JVC XL-PM20SL manual Anti-schok be- veiliging, Protección antichoques

Protección antichoques

Esta función minimiza la interrupción de sonido ocasio- nada por vibraciones, utilizando los datos de audio que han sido almacenados en la memoria por adelantado:

Para CD de audio: Hasta 45 segundos (La protección antichoques se puede activar/ desactivar)

Para MP3: Hasta 120 segundos a 128 kbps (La protección antichoques está siempre activada.)

Normalmente se enciende el indicador “A.S.P.” en la pantalla y esto significa que la Protección antichoques está activada.

Cuando se reproduce un disco, a medida que los datos de audio se almacenan gradualmente en la memoria, el indi- cador “A.S.P.” cambia de parpadeando a encendido.

aMemoria completa

Para cancelar la Protección antichoques (CD de audio solamente)

Pulse el botón A.S.P./T.SEARCH en el modo de parada o durante la reproducción.

Se apaga el indicador “A.S.P.” en la pantalla.

Para activar la función de protección antichoques otra vez (CD de audio solamente)

Para activar la protección antichoques otra vez, pulse el botón A.S.P./T.SEARCH otra vez.

Notas:

•La protección antichoques puede activarse o desactivarse durante la reproducción, y esto podrá ocasionar una ligera interrupción en el sonido porque cambia la velocidad de rotación del disco.

•Con la protección antichoques desactivada se ahorra- rá energía de la batería en cierto modo.

Anti-schok be- veiliging

Deze beveiliging voorkomt het wegvallen van geluid door schudden of stoten tegen het apparaat, door weergave van de meest recente geluidsgegevens die steeds in het buffergeheugen worden bewaard. De geheugenspeel duur is:

Voor audio-CD: Tot maximaal 45 seconden (anti-schok beveiliging kan worden in/uitgeschakeld)

Voor MP3: Tot maximaal 120 seconden bij 128 kbps (anti-schok beveiliging is altijd in- geschakeld)

Gewoonlijk is de “A.S.P.” geheugenopslag-aanduiding in het uitleesvenster zichtbaar, om aan te geven dat de Anti-schok beveiliging is ingeschakeld.

Tijdens het afspelen van een disc worden de audiogegevens geleidelijk opgeslagen in het buffer geheugen, en verandert de “A.S.P.” aanduiding van knipperen naar continu op- lichten.

aBuffergeheugen vol

Uitschakelen van de Anti-shok beveiliging (Alleen voor audio-CD)

Druk tijdens afspelen of in de stopstand op de A.S.P./ T.SEARCH toets.

De “A.S.P.” geheugenopslag-aanduiding verdwijnt uit het uitleesvenster.

Weer inschakelen van de anti-schok beveiliging (Alleen voor audio-CD)

Druk nogmaals op de A.S.P./T.SEARCH toets om de anti- schok beveiliging weer in te schakelen.

Omerkingen:

•De anti-schok beveiliging kan ook tijdens afspelen in- of uitgeschakeld worden, maar dit kan een kleine geluidsonderbreking veroorzaken omdat de rotatie- snelheid van de disc verandert.

•Schakel de anti-schok beveiliging uit wanneer u batte- rij-energie wilt besparen.

25