IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS / IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER / IMPOTANTE PARA PRODUTOS LASER / 
REPRODUCTION OF LABELS / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / REPRODUÇÃO DE ETIQUETAS / 
1 | CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON REAR ENCLO- | 2 | WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT |
| SURE |
|
|
1 | ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN, PEGADA EN LA | 2 | ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL IN- |
| PARTE POSTERIOR DE LA CAJA |
| TERIOR DE LA UNIDAD |
1 | ETIQUETA DE CLASSIFICAÇÃO LOCALIZADA NA | 2 | ETIQUETA DE ADVERTÊNCIA LOCALIZADA NA |
| PARTE POSTERIOR DA CAIXA DO APARELHO. |
| PARTE INTERNA DA UNIDADE. |
|
|
| DANGER: | Invisible | laser |
| VARNING: Osynlig laser- |
| ADVARSEL: Usynlig laser- |
| VARO: Avattaessa ja | suo- | ||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||
CLASS | 1 |
| radiation | when open | and |
| strålning när denna del är |
| stråling ved åbning, | når |
| jalukitus ohitettaessa | olet | |||
| interlock failed or defeated. |
| öppnad och | spärren | är |
| sikkerhedsafbrydere er | ude |
| alttiina | näkymättömälle | |||||
LASER | PRODUCT |
| AVOID DIRECT EXPOSURE |
| urkopplad. | Betrakta | ej |
| af funktion. Undgå udsæt- |
| lasersäteilylle. Älä katso | |||||
| TO BEAM. |
| (e) |
| strålen. |
| (s) |
| telse for stråling | (d) |
| säteeseen. |
| (f) | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
English
Español
Português
1.CLASS 1 LASER PRODUCT
2.DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.
3.CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.
1.PRODUCTO LÁSER CLASE 1
2.PELIGRO: En el interior hay radiación láser invisible. Evite el contacto directo con el haz.
3.PRECAUCIÓN : No abra la tapa superior. En el interior de la unidad no existen piezas reparables por el usuario; deje todo servicio técnico en manos de personal calificado.
1.PRODUTO LASER CLASSE 1
2.PERIGO: O laser emite uma rediação invisível que é perigosa, caso o aparelho esteja aberto e a trava inoperante ou danificada. Evite exposição direta ao feixe dos raios.
3.CUIDADO: Não abra a caixa do aparelho. Não existem peças reparáveis pelo usuário na parte interna da unidade. Solicite assistência técnica somente a pessoal técnico qualificado.
