zapojením:

•Dbejte na zachování polarity (ª a ·) při zapojování šňůr reproduktorů.

•Vypněte přívod proudu do zesilovače před zapojením reproduktorové soustavy, jinak by mohlo dojít k poškození reproduktorů.

•Impedance každého reproduktoru je 6 Ohm.

Jestliže neodpovídá rozsahu impedance uvedeném na zesilovači, takovou soustavu nesmíte k zesilovači připojit.

•Maximální výkonová kapacita SP-XE5/SP-XE51 je 50W. Nadměrně silný vstup způsobí abnormální šum a pravděpodobně přístroj poškodí.

Denní provoz a údržba:

•Nežádoucímu šumu před prováděním následujících operací zabráníte snížením úrovně hlasitosti zesilovače:

–Vypnutí či zapnutí ostatních součástí

–Provoz zesilvače

–Vyladění stanic FM

–Rychlý posuv pásku vpřed

–Probíhající přehrávání s oscilující vysokou frekvencí nebo s vysokými elektronickými zvuku

–Připojování či odpojování mikrofonu

•Při použití mikrofonu s ním nemiřte na reproduktory ani ho v jejich blízkosti nepoužívejte, jinak by vzniklá zpětná vazba mohla reproduktory poškodit.

•Před výměnou kazety vždy vypněte přívod proudu jak na zesilovači, tak na gramofonu, jinak může zvuk kliknutí reproduktory poškodit.

Pozor

Při instalaci satelitních reproduktorů na stěnu:

•Zajistěte, aby instalaci na stěnu provedl kvalifikovaný pracovník. NEINSTALUJTE reproduktory na stěnu sami zabráníte tak jejich neočekávanému poškození pádem ze stěny způsobeným nesprávnou instalací či slabou konstrukcí stěny.

•Při instalaci reproduktorů na stěnu je nutno dbát na správnou volbu jejich umístění. Jestliže instalované reproduktory překážejí každodenní činnosti, může dojít ke zranění osob či škodě na zařízení.

Reproduktor pro kombinaci audio/video

SP-XE5/SP-XE51 jsou v provedení s magnetickým stíněním, určené pro umístění vedle televizorů a monitorů, aniž by způsobovaly zkreslení barvy. Barva však může být ovlivněna v důsledku způsobu instalace reproduktorové soustavy. Proto postupujte při instalaci podle následujících bodů:

1.Pokud umisujete tyto reproduktory v blízkosti televizoru, vypněte síový vypínač televizoru nebo televizor před instalací reproduktorů odpojte ze zásuvky. Po instalaci soustavy vyčkejte před zapnutím napájení televizoru nejméně 30 minut.

2.Pokud je v blízkosti televizoru jiná reproduktorová soustava, může tato soustava způsobovat zkreslení barvy televizního obrazu.

3.Přestože jsou tyto reproduktory ve stíněném provedení, mohou působit na některé typy televizorů. Pokud k tomu dojde, posuňte reproduktory poněkud dále od televizoru.

Technická specifikace

SP-XE5F/SP-XE51F (FRONT/CENTER SPEAKER)

Typ

: 1-pásmový basreflexový typ

 

(Typ s magnetickým stíněním)

Reproduktory

: 8 cm kuželový

Kapacita zpracovatelného příkonu

 

: 50 W

Impedance

: 6 Ω

Frekvenční rozsah

: 90 Hz – 20 000 Hz

Hladina akustického tlaku

: 83 dB/Wám

Rozměry (Š ⋅ V ⋅ H)

: 106 mm ⋅ 119,5 mm ⋅ 102 mm

Hmotnost

: 0,64 kg každý

Příslušenství

: Kabel reproduktoru (4 m) ... 3

SP-XE5S/SP-XE51S (SURROUND SPEAKER)

Typ

: 1-pásmový basreflexový typ

 

(Typ s magnetickým stíněním)

Reproduktory

: 8 cm kuželový

Kapacita zpracovatelného příkonu

 

: 50 W

Impedance

: 6 Ω

Frekvenční rozsah

: 80 Hz – 20 000 Hz

Hladina akustického tlaku

: 76 dB/Wám

Rozměry (Š ⋅ V ⋅ H)

: 111,5 mm ⋅ 139 mm ⋅ 106,5 mm

Hmotnost

: 0,52 kg každý

Příslušenství

: Kabel reproduktoru (10 m) ... 2

Konstrukce a technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění.

PУCCKИЙ

Внимание

Перед подсоединением:

•При подсоединении шнуров громкоговорителей убедитесь в правильном соблюдении полярности (ª и ·).

•Перед подключением системы громкоговорителей, отключите усилитель от сети во избежание повреждения громкоговорителей.

•Импеданс каждого громкоговорителя 6 Ом.

Если это не соответствует диапазону импеданса громкоговорителя, указанного на усилителе, то систему нельзя подключать к усилителю.

•Максимальная допустимая мощность для SP-XE5/SP-XE51 составляет

50 Вт. Превышение мощности может привести к необычному шуму и возможной поломке.

Ежедневные операции и уход:

•Уменьшите уровень громкости на усилителе во избежание возникновения нежелательных шумов перед выполнением следующих операций:

–Включение или выключение других компонентов

–Пользование усилителем

–Настройка станций FM

–Быстрая перемотка кассеты

–Воспроизведение непрерывных высокочастотных колебаний или сильных всплесков электронного звучания

–Подсоединение или отсоединение микрофона

•При пользовании микрофоном не направляйте его на громкоговорители и не располагайте его рядом с громкоговорителями, иначе возникающий свистящий шум может повредить громкоговорители.

•Перед заменой картриджа отключайте от сети усилитель и проигрыватель, иначе звук щелчков может повредить громкоговорители.

Внимание

При установке динамиков-сателлитов на стену;

•Установка должна осуществляться специалистом.

НЕ устанавливайте динамики-сателлиты на стену самостоятельно, так как по причине неправильной установки или недостаточной прочности стены динамики могут упасть.

•Тщательно выберите место на стене для установки динамиков. Если динамики установлены там, где они мешают чьей-либо деятельности, существует опасность повреждения динамиков или чьей-либо травмы.

Динамики для A/V комбинирования

Динамик SР-XE5/SР-XE51 отличается магнитно-экранированной конструкцией, чтобы его можно было ставить вблизи телевизоров и мониторов без риска возникновения помех и искажения цвета изображения. Однако, на цветопередачу может влиять способ установки системы динамиков. Поэтому рекомендуется соблюдать следующие меры предосторожности.

1.При установке данных динамиков близи телевизора, выключите основной выключатель питания телевизора или отключите его от сети.

Установив динамики, подождите не менее 30 минут, перед тем как снова включить питание телевизора.

2.Если вблизи данного телевизора установлена еще одна система динамиков, то она может влиять на искажение цвета изображения.

3.Несмотря на то, что данные динамики экранированы, они все равно могут отрицательно воздействовать на некоторые марки телевизоров. В этом случае, отодвиньте их подальше от телевизора.

Технические характеристики

SP-XE5F/SP-XE51F (FRONT/CENTER SPEAKER)

Тип

: 1-полосная отражением басов

 

(магнитно-экранированного типа)

Динамики

: конус 8 см

Максимально допустимая мощность

 

: 50

Вт

Сопротивление

: 6 Ом

Диапазоны частот

: 90

Гц – 20 000 Гц

Уровень звукового давления

дБ/W·m

 

: 83

Размеры (Ш ⋅ В ⋅ Д)

: 106 мм ⋅ 119.5 мм ⋅ 102 мм

Масса

: 0.64 кг каждый

Дополнительные принадлежности

:Шнур динамика (4 м) ... 3

SP-XE5S/SP-XE51S (SURROUND SPEAKER)

Тип

: 1-полосная отражением басов

 

(магнитно-экранированного типа)

Динамики

: конус 8 см

Максимально допустимая мощность

 

: 50 Вт

Сопротивление

: 6 Ом

Диапазоны частот

: 80 Гц – 20 000 Гц

Уровень звукового давления

 

: 76 дБ/W·m

Размеры (Ш ⋅ В ⋅ Д)

: 111.5 мм ⋅ 139 мм ⋅ 106.5 мм

Масса

: 0.52 кг каждый

Дополнительные принадлежности : Шнур динамика (10 м) ... 2

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

– 11 –